| ポルトガル語 （ポルトガル語） | |
 | |
| 情報 | |
| 公用語 |  アンゴラ,  ブラジル,  グリーンキャップ,  ギニアビサウ, 赤道ギニア,  マカオ,  モザンビーク,  ポルトガル,  サントメ・プリンシペ,  東ティモール,  欧州連合 |
|---|---|
| 話される言語 | アンゴラ, ブラジル, グリーンキャップ, ギニアビサウ,  インド (ダマンとディウ, 行きます と ダドラとナガルハベリ), マカオ, モザンビーク, ポルトガル, サントメ・プリンシペ, 東ティモール |
| スピーカーの数 | 2億6000万 |
| 標準化機関 | InstitutoInternacionaldeLínguaPortuguesa、ComunidadedosPaísesdeLínguaPortuguesa |
| ISO 639-1 | pt |
| ISO 639-2 | によって |
| ISO 639-3 | によって |
| 基地 | |
| こんにちは | BOM dia |
| ありがとうございました | obrigado |
| さよなら | Atéロゴ |
| はい | シム |
| 番号 | ナン |
| ロケーション | |
 | |
ポルトガル語はラテン語で話されています ポルトガル かつてのポルトガル植民地と同様に：特に ブラジル。ポルトガル語は南半球と南アメリカで最も広く話されており、世界で6番目に話されています。それはポルトガルの北とスペインのガリシア州に由来します。これは、現在のラテン語とガッラエキ語の混合物ですが、スエビ語（ゲルマン語）からのわずかな後の貢献と、アラビア語起源の約1000の語彙（錬金術、それでも、アルコール...）が混ざっています。 1139ポルトガルはガリシアから分離し、ポルトガル語は将来の王族によって導入されたフランス語、およびブルゴーニュのヘンリーに同行した多くのフランス人、特に修道院を設立して北部に定住したシスターシアンの僧侶の影響を受けました国。ガリシア人は徐々にカスティーリャ人の影響を受けています。
イベリア半島内でのポルトガル・ガリシアの拡散
発音
ポルトガル語のアルファベットは23文字で構成されています。K、W、Yはアルファベットの一部ではなく、外国語にのみ使用されます。
母音
| 手紙 | 発音 |
|---|---|
| に | Pとしてにs |
| に | PとしてNS |
| e | Cとしてe頭またはces。この音はポルトガルでは言葉を省略しましたが、ブラジルでは省略しませんでした。 |
| NS | マッハのようにアイン生まれ |
| o | sの間o頭とsどこ |
| õ | 好きot |
| u | 好きはいpe |
子音
| 手紙 | 発音 |
|---|---|
| b | お気に入り bアイレット |
| vs | お気に入り vsアン |
| これ | お気に入り vsevsNS |
| vs | フランのようにvsais。分音記号は呼ばれます セディーユ. |
| NS | お気に入り NS持ってる。方言で カリオカ、 なので Dj前のイボウティ e, NS、 と ão. |
| f | お気に入り fどこ |
| NS | お気に入り NSコンゴウインコNSe |
| NS | 無音 |
| NS | お気に入り NSジャーナル |
| l | お気に入り lisse |
| NS ... | お気に入り m時間 |
| ... NS | boのようにない。ブラジルでは、音 ない が発音されます。 |
| ない | お気に入り ないeuf。前の母音を鼻音で鳴らし、子音が続くと無音になります。 （セクションを参照してください 一般的な二重母音) |
| NS | お気に入り NSIC |
| NS | 団結してNSEU |
| NS | 方言に応じて、フランス語、スペイン語、またはアメリカ語のように発音されます。ブラジルでは、それはしばしば発表され、次のように表示されます NS 吸いました。 |
| s | バのようにNSe、base、または（方言で ルソ）でche |
| t | お気に入り t夏 |
| ...あなたはti | 李のようにtchi（ブラジルのみ） |
| v | お気に入り victory |
| NS | fiのようにNSe、eNSアーメン、または chaussure |
| z | お気に入り zoo、またはルソのように NSまたは |
一般的な二重母音
| 手紙 | 発音 |
|---|---|
| 午前 | ãと同じ（pNS) |
| 持ってる | Pとして持ってる彼女 |
| ão | PとしてNSdre |
| で | Cとして8月tchouc |
| ei | コーブのようにei彼女 |
| 持っていました | Pとして借用証書 |
| oi | mのようにoi彼女 |
| om | õ（sot) |
| どこ | o と どこ 連結 |
一般的な有向グラフ
| 手紙 | 発音 |
|---|---|
| ch | 私のようにchいね。フランス語の単語がで始まる場合 NS どこ pl、およびスペイン語の単語はで始まります NS、ポルトガル語はしばしばで始まります ch. 元。 ： 雨、lluvia、chuva。 |
| lh | ソフトのように病気é |
| nh | ベイのようにおやすみなさいe |
文法
ポルトガル語にはフランス語やスペイン語などのジャンルがあり、ポルトガル語のジャンルは通常、フランス語の同族語のジャンルと同じです。 うませまな。接尾辞を含む例外があります -agem、それはフェミニンです：旅ですが uma viagem.
ポルトガル語は、一般的に住所と礼儀正しさに非常に執着しています。あなたは一般的に単語を使用して練習されています você 3にe 単数人称または vocês 複数形で。用語 você ポルトガルではめったに使用されないブラジルポルトガル語です。たとえば、「お元気ですか？」自分に言いました コモヴァイ？ ポルトガルではしかし Comovaivocê？ ブラジルで。
ブラジルとポルトガルの間の語彙のニュアンス
| フランス語 | ポルトガル語 | ブラジル人 | ノート |
|---|---|---|---|
| バス | コーチロ | オニバス | |
| 列車 | コンボイオ | トレム | |
| 少女 | ラパリガ | メニーナ | ラパリガ ブラジルで売春婦であること |
| ジュース | 相撲 | スコ | |
| 携帯電話 | テレモーベル | セルラー | |
| 氷 | ジェラド | sorvete | |
| 待ち行列 | ビチャ | フィラ | ビチャ ブラジルの同性愛者です |
| パイナップル | パイナップル | パイナップル | |
| 朝ごはん | pequeno-almoço | カフェ・ダ・manhã | |
| トイレ | カサデバンホ | banheiro | |
| 犬 | cão | カチョロ | 「ホットドッグ」は cachorro-quente、ポルトガルの子犬であるカチョロ。 |
ポルトガルの北と南の間の語彙のニュアンス
| フランス語 | 北ポルトガル語 | 南ポルトガル語 |
|---|---|---|
| 南京錠 | 南京錠 | cadeado |
| ビール半分 | fino | インペリアル |
| アフタヌーンティー（4時間） | スラック | メレンダ |
| コーヒー | コーヒー | ビカ |
| たらい | バシア | アルギダール |
| ボウル | ウママルガ | uma tijela |
| 雹 | saraiva | グラニゾ |
| 落花生 | アメンドイン | アルカゴイタ |
| 豆 | ervilhas | 灰色がかった |
ウソの友達
Paqueteはライナーであり、小包ではありません。チャ、猫と呼んだ場合、猫ではなくお茶、バトムのみの口紅、ブロー作業はロバの作業です。ポルトガルでは、トリックはメナゲム（ダンジョン）であり、女性、赤い光は鉄の酸化、さび（ferrugem emPortugal）のみによるものです。
基本的な語彙
このガイドでは、ほとんどの場合、知らない人と話すため、すべての表現に丁寧な形式を使用しています。
- 注意：フランス語で「tion」または「ction」または「ption」で終わる単語の多くは「ção」で終わります（発音） 彼の）単数形と複数形のções、ポルトガル語の例：
- descri | ption descri |ção
- atten | tion aten |ção
- tradu | ction tradu |ção
- 修理|修理|ções
- インスピレーション|ションインスパイラ|ção
例外があります（exce |ções）：ポルトガル語の発音、pronúncia。
- こんにちは ： BOM dia。 （（プロン。：良いDI-a)
- お元気ですか ？ ：Como vai voce？コモヴァイ？ （pt）。
- どうもありがとうございました。 ：ムイトベム、オブリガード。 （（プロン。：MOUÏ-toBEIN、o-bri-GA-dou)
- あなたの名前は何ですか ？ ：コモセチャマ？ （（プロン。：KO-mo se CHA-ma)
- 私の名前は _____ ：チャモメ____（プロン。：CHA-mou-meu _____)
- 会えて嬉しい。 ：Prazeremconhecê-lo。 （（プロン。：Pra-ZÈRemco-gne-SÈ-lou)
- お願いします ：好意による。 （（プロン。： お願いします)
- ありがとうございました ：オブリガード（オス）。 Obrigada（女性）。 （（プロン。：o-bri-GA-dou / da)
- どういたしまして ： どういたしまして。 （（プロン。： どういたしまして)
- はい ：シム（プロン。：Siiinnn)
- 番号 ：ナン（プロン。：ナオン)
- すみません（注意を引く） ：Comlicença（プロン。：kohn li-SEHN-sa)
- 申し訳ありません） ：デスカルプ（a）（プロン。：dish-KOOL-pe（a）)
- さよなら ：Atéロゴ。
- 私は、ポルトガル語が話せません ：Nãofaloportuguês。 （（プロン。：NAOUNFA-loupor-tou-GUÈJ)
- すみません、私はフランス語を話します ：DesculpefaloFrancês
- フランス語はできますか ？ ：ファラフランチェス？
- ここでフランス語を話す人はいますか？ ：Alguémfalafrancês？
- 助けて ！ ：ソコロ！
- おはようございます） ： BOM dia （プロン。：ボンディラ)
- こんにちは午後）。 ： ボアタルド。 （（プロン。：boa tard（e）-eほとんど無音)
- こんばんは ：ボアノイテ。
- おやすみなさい ：ボアノイテ。
- 理解できない ：聞いてない。
- トイレはどこにありますか ？ ：Onde fica o banheiro（pt-br）/ a casa de banho？（Pt-pt）
問題
- 気にしないでください。 ：Nãoimcomodeme
- どこかに行って ！！ ：サイダキ！ vai se embora
- 私に触れないでください ！ ：Nãotoqueemmim！ナンが私を襲う！（Pt）
- 警察を呼びます。 ：Vouchamarapolícia。
- 警察 ！ ：ポリシア！
- ストップ！泥棒！ ：Pegaladrão！パレ！ Ladrão！
- お願い助けて！ ：Ajude-me、porfavor！
- 緊急です。 ：Éumaemergência。
- 迷っています。 ：Estouperdido。 （（プロン。：éstouperdido )
- ハンドバッグを失くしました。 ：Perdi minhamala。
- 財布を失くしました。 ：Perdi minhacarteira。
- 私は痛みに苦しんでいる。 ：Doí-me。 （（プロン。：doI me )
- 私は怪我をしています。 ：エストウフェリド。
- 私は医者を必要とする。 ：Preciso de ummedico。
- 電話をお借りしてもよろしいでしょうか ？ ：Posso usar seu telefone？
数字
- 0 ： 零
- 1 ：um（m）、uma（f）（プロン。：はい、または-私の)
- 2 ：マスト（m）、ドゥアス（f）（プロン。：DOÏCH、DOU-ach)
- 3 ： 非常に （プロン。：トレック)
- 4 ：quatro（プロン。：COUA-hole)
- 5 ：シンコ（プロン。：SÎNネック)
- 6 ：seis（プロン。：セッシュ)
- 7 ：セット（プロン。：sète)
- 8 ：おいと（プロン。：OÏ-tou)
- 9 ：nove（プロン。：11月)
- 10 ：dez（プロン。：dèje)
- 11 ： 十一 （プロン。： 十一)
- 12 ：居眠り（プロン。：居眠り)
- 13 ：トレゼ（プロン。：トレゼ)
- 14 ：catorze（プロン。：ca-TORZE)
- 15 ： 15 （プロン。：キンツ)
- 16 ：dezasseis（ポルトガル）、dezesseis（ブラジル）
- 17 ：dezassete（ポルトガル）、dezessete（ブラジル）
- 18 ：デゾイト
- 19 ：dezanove（ポルトガル）、dezenove（ブラジル）
- 20 ：ヴィンテ
- 21 ：vinte e um、vinte e uma
- 22 ：vinte e must、vinte e duas
- 23 ：vinte e very
- 30 ：トリンタ
- 40 ：quarenta
- 50 ：cinquenta（ポルトガル）、Cinqüenta（ブラジル）
- 60 ：セッセンタ
- 70 ：セテンタ
- 80 ：オイテンタ
- 90 ：ノヴェンタ
- 100 ：cem
- 101 ：cento e um、cento e uma
- 102 ：cento e faut、cento e duas
- 125 ：cento e vinte e cinco
- 200 ：duzentos、duzentas
- 300 ：trezentos、trezentas
- 400 ：quatrocentos、quatrocentas
- 500 ：quinhentos、quinhentas
- 600 ：seiscentos、seiscentas
- 700 ：setecentos、setecentas
- 800 ：oitocentos、oitocentas
- 900 ：novecentos、novectenas
- 1000 ：ミル
- 2000 ：ミルする必要があります
- 10 000 ：dez mil
- 100 000 ：cem mil
- 200 000 ：duzentos / as mil
- 1,000,000 ：ummilhão
- 2,000,000 ：milhõesする必要があります
- 100,000,000,000 ：milmilhões（ポルトガル）/umbilhão（ブラジル）
- 200,000,000,000 ：owemilmilhões（ポルトガル）/owebilhões（ブラジル）
- 番号X（電車、バスなど） ：数X
- ハーフ ：メタード
- 以下 ：メノス
- もっと ： コーン
時間
- 今 ：アゴラ
- 後で ：しかし遅い
- 前 ：アンティ
- 朝 ：manhãから
- {{翻訳|早朝|マドルガダから
- 今日の朝 ：hojedemanhã
- 午後夕方 ：タード
- 今日の夕方 ：hoje to noite
- 夜 ：noite
- 今晩 ：na noite dehojeまたはestanoite
- 夜 ：noite
時間
- 午前1時です ：Éumahoradamanhã。
- 朝2時です ：Sãoduashorasdamanhã。 （複数形への注意）
- 朝の9時 ：novehorasdamanhã
- 正午 ：meio-dia
- 12時半/真夜中半 ：メイアホラ
- 午後1時です ：Éumahoradatarde。
- 午後2時です ：Sãoduashorasdatarde。
- 夕方の7時 ：sete horas da noite
- 四分の一から七時、午後6時45分 ：seteとして15パラ
- 7時15分午後7時15分 ：sete e 15
- 7時半、午後7時30分 ：sete e meia
- 夜中 ：メイアノイト
間隔
- 1（2）分 ：Um（Dois）minuto（s）
- _____ 時間） ：ウマ（ドゥアス）ホラス
- _____ 日々） ：ウマ（ドイス）dia（s）
- _____週（秒） ：_____セマナ（s）
- _____ 月 ：______ mes / meses
- _____年（秒） ：______ ano（s）
- 毎週 ：セマナル
- 毎月 ：毎月
- 通年 ： 通年
日々
- 今日 ：hoje
- 昨日 ：オンテム
- 明日 ：amanhã
- 今週 ：エスタセマナ
- 先週 ：セマナパサーダ
- 次の週 ：semana que vem
- 月曜日 ：segunda-feira
- 火曜日 ：火曜日
- 水曜日 ：quarta-feira
- 木曜日 ：quinta-feira
- 金曜日 ：セクスタフェイラ
- 土曜日 ：sábado
- 日曜日 ：ドミンゴ
月
- 1月 ：ジャネイロ
- 2月 ：fevereiro
- 行進 ：マルソ
- 4月 ：abril
- 五月 ：マイオ
- 六月 ：ジュノ
- 7月 ：7月
- 8月 ：agosto
- 9月 ：setembro
- 10月 ：outubro
- 11月 ：11月
- 12月 ：dezembro
色
特に明記されていない限り、これらの形容詞は-o（masc。Sg。）、-A（fem。Sg）、-os（masc。Pl。）、-As（fem。Pl。）で一致します。
- 黒 ：preto
- 白い ：ブランコ
- グレー ：シンゼント
- 赤 ：vermelho
- 青 ：azul（sg。）、azuis（pl。）
- 黄 ：アマレロ
- 緑 ：ヴェルデ（オスとメス）
- オレンジ ：ラランジャ
- 紫の ：violeta
- 茶色 ：カスターニョ（pt）/マロム
輸送
バスと電車
- ____に行くのにチケットはいくらかかりますか？ ：Quanto custaはパッセージパラ____？
- ____のチケットをお願いします。 ：Um bilhete para _____、por favour
- この電車/バスはどこに行くのですか？ ：Para onde vai este trem（pt-br）-comboio（pt-pt）/ônibus（pt-br）-autocarro（pt-pt）？
- XXX行きの電車/バスはいつ出発しますか？ ：Quando sai o trem（pt-br）-comboio（pt-pt）/ônibus（pt-br）-autocarro（pt-pt）para _____？
- この電車/バスはいつ_____に到着しますか？ ：Quando chega o trem（pt-br）-comboio（pt-pt）/ônibus（pt-br）-autocarro（pt-pt）from _____？
方向
- _____はどこにありますか？ ？ ：オンデフィカ？
- ...電車の駅 ？ ：estaçãodecomboios？
- ...バス停 ？ ：autocarros /ônibusのパラゲム？
- ... 空港 ：o空港
- ...都市 ：シダード
- ...郊外 ：郊外
- ...ホステル ：albergue dajuventudeまたはpousadada juventude
- ...ホテル _____ ？ ：oホテル____？
- ...フランス/ベルギー/スイス/カナダ大使館？ ：embaixada francesa / belga /suíça/ canadiana
- たくさんあります... ：Ondehàmuitos_____
- ...ホテル？ ：ホテル
- ...レストラン？ ：レストラン？
- ...バー？ ：バー
- ...訪問するサイト？ ：訪問者をルガレス？
- 地図上で教えていただけますか？ ：Pode me mostrar no mapa？
- 通り ：rua
- アベニュー、大通り ：アベニーダ
- 平方 ：プラサ
- 橋 ：ポンテ
- 左折してください ：esquerdaに変わります。
- 右に曲がる。 ：ディレイタに変わります。
- 左 ：esquerda
- 右 ：ディレイタ
- 真っ直ぐ ：em frente
- の方向に _____ ：emdireçãode
- 後 _____ ：depois do / da
- 前 _____ ：antes do / da
- _____を見つけます ：Repara o / a
- 交差点 ：クルザメント
- 交差点 ：ロタンダ
- 北 ：ノルテ
- 南 ：スル
- は ：軽快
- どこにありますか ：oeste
- 頂点で ：em cima（プロン。：ein si-ma)
- 下 ：em baixo（プロン。：アインバイチョ)
- 登る ：すびだ
- 降下 ：descida（プロン。：でちだ)
タクシー
- タクシー！ ：タクシー！
- _____に連れて行ってください。 ：Leve-me para _____、por favour
- _____に行くのにどれくらいの費用がかかりますか？ ：Quanto custa ir para ____
- 私をそこに連れてきてください。 ：Levamealì、por favour
宿泊
- 無料の部屋はありますか？ ：Tem quartos？
- 1人/ 2人分の部屋代はいくらですか？ ：Quanto custa um quarto para uma / duas pessoas？
- 部屋にありますか... ：O quarto tem ____
- ...シート ？ ：lençóis？
- ...バスルーム ？ ：casa de banho？
- ...電話 ？ ：telefone
- ...テレビ？ ：televisão
エアコン付きです ：Éclimatizada
- 部屋に行けますか？ ：Posso visitar o quarto？
- 静かな部屋がありませんか？ ：Vocênãotemumquartobuttranqüilo？
- ... より大きい ？ ：maior？
- ...クリーナー？ ：でもリンポ？
- ...より安価な？ ：メノスカロ？
- まあ、私はそれを取ります。 ：esta bom、pego nela
- _____泊する予定です。 ：penso ficar ____ noite（s）
- 別のホテルを提案してもらえますか？ ：Pode-me sugerir outro hotel？
- 金庫はありますか？ ：Tem um cofre forte？
- ...南京錠？ ：... cadeados？
- 朝食/夕食は含まれていますか？ ：Opequenoalmoço/jantarestáincluído？
- 朝食/夕食は何時ですか？ ：Aquehoraséopeequenoalmoço/ ceia
- 私の部屋を掃除してください ：Por favour limpe o meu quarto
- _____時に起こしてくれませんか。 ：Podia acordar-私は_____horasですか？
- 出発をお知らせしたい ：Queria o avisar da minha partida
銀
- ユーロは受け入れますか？ ：Aceitaユーロ？
- スイスフランを受け入れますか？ ：Aceitafrancossuíços？
- カナダドルを受け入れますか？ ：Aceitadólarescanadianos？
- クレジットカードは使えますか ？ ：Aceita osクレジットカード？
- 私を変えてもらえますか？ ：Pode-me cambiar esse dinheiro？
- どこで変更できますか？ ：Onde posso cambiar dinheiro？
- トラベラーズチェックで私を変えてもらえますか？ ：Pode-me cambiar um check de viagem？
- トラベラーズチェックはどこで引き換えることができますか？ ：Onde posso cambiar um check de viagem？
- 為替レートはいくらですか？ ：QualéatataxadeCâmbio？
- ATMはどこにありますか？ ：Onde posso encontrar uma caixa multibanco
食物
- 1名様/ 2名様用のテーブルをお願いします。 ：Uma mesa para uma pessoa / duas pessoas、por favour
- メニューを頂けますか？ ：Posso ver a carta / oメニュー？
- キッチンに行けますか？ ：Posso visitar a cozinha？
- ここのお勧めは何ですか ？ ：Qualéaespecialidadeda casa？
- 地元の特産品はありますか？ ：uma especialidade localが存在しますか？
- 私はベジタリアンです。 ：菜食主義者。
- 豚肉は食べません ：Nãocomocarnede porco
- コーシャミートしか食べない ：Sócomocarnekosher
- 軽く調理できますか？ （ある意味では、脂肪が少ない） ：Pode cozinhar com pouca gordura？
- メニュー ：カルタ
- 朝ごはん ：pequenoalmoço（pt）/cafedamanhã
- 昼食を食べる ：almoço（プロン。：al-MO-sso)
- アフタヌーンティー（4時間） ：ランシュ
- 昼食/夕食 ：Jantarまたはceia
- が欲しいです _____ ：Eu gostaria ______
- _____の料理が欲しいのですが。 ：Eu gostaria de um prato com_____。
- チキン ：フランゴ（プロン。：FRAN-gou)
- ステーキ ：carne de boi / bife
- 鹿 ：veado
- 魚 ：peixe（プロン。：ペイック)
- 鮭 ：salmão（プロン。：sal-MAOUN)
- ツナ ：アトゥム
- ホワイティング ：バデホ
- タラ ：バカラオ（プロン。：ba-ca-LLAOU)
- シーフード ：marisco（pt）/ frutos do mar（プロン。：FROU-touch dou TUE)
- ロブスター ：ラバガンテ
- 二枚貝 ：アサリ
- カキ ：イタボガキ
- ムール貝 ：mexilhão
- いくつかのカタツムリ ：caracóis（プロン。：ca-ra-COÏs)
- カエル ：rãs（プロン。：rá-ge)
- ハム ：fiambre（調理済み）またはpresunto（燻製）
- 豚肉/豚 ：carne de porco
- イノシシ ：イノシシ
- ソーセージ ：ソーセージ
- チーズ ：queijo（プロン。：KEÏ-jou)
- 卵 ：ovos（プロン。：O-vouch)
- サラダ ：ウマサラダ（プロン。：ou-ma sa-LA-da)
- 野菜（生） ：野菜（フレスコ画）（プロン。：le-GOU-mech（FRECH-coch）)
- フルーツ（フレッシュ） ：frutas（frescas）（プロン。：FROU-tach（FRECH-cache）)
- パイナップルの ：abacaxiまたはananás（プロン。：a-ba-ca-CHIEまたはa-na-NAZ)
- パン ：pão（プロン。：ポン)
- トースト ：ブリンドル
- パスタ ：マッサ
- ご飯 ：arroz（プロン。：a-ROJ)
- 豆 ：インゲンマメ（プロン。：fei-JON)
- _____を飲んでもいいですか？ ：Poderia ter um copo de _____
- _____を1杯いただけますか？ ：Poderiaterumataçade_____
- _____のボトルをもらえますか？ ：Poderia ter uma garrafa de _____
- コーヒー ： コーヒー
- お茶 ：chá
- ジュース ：相撲（pt）/ suco
- 炭酸水 ：águacomgás
- 水 ：アグア
- ビール ：cerveja
- 赤/白ワイン ：vinho tinto / branco
- _____をもらえますか？ ：Poderia ter ______？
- 塩 ：サル
- コショウ ：ピメンタ
- バター ：マンテイガ
- お願いします ？ウェイターの注意を引く ：Faz favour / com licencia
- 私は終えた ：アカベイ
- おいしかった.. ：Estava delicioso
- テーブルをクリアできます。 ：メサのポデリンパー。
- 領収書をお願いします。 ：コンタポーの好意
バー
- アルコールを出しますか？ ：アルコールサーブ？
- ビール1杯/ 2杯お願いします。 ：Uma / duas cerveja（s）、por favour
- ビール半分 ：ええと、フィノまたはインペリアルまたは最後にマグカップ（pt-br）
- 赤/白ワインを一杯ください ：Um copo de vinho tinto / branco、porfavor。
- 大きなビールをお願いします。 ：Um caneco de cerveja、por favour
- ボトルをお願いします。 ：Uma garrafa、porfavor。
- ウィスキー ： ウィスキー
- ウォッカ ：ウォッカ
- ラム ： ラム
- 水 ：アグア
- シュウェップス ：シュウェップス/águatônica
- オレンジジュース ：相撲（pt）/ suco de laranja
- コカ ： コカコーラ
- （チップやピーナッツの意味で）食前酒はありますか？ ：前菜？
- もう一つお願いします。 ：しかし、エンディング/ a、por favour
- 別のテーブルをお願いします。 ：しかし、ええと、メサ、賛成
- いつ閉めるの ？ ：que horas fecham？ （（プロン。: ...)
購入
- 私のサイズでこれはありますか？ ：テムイッソノメウタマンホ？
- それはどれくらいしますか ？ ：Quanto custa？
- これは高すぎる ！ ：Émuitocaro！
- _____を受け入れてもらえますか？ ：Poderia aceitar ____
- 高価な ：カロ
- 安い ：バラト
- 私は彼/彼女に支払うことができません。 ：Nãoo/ポッソパガー。
- いりません ：ナンケロ
- あなたは私をだましています。 ：vocêengana-me
- 私は興味がありません。 ：Nãoestouinteressado。
- まあ、私はそれを取ります。 ： わかりましたか。
- 鞄を頂けますか？ ：Poderia ter um saco
- 海外に発送しますか？ ：Faz entregas internacionais？
- 私は欲しい... ：____のPreciso
- ... 歯ブラシ。 ：escova de dentes
- ...タンポン。 ：タンポン
- ...石鹸。 ：sabãoまたはsabonete
- ...シャンプー。 ：シャンプー
- ...鎮痛剤（アスピリン、イブプロフェン） ：鎮痛剤
- ...風邪の薬。 ：薬用コントラコンスティパソン
- ...胃の薬。 ：umremedioparaoestômago
- ... カミソリ。 ：uma "ジレット"またはlâminadebarbear
- ...電池。 ：pilhas
- ...傘 ：um guarda chuva
- ...日傘。 （太陽） ：ええとガーダソル
- ...日焼け止め。 ：umクリームソーラーまたはプロテターソーラー
- ...はがきの。 ：ええと郵便
- ...切手。 ：セロス
- ...論文を書く。 ：パペルパラカルタス
- ... ペン。 ：uma caneta
- ...フランス語の本の。 ：livrosemfrancês
- ...フランス語の雑誌。 ：revistasemfrancês
- ...フランス語の新聞。 ：umjornalemfrancês
- ...フランス語-XXX辞書の。 ：deumdicionáriofrancês-XXX
ドライブ
- レンタカーを借りたいのですが。 ：Queria alugar um carro
- 保険に加入できますか？ ：ポッソテルセグロ
- 停止（標識上） ：PARE
- 一方通行 ：センチドユニコ
- 収率 ：cedencia depassagem
- 駐車禁止 ：estacionamento prohibido /interdidéado
- 制限速度 ：ベロシダード制限
- ガソリンスタンド ：ボンバ/ポストデガゾリーナ
- ガソリン ：ガゾリナ
- ディーゼル燃料 ：gazóleo
- ディーゼル ：ディーゼル
- エンジンオイル交換 ：mudançadeóleo
- 通行料金 ：portagem
権限
- 私は何も悪いことをしませんでした。 ：Eunãofiznadademal。
- それは間違いです。 ：Éumerro。
- 私をどこへ連れて行くの？ ：Ondevocêestámelevando？
- 私は逮捕されていますか？ ：あなたはプレゾになりますか？
- 私はフランス人/ベルギー人/スイス人/カナダ人です。 ：Eusoucidadãofrancês/ belga /suíço/doCanadá。
- 私はフランス人/ベルギー人/スイス人/カナダ人です ：Eusoucidadãfrancesa/ belga /suíça/doCanadá
- 私はフランス/ベルギー/スイス/カナダ大使館/領事館と話さなければなりません ：Eutenhoquefalaràembaixadafrancesa/ belga /suíça/doCanadá。
- 弁護士に相談したいのですが。 ：Eu gostaria de falar com umadvogado。
- 罰金を払ってもいいですか？ ：Posso simplismente pagar esta multa
深める
- 言語ガイドのリスト
- ポルトガル語の語彙レッスン
- ポルトガル語レッスン
