ルーマニア語ガイド-ウィキボヤージュ、無料の共同旅行および観光ガイド - Guide linguistique roumain — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

ルーマニア語
（ロマーナ （ro）)
ルーマニアの旗
ルーマニアの旗
情報
公用語ルーマニア
話される言語ルーマニア、モルドバ、ハンガリー、セルビア、ブルガリア、ウクライナ。
スピーカーの数24 000 000
標準化機関ルーマニアアカデミー
ISO 639-1ro
ISO 639-2ラム酒、ロン酒
ISO 639-3ロン
基地
こんにちはブナ・ジウア
ありがとうございましたMulțumesc
さよなら復讐者
はいダ
番号裸
ロケーション
EU-Romania.svg

編集モデルのドキュメントを参照してください

NS ルーマニア語 主にで話されているラテン語です ルーマニア とで モルドバ、これら2か国の公用語ですが、ルーマニアの少数民族によっても話されています。 ハンガリー, セルビア, ブルガリア と ウクライナ.

ルーマニア語はフランス語を話す人にとって文法上の問題がいくつかありますが、他のラテン語よりもイタリア語に似ているため、イタリア語の知識には利点があります。また、フランス語を起源とする単語が多く含まれているため、習得が容易です。

ルーマニア語は主に2つの礼儀正しさを区別し、フランス語にも存在します。1つはおなじみの人によって表現されます（ 君）、アドレスによる他のアドレス（によるアドレス指定の方法 dumneavoastră）。複数形 君 は 見る, dumneavoastră 複数形でも使用されています。

発音

フランス語とは異なり、ルーマニア語の書き方は一般的に音声です。つまり、いくつかの例外を除いて、発音を正確にレンダリングします。

主音のストレスはルーマニア語のどの音節にも当てはまりますが、フランス語と同じように、すべての単語が強調されているわけではありません。これらは通常、前置詞、接続詞、およびいくつかの副詞です。

母音

  • に, に [に]
  • に, で [ə]
  • に, に [ɨ]
  • E, e [e]
  • NS, NS [NS]
  • 私, 私 [ɨ]
  • O, o [o]
  • U, u [u]

子音

  • B, b [NS]
  • VS, vs [k]前 に, o と u ; [t͡ʃ]前 NS と e
  • Ch, ch [k]前 NS と e
  • D, NS [NS]
  • F, f [NS]
  • NS, NS [g]前 に, o と u ; [d͡ʒ]前 NS と e
  • Gh, gh [g]前 NS と e
  • NS, NS [NS]
  • NS, NS [NS]
  • NS, NS [ʒ]
  • K, k [k]
  • L, l [l]
  • NS, m [NS]
  • いいえ, ない [いいえ]
  • NS, NS [NS]
  • R, NS [NS]
  • NS, s [NS]
  • NS, NS [ʃ]
  • NS, t [NS]
  • Ț, ț [t͡s]
  • V, v [v]
  • NS, NS [ks]
  • Z, z [z]

フレーズ一覧

このガイドでは、ほとんどの場合、知らない人と話すことを前提として、すべての表現に丁寧な形式を使用しています。

ベース

こんにちは。
ブナ・ジウア。 （日中）、Bunădimineața。 （朝）
お元気ですか ？
今年は直面するかもしれませんか？
どうもありがとうございました。
Foarte bine、mulțumesc。
あなたの名前は何ですか ？
Cumvănumiți？
私の名前は_____。
Mănumesc_____。
会えて嬉しい）。
Îmiparebine（cunoștințăから）。
お願いします。
Vărog。
ありがとうございました。
Mulțumesc。 /メルシ。
どういたしまして。
Cuplăcere。
はい。
ダ。
番号。
裸。
すみません。
Scuzați-mă。
申し訳ありません）。
Îmiparerău。
さよなら。
復讐者。
私はルーマニア語を話しません。
Nuvorbescromâneşte。
フランス語はできますか ？
Vorbițilimbafranceză？
ここでフランス語を話す人はいますか？
Vorbește cineva aici franceza？
助けて ！
アジュター！
こんばんは。
ブナシーラ。
おやすみなさい。
Noaptebună。
理解できない。
Nuînțeleg。
トイレはどこにありますか ？
Unde este toaleta？

問題

気にしないで！
Număderanjați！
どこかに行って ！
Plecați de-aici！
私に触れないでください ！
Număatinge！
警察を呼びます！
化学ポリシア！
警察 ！
ポリシア！
泥棒！
Hoțul！
お願い助けて！
Vărog、ajutați-mă！
緊急です ！
E o urgență！
道に迷いました）。
M-am pierdut /rătăcit。
かばんをなくしてしまいました。
Mi-am pierdut geanta / poșeta。
財布を失くしました。
Mi-ampierdutportmoneul。
不快感があります。
Mi-erău。 /Număsimtbine。
私は怪我しました）。
サントラニット（ă）。
私は医者を必要とする。
医者に送られます。
あなたの電話を使用できますか？
Potsăfolosesctelefonuldumneavoastră？

数字

0
零
1
うぬ/うな
2
doi /două
3
トレイ
4
パトル
5
cinci
6
șase
7
フィット
8
オプト
9
nouă
10
zece
11
unsprezece
12
mustprezece /douăsprezece
13
treisprezece
14
paisprezece
15
cincisprezece
16
șaisprezece
17
aptesprezece
18
optsprezece
19
nouăsprezece
20
douăzeci
21
douăzecișiunu / una
22
douăzecișidoi /două
23
douăzecișitrei
30
treizeci
40
patruzeci
50
cincizeci
60
șaizeci
70
これに合う
80
optzeci
90
nouăzeci
100
osută
200
douăsute
300
13 sute
1000
oパン粉
2000
douămii
1 000 000
100万
番号 _____ （電車、バスなど)
numărul_____
ハーフ
jumătate
以下
プーシンかもしれない （比較）、マイナス （算術演算）
もっと
混じる可能性があります （比較）、 もっと （算術演算）

時間

今
acum
後で
mai tarziu
前
聖なる
その日
ズィワ
日中
ティンプルジレイ
朝
減少した
午前中に
timpul dimineții
午後
dupăamiază/dupămasă
夜
シーラ
夕方に
timpulserii
夜
noaptea

時間

朝の1時
（ora）unu noaptea
朝の2時
（ora）douănoaptea
朝の9時
（ora）nouădimineața
正午
（ora）douăsprezece（ziua）/amiază/prânz
午後1時/ 13 NS
（ora）unudupăamiază/ ora treisprezece
午後2時/ 14 NS
（ora）douădupăamiază/ ora paisprezece
夕方6時/ 18 NS
（ora）șase seara / ora optsprezece
夕方7時/ 19 NS
（ora）șapteseara /oranouăsprezece
クォーターからセブン/ 18 NS 45
（ora）șaptefărăun sfert / ora optsprezece（și）patruzecișicinci（分から）
7時15分/ 19 NS 15
（ora）șapteși un sfert /oranouăsprezece（și）cincisprezece（分）
七時半 / 19 NS 30
（ora）șapteșijumătate /oranouăsprezece（și）treizeci（分）
夜中
（ora）douăsprezece（noaptea）/ miezulnopții

間隔

_____ 分）
分）
_____ 時間）
oră（鉱石）
_____ 日々）
zi（the）
_____週（秒）
săptămână（săptămâni）
_____ 月
ルナ（ルニ）
_____年（秒）
（i）
毎日）
ジルニック（ă）、コティディアン（ă）
毎週
săptămânal（ă）
毎月）
月（ă）
通年
年次（ă）

日々

今日
astăzi/ azi
昨日
ieri
明日
メイン
今週
săptămânaasta
先週
săptămânatrecută
次の週
săptămânaviitoare
月曜日
ルニ
火曜日
夫
水曜日
miercuri
木曜日
ジョイ
金曜日
ブドウ園
土曜日
sâmbătă
日曜日
duminica

月

  • 1月 ：ianuarie
  • 2月 ：2月
  • 行進 ：マーティ
  • 4月 ：4月
  • 五月 ： 五月
  • 六月 ：ユナイテッド
  • 7月 ：iulie
  • 8月 ：8月
  • 9月 ：9月
  • 10月 ：10月
  • 11月 ：noiembrie
  • 12月 ：12月

日付を書く

日付の書き方はフランス語と同じです、例えば 2007年5月5日, 。日付の前に前置詞があります pe, NS どこ NS : 詩人は15年間成熟しました。 （「詩人は1月15日に亡くなりました。」）

色

黒）
ネグル（neagră）
白い）
アルバ（ă）
グレー）
gri
赤
roșu（roșie）
青
albastru（albastră）
黄
ガルベン（ă）
緑
ヴェルデ
オレンジ
portocaliu（portocalie）
バイオレット）
mov、紫（ă）
茶色
マロ

交通手段

電車とバス

_____に行くのにチケットはいくらかかりますか？
CâtcostăunbiletPânăla_____？
_____のチケットをお願いします。
Unbiletpanăla_____、vărog。
この電車/バスはどこに行くのですか？
unde merge trenul /coachulăsta？
_____行きの電車/バスはどこですか？
Unde este trenul / Coachul de _____？
この電車/コーチは_____に停車しますか？
Trenul /Autocarulăsta（se）は_____を操作しますか？
電車/バスはいつ_____に向けて出発しますか？
Cândpleacătrenul/ coachul de _____？
電車/コーチはいつ_____に到着しますか？
Cândajungetrenul/coachulăstala_____？

方向

_____はどこにありますか
Unde este ______
... 電車の駅 ？
... 公園？
... バス停 ？
...オートガラ？
... 空港？
... 空港？
...市内中心部？
...セントルル？
... ホステル ？
hotelul pentru tineret？
... ホテル _____ ？
...ホテル_____？
...フランス/ベルギー/スイス/カナダ大使館？
ambasadafranceză/belgiană/ elvețiană /canadiană？
どこにありますか_____
Unde sunt _____
...ホテル？
...ホテルリ？
...レストラン？
...レストラン？
...バー？
...バルリ？
...訪問するサイト？
... locuri de vizitat？
地図上で教えていただけますか？
Putețisă-miarătațipehartă？
通り
stradă
道
șosea
高速道路
autostradă
右に曲がる。
Faceți / Cotiți / Luați-o ladreapta。
左折してください。
Faceți / Cotiți / Luați-olastânga。
真っ直ぐ
totînainte
の方向に _____
îndirecția
後 _____
după
前 _____
の聖なる
_____を見つけます。
Uitați-vădupă _____。
交差点
交差する
北
北
南
南
は
は
どこにありますか
ベスト
頂点で
更に
下
ジョス

タクシー

タクシー！
タクシー！
_____に連れて行ってください。
Duceți-măla _____、vărog。
_____に行くのにどれくらいの費用がかかりますか？
Cât（mă）costăPânăla_____？
やめてください。
Lăsați-măaici、vărog。

宿泊

無料の部屋はありますか？
Avețivreocamerăliberă？
1人/ 2人分の部屋代はいくらですか？
Câtcostăocamerăpentruopersoană/douăpersoane？
部屋に_____はありますか
Încamerăeste_____
... シート ？
...パットのランジェリー？
... バスルーム ？
...ベイ？
... 電話 ？
...電話？
...テレビ？
...テレビ？
部屋が見えますか？
Potsăvădカメラ？
部屋がありません_____
裸のavețivreocameră _____
... より安価な ？
...ieftinăかもしれませんか？
... より大きい ？
...牝馬かもしれませんか？
...小さい？
...マイマイカ？
...クリーナー？
...maicurată？
...静かですか？
... mailiniștită？
いいでしょう、私はそれを取ります。
バイン、どこ。
私は1泊/ _____泊する予定です。
Amdegândsăstauonoapte/ _____ nopți。
別のホテルをお勧めいただけますか？
Putețisă-mirecomandați alt hotel？
金庫はありますか？
Avețiは安全ですか？
朝食は含まれていますか？
Micul dejunはprețに含まれていますか？
朝食は何時だ？
Laceorăestemiculdejun？
私の部屋を掃除してください。
Vărogsă-mifacețicuratîncameră。
_____時間に私を起こしてくれませんか。
Putețisămătreziți la ora _____？
私が去るときにあなたに知らせたいです。
Vreausăvăanunțcăplec。

銀

ユーロ/スイスフラン/カナダドルで支払うことはできますか？
Potsăplătesccueuro/ francielvețieni / dolari canadieni？
銀行/クレジットカードで支払うことはできますか？
Potsăplătesccucardulbancar/ de credit？
お金を変えてもらえますか？
Putețisă-mischimbați bani？
どこで換金できますか？
Undepotsăschimbbani？
トラベラーズチェックを変更してもらえますか？
Putețisă-mischimbați uncecdecălătorie？
旅行者の小切手はどこで交換できますか？
Unde pot schimbacecuridecălătorie？
為替レートはいくらですか？
Care e cursul de schimb？
ATMはどこにありますか？
Undepotgăsiunbancomat？

食べる

1名様/ 2名様用のテーブルをお願いします。
Omasăpentruopersoană/douăpersoane、vărog。
地図をお願いします！
Meniul、vărog！
ここのお勧めは何ですか ？
Care este specialitatea casei？
地元の特産品はありますか？
Aveți vreoはローカルを専門としていますか？
私はベジタリアンです）。
サントベジタリアン（ă）。
豚肉は食べません。
Numănânc豚肉。
何か軽いものを用意してくれませんか。
Putețisă-migătiți ceva ușor？
メニュー
メニウ修正
アラカルト
アラカルト
朝ごはん
マイクデジュン
昼食を食べる
プランツ
夕食をとる
cină
が欲しいです _____。
Aș vrea _____
...いくつかのカタツムリ。
...メルチ。
...フルーツ（新鮮）。
...フルーツ（proaspete）。
... シーフード。
...フルクテデマーレ。
...カエル。
...puidebaltă。
... 豆。
...インゲンマメ。
...野菜（新鮮）。
...野菜（proaspete）。
... 麺。
... tăieței。
... 卵。
...ouă。
... パスタ。
...貼り付けます。
... ソーセージ。
... carnați。
... 牛肉。
...carnedevită。
... チーズ。
...brânză。 （柔らかい） /カシュカバル。 （ハード）
... ハム。
... șuncă。
... パン。
...松。
...トースト。
...paineprăjită。
... 魚。
... 少し。
... 豚肉。
豚肉。
... チキン。
...カルネデプイ。
... ご飯
...オレズ
...野生の肉。
...vânat。
...鮭。
...ソモン。
... サラダ。
...osalată。
_____ドリンクをお願いします！
パハール____、vărog！
... フルーツジュース
... フルーツジュース ...
...白/赤ワイン..。
...アルブ/ロシュワイン..。
... ミネラルウォーター） ...
...cuapă（ミネラル）..。
... 炭酸水 ...
...cuapăcarbogazoasă..。
... たまり水 ...
...cuapăplată..。
カップ_____お願いします！
Oceașcă _____、vărog！
...コーヒーの..。
... コーヒー ...
... お茶を少し ...
... これから ...
半分お願いします！
Un pahar de bere、vărog！
_____ボトルをお願いします！
Osticlăde_____、vărog！
... ビール ...
... ビール ...
... フルーツジュース
... フルーツジュース ...
...白/赤ワイン..。
...アルブ/ロシュワイン..。
... ミネラルウォーター） ...
...cuapă（ミネラル）..。
... 炭酸水 ...
...cuapăcarbogazoasă..。
... たまり水 ...
...cuapăplată..。
_____を頂けますか？
Niște _____、vărog？
... バター ...
... unt..。
... コショウ ...
...パイパー..。
... 塩 ...
... sare..。
お願いします ！ （ウェイターの注意を引く）
ヴァーロッグ！ /Ospătar！ / Domnișoară！
私は終えた。
終末です。
おいしかった。
フォストフォルテパン。
テーブルをクリアできます。
Putețistrângemasa。
領収書をお願いします！
プラタ、ヴァーロッグ！

バー

アルコールを出しますか？
Avețibăuturialcoholice？
テーブルサービスはありますか？
マサを出しましたか？
ビール1本/ 2本お願いします！
O bere /Douăberi、vărog！
美味しいビールをお願いします！
O（halbăde）bere、vărog！
ボトルをお願いします！
Osticlă、vărog！
_____ （アルコール） と _____ （混合物のノンアルコール飲料）、 お願いします！
_____ și _____、vărog！
ウォッカ ...
ウォッカ..。
ラム酒 ...
ROM ...
ウィスキー ...
ウィスキー ...
...水..。
...apă..。
... トニックウォーター ...
...apătonică..。
... コーラ ...
... コーラ ...
... オレンジジュース ...
...ポルトケールジュース..。
... ソーダ ...
... sifon..。
前菜はありますか？
Aveți ceva de ronțăit？
もう一つ下さい！
Încăunul/ una、vărog！
テーブル用にもう1つお願いします！
Încăunrând、vărog！
いつ閉めるの ？
La ceorăînchideți？

購入

私のサイズでこれはありますか？
Aveți asa cevapemărimemaea？
それはどれくらいしますか ？
Câtcostă？
これは高すぎる ！
E prea scump！
高価な
スカンプ
安い
ieftin
十分なお金が無い。
N-am destuibani。
いりません
Nu-l / N-ovreau。
あなたは私をだまそうとしている！
Dumneata vreisămăînșeli！
私は興味がありません）！
Număinteresează！
まあ、私はそれを取ります/彼ら。
Bine、îl/ o /îi/lecumpăr。
鞄を頂けますか？
Putețisă-midațiopungă？
海外に発送しますか？
Livrațiînstrăinătate？
私は欲しい _____
ネボアです_____
...はがき。
...ヴェデリから。
...日焼け止め。
...cremăsolarăから。
... 歯磨き粉。
... pastădedințiの。
...フランス語の本の。
... cărțiînfrancezăから。
...フランス語の雑誌。
...フランスの雑誌を再訪することによって。
...文房具。
...scrishârtieの。
...電池。
...電池の。
...石鹸。
...săpunから。
...シャンプー。
...シャンプーの。
...タンポン。
...タンポンの
...スタンプ。
... 切手。
...鎮静剤。
...鎮静剤。
...フランス語-ルーマニア語/ルーマニア語-フランス語辞書から。
...辞書のfrancez-român/român-francezによる。
...フランス語の新聞。
...ziarînfrancezăから。
...胃の薬。
...ペントル胃薬の。
...風邪の薬。
...ペントルrăceală薬の。
...傘
...oumbrelă（pentru ploaie）から。
...日傘
...oumbrelădesoareから。
... カミソリ。
... rasaparatの。
... ペン。
... pixの。 （玉） / stilou。 （インク）
... 歯ブラシ。
... operiuțădedințiから。

車の運転

レンタカーを借りたいのですが。
Aşvreasăînchiriezomașină。
保険に加入できますか？
Potîncheiaoasigurare？
ガソリンスタンド
ベンジナリー
ガソリン
ベンジナ
ディーゼル
motorină

道路標識の碑文

_____を除いて
CUEXCEPŢIA_____ LOR
ダウンタウン
CENTRU
学科 _____
JUDEȚUL _____
税関
VAMĂ
同期信号機
SEMAFOARE SINCRONIZATE
公共交通機関用に予約された車線
REZERVバス
承認された配達
許可されたAPROVIZIONAREA
有料駐車場
PARCARECUTAXĂ
警察
POLIȚIA
一方通行
UNIC SENSE

当局

私は何も悪いことをしませんでした）。
N-amfăcutnimic（rău）。
それは間違いです。
Eogreșeală。
私をどこへ連れて行くの？
Undemăduceți？
私は逮捕されていますか？
サントアレスタット（ă）？
私はフランス人/ベルギー人/スイス人/カナダ人です。
Suntdecetățeniefranceză /belgiană/ elvețiană /canadiană。
私はフランス/ベルギー/スイス/カナダ大使館/領事館と話さなければなりません
Trebuiesăcontactambasada/ consulatul francez（ă）/ elvețian（ă）/ belgian（ă）/ canadian（ă）。
弁護士に相談したいのですが。
Așvreasăvorbesccu弁護士。
罰金を払ってもいいですか？
Așputeadoarsăplătescoamendă？

深める

1つ星のハーフゴールドとグレーと2つのグレーの星を表すロゴ
この言語ガイドは概要であり、より多くのコンテンツが必要です。この記事はスタイルマニュアルの推奨事項に従って構成されていますが、情報が不足しています。彼はあなたの助けが必要です。さあ、それを改善してください！
テーマの他の記事の完全なリスト： 言語ガイド