ペルシア語ガイド-ウィキボヤージュ、無料の共同旅行および観光ガイド - Guide linguistique persan — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

ペルシア語ガイド

情報
標準化機関	ペルシア語・ペルシャ語文学アカデミー、アフガニスタン科学アカデミー、ルダキ言語文学研究所
ISO 639-1	fa
ISO 639-2	あたり、fas
ISO 639-3	fas
基地
編集

NS ペルシア語 主にで話されている言語ですイラン.

発音

母音

に: お気に入りにppleまたはcに英語のt
aa: mのようにに親愛な
e: bのようにée
NS: エルのようにNS君
o: Pとして水
u: trのようにどこ

子音

اا: 声門破裂音または長母音
ب: お気に入り b夏
پ: お気に入り NS到着
ت: paのようにtte
ث: miのようにNS
ج: のように NS私
چ: のように cheese
ح: のように NSead
خ: loのようにch
ر: スペイン語のように NSeloj
ز: 酔っ払いのようにグーグー
ژ: ガラのように年
س: のように seem
ش: のように NSと
ص
ض
ط
ظ
عع: 喉を締める
غ: ホーのようにNSロッジ）grasseyé（
ف: のように fと
ق: のように vsおっと、もっと後ろに
ک: のように keep
گ: のように NSo
ل: のように lひさし
م: のように mすぐに
ن: のようにないすぐに
وو: moのようにveまたはsooない
ی: のように yとゴールドee
ه: のように NSeadまたはsilent

フレーズ一覧

このガイドでは、ほとんどの場合、知らない人と話すことを前提として、すべての表現に丁寧な形式を使用しています。

ベース

ペルシア語のフレーズ

こんにちは。: سلامsalâm
お元気ですか？: حالتونچطوره（hâletunchetore）
どうもありがとうございました。: خوبم。 سپاسگزارم。（（xubam。 sepâs-GO-zâram。)
あなたの名前は何ですか？: نامشماچیست？？（（名前ショマチスト？)
私の名前は _____。: NS ____ （名前男Xast。)
会えて嬉しい。: ازدیدنتونخوشبختم（az didanetun xochbaxtam)
お願いします: لطفا。（（lotfan)
ありがとうございました。: xeyli mamnun（خیلیممنون）、ありがとう（مرسی）
どういたしまして: NS。（NS)
はい: بله（bah-LE)
番号: نه（NAH)
すみません: ببخشید。（（baebaxchid)
ごめんなさい。: شرمندهام。（（チャーマンデアム)
さよなら: خداحافظ。（（ゴ-DA-臀部)
私が話すことはありません _____。: مننمیتونم______حرفبزنم。（（男nemitunam______ harf bezanam)
フランス語はできますか？: زبانفرانسویبلدهستی？（（zabanefarânsavibaladhasti)
ここでフランス語を話す人はいますか？: NS？（（NS)
助けて！: کمک！（（komak)
おはようございます）: صبحبهخیر（SOBBé-HÈRE)
こんにちは午後）。: روزبهخیر。（（ROUZbé-HÈRE)
おやすみなさい。: شببهخیر。（（chab be xeyr)
理解できない: متوجهنمیشم。（（motevajeh nemi sham)
トイレはどこにありますか？: دستشوییکجاست？（（dastchuyikojâst)

問題

気にしないでください。: NS。（XX)
どこかに行って！！: NS ！！（（XX)
私に触れないでください！: NS！（（NS)
警察を呼びます。: NS。（NS)
警察！: NS！（（NS)
ストップ！泥棒！: NS！（（NS)
お願い助けて！: NS！（（NS)
緊急です。: NS。（NS)
迷っています。: NS。（NS)
かばんをなくしてしまいました。: NS。（NS)
財布を失くしました。: NS。（NS)
私は痛みに苦しんでいる。: NS。（NS)
私は怪我をしています。: NS。（NS)
私は医者を必要とする。: NS。（NS)
電話をお借りしてもよろしいでしょうか？: NS？（（NS)

数字

1: یک（うん)
2: دو（行う)
3: سه（sè)
4: چهار（tchá-HAR)
5: پنج（パンジ)
6: شش（小切手)
7: هفت（柄)
8: هشت（ハクト)
9: نه（番号)
10: ده（ダ)
11: یازده（yèz-DÁ)
12: دوازده（dá-vâz-DÁ)
13: سیزده（siz-DÁ)
14: چهارده（tchá-har-DÁ)
15: پانزده（panz-DÁ)
16: شانزده（chanz-DÁ)
17: هفده（hef-DÁ)
18: هجده（hech-DÁ)
19: نوزده（nouz-DÁ)
20: بیست（ビステ)
21: بیستویک（ビステまたは-YEK)
22: بیستودو（bisteou-DÔ)
23: بیستوسه（ビステまたは-SÈ)
30: سی（もしも)
40: چهل（tchill)
50: پنجاه（ピンジャ)
60: شصت（貞操)
70: هفتاد（Haftot)
80: هشتاد（Hashtot)
90: نود（ナワド)
100: صد（悲しい)
150: صدوپنجاه（YAK-o-NIM悲しい、文字通り1.5セント）
200: دویست（悲しいDOU)
250: دویستوپنجاه（DOU-o-NIM悲しい、文字通り2.5セント）
300: سیصد（SE悲しい)
1000: هزار（ハザール)
2000: دوهزار（DOUハザード)
1,000,000: یکمیلیون（ヤクミリオン)
数X（電車、バスなど): شماره（チョマレ)
ハーフ: NS （ニム)
以下: منفی（マンフィ)
もっと: مثبت（mosbat)

時間

今: حالا（日焼け)
後で/後: بعدا（バダン)
前: پیش（ペッシュ)
朝: صبح（スープ)
午前中に: صبح（すすり泣き)
午後: بعدازظهر（バダゾーア)
夜: شب（チャブ)
夕方に: شب（dâchâb)
夜: شب（チャブ)

時間

朝の1時: یکساعت（ヤクソアト)
朝の2時: ساعتدوشب（dousoât)
朝の9時: ساعتنهصبح（いいえ、)
正午: ظهر（zohr)
午後1時: ساعتیک（ヤクソアト)
午後2時: ساعتدوبعدازظهر（dousoât)
夕方6時: ساعتششغروب（soâtchecheghoroub)
夕方の7時: ساعتهفتغروب（soâthafteghoroub)
四分の一から七時、午後6時45分: یکربعبههفت（yek rob be haft)
7時15分午後7時15分: هفتویکربع（hafto ye rob)
7時半、午後7時30分: هفتونیم（haft-o-nimsoât)
夜中: وسطظهر（vasate zohr)

間隔

_____ 分）: ______دقیقه（daqiqa)
_____ 時間）: ______ NS （バジャ)
_____ 日々）: ______روز（roz)
_____週（秒）: ______هفته（hafta)
_____ 月: ______ماه（じぶんの)
_____年（秒）: ______سال（接地)
毎週: هفتگی（NS)
毎月: ماهانه（NS)
通年: سالانه（NS)

日々

今日: امروز（emroz)
昨日: دیروز（diroz)
明日: فردا（ファルダ)
今週: اینهفته（em hafta)
先週: NS （NS)
次の週: NS （NS)

日曜日: NS （イェクルーム)
月曜日: NS （部屋をする)
火曜日: NS （se部屋)
水曜日: NS （tcharルーム)
木曜日: NS （パンジルーム または金曜日の前夜： chab-e-djouma)
金曜日: NS （ジュマ)
土曜日: NS （部屋)

月

言語を話す人がグレゴリオ暦以外のカレンダーを使用している場合は、それを説明し、月をリストします。

1月: NS （NS)
2月: NS （NS)
行進: NS （NS)
4月: NS （NS)
五月: NS （NS)
六月: NS （NS)
7月: NS （NS)
8月: NS （NS)
9月: NS （NS)
10月: NS （NS)
11月: NS （NS)
12月: NS （NS)

日時を書く

フランス語と異なる場合の時間と日付の書き方の例を挙げてください。

色

黒: سیاه（if-YAH)
白い: سفید（se-FITE)
グレー: خاکستری（NS)
赤: سرخ（kère-MESSE)
青: آبی（ah-BI)
黄: زرد（NS)
緑: سبز（敗血症)
オレンジ: نارنجی（NS)
紫の: بنفش（NS)
茶色: NS （gah-VEH)

輸送

バスと電車

____に行くのにチケットはいくらかかりますか？: قیمتبلیت____چقدراست？（（ghemate belite ____ cheghadr ast？)
____のチケットをお願いします。: برای____بلیتمیخواهم。（（NS)
この電車/バスはどこに行くのですか？: مقصدقطار/اتوبوسکجاست？（（magsade ghatar / utubus kojast？)
____行きの電車/バスはどこですか？: NS ____？（（NS ____？)
この電車/バスは____に停車しますか？: آیاقطار/اتویبوسدر____ایستگاهدارد？（（NS _____？)
XXX行きの電車/バスはいつ出発しますか？: X _____ X？（（X _____ X)
この電車/バスはいつ_____に到着しますか？: NS _____？（（NS _____)

方向

_____はどこにありますか？？: کجاست（NS _____)
...電車の駅？: ایستگاهقطار（NS？)
...バス停？: ایستگاهاتوبوس（NS？)
... 空港？: فرودگاه（NS)
...ダウンタウン？: ...市内で？（（NS)
...郊外？: NS （NS？)
...ホステル？: NS （NS)
...ホテル _____ ？: هتل（NS)
...フランス/ベルギー/スイス/カナダ大使館？: ? (NS)
の絵はどこにありますか...: NS （NS)
...ホテル？: NS （NS)
...レストラン？: ...レストラン？ NS （NS)
...バー？: میخانه（NS)
...訪問するサイト？: NS （NS)
地図上で教えていただけますか？: NS （NS？)
通り: NS （NS)
左折してください: NS。（NS)
右に曲がる。: NS。（NS)
左: چپ（NS)
右: راست（NS)
真っ直ぐ: مستقیم（NS)
の方向に _____: بهسمت_____（NS)
後 _____: پساز_____（NS)
前 _____: پیشاز_____（NS)
_____を見つけます。: نرسیدهبه（NS)
交差点: چهارراه（NS)
北: NS （NS)
南: NS （NS)
は: NS （NS)
どこにありますか: NS （NS)
頂点で: NS （NS)
下: NS （NS)

タクシー

タクシー！: تاکسی！（（NS！)
_____に連れて行ってください。: لطفامنوبه_____ببر（NS)
_____に行くのにどれくらいの費用がかかりますか？: تا_____کرایهچقدراست？（（ta _____ kerayeh cheghadr ast？)
私をそこに連れてきてください。: لطفامنوبهآنجاببر（NS)

宿泊

無料の部屋はありますか？: NS （NS？)
1人/ 2人分の部屋代はいくらですか？: NS （NS？)
部屋にありますか...: NS （NS ...)
...シート？: NS （NS？)
...バスルーム？: NS （NS？)
...電話？: NS （NS？)
...テレビ？: NS （NS？)
部屋に行けますか？: NS （NS？)
静かな部屋がありませんか？: NS （NS？)
... より大きい？: NS （... NS？)
...クリーナー？: NS （... NS？)
...より安価な？: NS （... NS？)
まあ、私はそれを取ります。: NS （NS)
_____泊する予定です。: NS （NS)
別のホテルを提案してもらえますか？: NS （NS？)
金庫はありますか？: NS （NS？)
...ロッカー？: NS （...)
朝食/夕食は含まれていますか？: NS （NS？)
朝食/夕食は何時ですか？: NS （?)
私の部屋を掃除してください。: NS （NS)
_____時に起こしてくれませんか。: NS （X _____X)
私が去るときにあなたに知らせたいです。: NS （NS)

銀

ユーロは受け入れますか？: ? (NS？)
スイスフランを受け入れますか？: ? (NS？)
カナダドルを受け入れますか？: NS （NS？)
クレジットカードは使えますか？: NS （NS？)
私を変えてもらえますか？: NS （NS？)
どこで変更できますか？: NS （NS？)
トラベラーズチェックで私を変えてもらえますか？: NS （NS？)
トラベラーズチェックはどこで引き換えることができますか？: NS （NS？)
為替レートはいくらですか？: NS （NS？)
ATMはどこにありますか？: NS （NS？)

食べる

1名様/ 2名様用のテーブルをお願いします。: یکمیزیک/دونفرهمیخواهم（yek mize yek / do nafareh mikhaham)
メニューを頂けますか？: منوکجاست？（（メノコジャスト？)
キッチンに行けますか？: آشپزیراببینممی‌خواهم（NS？)
ここのお勧めは何ですか？: غذایخانگیویژهچهدارید（ghazaye xanegiye vizheh cheh darid？)
地元の特産品はありますか？: NS （NS？)
私はベジタリアンです。: NS。（NS)
豚肉は食べません。: NS。（NS)
コーシャミートしか食べません。: NS （NS)
軽く調理できますか？（ 'より少ない油/バター/ベーコンで）： NS （NS？)
メニュー: X（ 'X)
アラカルト: NS （NS)
朝ごはん: صبحانه（ソバネ)
昼食を食べる: نهار（ナハール)
お茶: چای（チャイ)
晩餐: مخلفات（moxalafat)
が欲しいです _____: NS。（NS _____)
_____の料理が欲しいのですが。: NS （NS _____)
チキン: NS （モルケ)
牛肉: NS （NS)
鹿: NS （NS)
魚: NS （NS)
鮭: NS （NS)
ツナ: NS （NS)
ホワイティング: NS （NS)
タラ: NS （NS)
シーフード: NS （NS)
ダルスの: NS （NS)
ロブスター: NS （NS)
二枚貝: NS （NS)
カキ: NS （NS)
ムール貝: NS （NS)
いくつかのカタツムリ: NS （NS)
カエル: NS （NS)
ハム: NS （NS)
豚肉/豚: NS （NS).
イノシシ: NS （NS)
ソーセージ: NS （NS)
チーズ: NS （NS)
卵: تخممرغ（toxme morgh)
サラダ: سالاد（サラダ)
野菜（生）: سبزیخوردنی（SEPPE-si xordani)
フルーツ（フレッシュ）: میوه（miveh)
パン: نان（ナン)
トースト: نانفانتزی（naane fantezi)
パスタ: (NS)
ご飯: برنج（ブリンチェ)
豆: NS （NS)
_____を飲んでもいいですか？: NS （NS _____？)
_____を1杯いただけますか？: NS （NS _____？)
_____のボトルをもらえますか？: NS （NS _____？)
コーヒー: コーヒー（NS)
お茶: NS （NS)
ジュース: NS （NS)
炭酸水: NS （NS)
水: آب（AB)
ビール: NS （NS)
赤/白ワイン: NS （NS)
_____をもらえますか？: NS （NS)
塩: NS （nah-MAQUE)
コショウ: NS （FILE-ファイル)
バター: NS （NS)
お願いします？（（ウェイターの注意を引く): NS （NS)
私は終えた: NS。（NS)
おいしかった..: NS （NS)
テーブルをクリアできます。: NS （NS)
領収書をお願いします。: حسابکنیدلطفا。（（hesab konid lotfan)

バー

アルコールを出しますか？: NS （NS)
テーブルサービスはありますか？: NS （NS？)
ビール1杯/ 2杯お願いします。: NS （NS)
赤/白ワインを一杯ください: NS。（NS)
大きなビールをお願いします。: NS （NS)
ボトルをお願いします。: NS。（NS)
_____ (強い酒）と _____ （ミキサー）、お願いします。: _____と_____をお願いします。（（NS)
ウィスキー: NS （NS)
ウォッカ: NS （NS)
ラム: NS （NS)
水: (NS)
ソーダ水: NS （NS)
シュウェップス: NS （NS)
オレンジジュース: NS （NS)
コカ: NS （NS)
（チップやピーナッツの意味で）食前酒はありますか？ NS （NS)
もう一つお願いします。: NS （NS)
別のテーブルをお願いします。: NS （NS)
いつ閉めるの？: NS （...)

購入

私のサイズでこれはありますか？: NS （NS)
それはどれくらいしますか？: NS （NS)
これは高すぎる！: NS （NS)
_____を受け入れてもらえますか？: NS （NS)
高価な: NS （NS)
安い: NS （NS)
私は彼/彼女に支払うことができません。: NS （NS)
いりません: NS。（NS)
あなたは私をだましています。: NS （NS)
私は興味がありません。: NS （NS)
まあ、私はそれを取ります。: NS （NS)
鞄を頂けますか？: NS （NS)
海外に発送しますか？: NS （NS)
私は欲しい...: NS （NS)
... 歯磨き粉。: NS （NS)
... 歯ブラシ。: NS （NS)
...タンポン。: NS （NS)
...石鹸。: NS （NS)
...シャンプー。: NS （NS)
...鎮痛剤（アスピリン、イブプロフェン): NS。（NS)
...風邪の薬。: NS。（NS)
...胃の薬。: NS （NS)
... カミソリ。: NS （NS)
...電池。: NS （NS)
...傘: NS。（NS)
...日傘。（太陽）: NS （NS)
...日焼け止め。: NS （NS)
...はがきの。: NS （NS)
...切手。: NS （NS)
...論文を書く。: NS （NS)
... ペン。: NS （NS)
...フランス語の本の。: NS （NS)
...フランス語の雑誌。: NS （NS)
...フランス語の新聞。: NS （NS)
...フランス語-XXX辞書の。: NS （NS)

ドライブ

レンタカーを借りたいのですが。: NS。（NS)
保険に加入できますか？: NS （NS)
止まる（パネル上): 止まる（NS)
一方通行: NS （NS)
収率: NS （NS)
駐車禁止: NS （NS)
制限速度: NS （NS)
ガソリンスタンド: NS （NS)
ガソリン: NS （NS)
ディーゼル: NS （NS)

権限

私は何も悪いことをしませんでした。: NS （NS)
それは間違いです。: NS。（NS)
私をどこへ連れて行くの？: NS （NS)
私は逮捕されていますか？: NS （NS)
私はフランス人/ベルギー人/スイス人/カナダ人です。: (NS)
私はフランス人/ベルギー人/スイス人/カナダ人です: . (NS)
私はフランス/ベルギー/スイス/カナダ大使館/領事館と話さなければなりません: (NS)
弁護士に相談したいのですが。: NS （NS)
罰金を払ってもいいですか？: NS （NS)

深める

この言語ガイドは概要であり、より多くのコンテンツが必要です。この記事はスタイルマニュアルの推奨事項に従って構成されていますが、情報が不足しています。彼はあなたの助けが必要です。さあ、それを改善してください！

テーマの他の記事の完全なリスト： 言語ガイド