オランダ語ガイド-ウィキボヤージュ、無料の共同旅行および観光ガイド - Guide linguistique néerlandais — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

オランダの（オランダ）
情報
公用語	アルバベルギーボネールキュラソーオランダサバシントマールテンスリナム欧州連合
スピーカーの数	2800万
標準化機関	オランダ語連合
ISO 639-1	nl
ISO 639-2	しなければならない、nld
ISO 639-3	nld
基地
こんにちは	ゲーデモルゲン
ありがとうございました	ダンクu
さよなら	トットジエンス
はい	ジャ
番号	生まれ
ロケーション

編集

オランダの で話されている言語ですオランダとでスリナムと同様に「フランドルコミュニティ」（フランドル地域ブリュッセル-首都圏）でベルギー.

発音

母音

オランダ語は他のいくつかの言語で知られている母音を持っているので、それらを学ぶのは難しいかもしれません。

短い母音

に: vrのようににvs
e: 好きecまたはle （単語の終わりに）
NS: bのようにNSvs
o: rのようにoche
u: なのでe
y: bのようにNSvs

長い母音

aa: mのようににche
ee: grのようにé
持っていました: jのように持っていました
NS: マッハのようにNS生まれ
oo: Pとして水
oe: fのようにどこ
uu: Dのようにû

子音

b: お気に入り bec
vs: お気に入り vsanneまたはsucvsから
ch: loのようにch スコットランドで
NS: お気に入り NS持ってる
f: お気に入り fどこ
NS: 声でch
NS: のように吸いました NSそして英語またはドイツ語で
NS: お気に入り yaourt
k: お気に入り kilo
l: お気に入り lうん
m: お気に入り mアイン
ない: お気に入りないez
NS: お気に入り NSuis
NS: お気に入り vsouette
NS: お気に入り NSang
s: お気に入り s持ってる
sj: お気に入り chIC
t: お気に入り tでる
v: お気に入り vアイン
w: お気に入りどこNS
NS: のようなNSe
y: お気に入り yaourt
z: お気に入り zoo

一般的な二重母音

または: 好き8月言った
eeuw: abのようにeille とどこ連結されます
ei、ij: pの間行くおよびPええ
ieuw: Pとして神様vreとどこ連結されます
ui: お気に入り目

文法

ベース

このガイドでは、ほとんどの場合、知らない人と話すことを前提として、すべての表現に丁寧な形式を使用しています。

こんにちは。 ：ゲーデンダグ（プロン。：GOU-den dag)
こんにちは。（非公式） ：ハロー。（（プロン。：HA-lô)
こんにちは。（非公式、オランダ） ：ホイ。（（プロン。：ホイ)
お元気ですか？ ：Hoe gaat het？（（プロン。：hoo CAKE hete)
どうもありがとうございました。（磨かれた） ：行った、くそったれ。（（プロン。：ドロップ、ダンケu)
どうもありがとうございました。（非公式） ：行った、くそったれ。（（プロン。：GOUTE、danke ye)
あなたの名前は何ですか？ ：Hoe heet u？（（プロン。：houHÉTEu)
名前は何？ ：Hoe heet me？（（プロン。：houHÉTEye)
私の名前は _____。 ：Mijnnaamは______です。（（プロン。：meïNÂMEは_____です。)
会えて嬉しい。 ：Aangenamekennismaking。（（プロン。：DONKEY-gue-NÂ-meKÈNE-nis-MÂK-ing)
お願いします ：Alstublieft。（（プロン。：ÂLE-stu-BLÎFT)
ありがとうございました。（磨かれた） ：ダンクu。（（プロン。：ダンケu)
ありがとうございました。（非公式） ：ダンクI。（（プロン。：ダンケあなたがた)
どういたしまして ：Graaggedaan。（（プロン。：GRÂGgue-DÂNE)
はい：ジャ。（（プロン。： Y A)
番号：うまれた。（（プロン。：いいえ)
すみません ：すみませんumij。（（プロン。：EX-ku-ZÉRTuMEÏ)
ごめんなさい。 ：ごめん。（（プロン。：SOR-rî)
さよなら ：トットジエンス。（（プロン。：TOTEzînse)
私が話すことはありません _____。 ：Ik spreek geenNederlands。（（プロン。：ikSPRÉKguéneNÉ-dere-lantse)
フランス語はできますか？ ：Spreekt u Frans？（（プロン。：SPRÉKtuFRANCE)
ここでフランス語を話す人はいますか？ ：Spreekt hier iemand Frans？（（プロン。：SPRÉKThîreÎ-mandeFRANCE)
助けて！ ：ヘルプ！（（プロン。：ヘルプ！)
おはようございます） ：ゲーデモルゲン。（（プロン。：GOU-de-MORE-guene)
こんにちは午後）。 ：Goedemiddag（プロン。：GOU-de-MID-dagger)
こんばんは。 ：Goedenavond。（（プロン。：GOU-dene-Â-vae)
おやすみなさい ：Slaaplekker。（（プロン。：SLÂPlèck-ere)
理解できない ：Ik versta hetniet。（（プロン。：ikvere-STÂhetenîte)
トイレはどこにありますか？ ：ワールはトイレですか？（（プロン。：WÂRはhetetoi-LÈTTE)

問題

気にしないでください。 ：ラートは私を錆びさせます。
どこかに行って！！ ：Ga weg !!
私に触れないでください！ ：Raak me niet aan！（（プロン。：râquemeniteANE)
警察を呼びます。 ：Ik roep ofpolitie。（（プロン。：ick roupe de po-LITE-si)
警察！ ：ポリティ!! ！（（プロン。：po-LITE-si)
ストップ！泥棒！ ：やめて、houd de dief！（（プロン。：difeのHOSTを停止します)
お願い助けて！ ：助けてください、alstublieft！
緊急です。 ：Het is eennoodgeval。
迷っています。 ：Ik benverdwaald。
かばんをなくしてしまいました。 ：Ik heb mijn tasverloren。
財布を失くしました。 ：Ik heb mijnverlorenウォレット。
私は痛みに苦しんでいる。 ：Ik hebpijn。（（プロン。：ick hep SORRY)
私は怪我をしています。 ：イクベンゲウォンド。
私は医者を必要とする。 ：Ik heb een dokternodig。
電話をお借りしてもよろしいでしょうか？ ：Mag ik uw telefoon gebruiken？

数字

1 ：een（プロン。：エネ)
2 ：トゥイー（プロン。：TWÉ)
3 ：ドリー（プロン。：DRÎ)
4 ：vier（プロン。：見る)
5 ：vijf（プロン。：VEÏF)
6 ：zes（プロン。：ZES)
7 ：ツェーフェン（プロン。：ZÉ-vene)
8 ：acht（プロン。：AKHT)
9 ：ネゲン（プロン。：NE-guene)
10 ：あなたのもの（プロン。：TÎN)
11 ：妖精（プロン。：妖精)
12 ：twaalf（プロン。：TWÂLF)
13 ：dertien（プロン。：DÈR-tîn)
14 ：veertien（プロン。：VER-tîn)
15 ：vijftien（プロン。：VEÏF-tîn)
16 ：ゼスティエン（プロン。：ZÈS-tîn)
17 ：zeventien（プロン。：ZÉ-vene-tîn)
18 ：achttien（プロン。：AKHT-tîn)
19 ：negentien（プロン。：NÉ-gene-tîn)
20 ：twintig（プロン。：TWINE-tig)
21 ：eenentwintig（プロン。：ÉN-ene-TWINE-tig)
22 ：tweeëntwintig（プロン。：TWÉ-ene-TWINE-tig)
23 ：drieentwintig（プロン。：DRÎ-ene-TWINE-tig)
30 ：dertig（プロン。：DÈR-tig)
40 ：veertig（プロン。：VER-tig)
50 ：vijftig（プロン。：VEÏF-tig)
60 ：zestig（プロン。：ZES-tig)
70 ：zeventig（プロン。：ZÉ-vene-tig)
80 ：tachtig（プロン。：TAKH-tig)
90 ：negentig（プロン。：NÉ-guene-tig)
100 ：honderd（プロン。：HONE-derte)
200 ：tweehonderd（プロン。：TWÉ-hone-derte)
300 ：driehonderd（プロン。：DRÎ-hone-derte)
1000 ：duizend（プロン。：DEUI-zente)
2000 ：tweeduizend（プロン。：TWÉ-deui-zente)
1,000,000 ：een miljoen（プロン。：ene mil-YOUN)
番号X（電車、バスなど） ：呼び数_____（プロン。：NUME-母)
ハーフ ：棚から（プロン。：HÈLFTから)
以下：マインダー（プロン。：MINE-dere)
もっと ：meer（プロン。：海)

時間

今：裸（プロン。：裸)
後で：後で（プロン。：LA-turre)
前：Voor（プロン。：ボア)
朝：モルゲン（プロン。：MORR-ghunn)
午前中に ：in de voormiddag（プロン。：inn de vore-MIH-dagh)
午後：namiddag（プロン。：NA-mih-dagh)
夜：avond（プロン。：AH-vunte)
夕方に ： 's avonds（プロン。：SAH-vuntse)
夜：nacht

時間

朝の1時 ：éénuurのモルゲン
朝の2時 ：twee uur's morgens
朝の9時 ：negenuurのモルゲン
正午：middag（プロン。：MIH-dagh)
午後1時 ：éénuurのmiddags
午後2時 ：twee uur's middags
夕方6時 ：zes uur's avonds
夕方の7時 ：zeven uur's avonds
四分の一から七時、午後6時45分 ：kwart voor zeven
7時15分午後7時15分 ：zeven上のkwart
7時半、午後7時30分 ：ハーフアハト
七三十五、19：35 ：半分以上のachtのvijf
夜中：真夜中

間隔

_____ 分） ：_____分（n）
_____ 時間） ：_____ uur（uren）
_____ 日々） ：_____ dag（in）
_____週（秒） ：_____週（weken）
_____ 月 ：_____ maand（in）
_____年（秒） ：_____ jaar（jaren）
毎週：wekelijks
毎月：maandelijks
通年：jaarlijks

日々

今日：vandaag
昨日：ギステレン
明日：モルゲン（プロン。：もっと-グンネ)
今週：deze week
先週：vorige週
次の週 ：volgende週

月曜日 ：月曜日（プロン。：MANE-dagh^聞くには)
火曜日 ：dinsdag（プロン。：DINSE-dagh^聞くには)
水曜日 ：woensdag（プロン。：WOUNSE-dagh^聞くには)
木曜日 ：donderdag（プロン。：DONNE-durre-dagh^聞くには)
金曜日 ：vrijdag（プロン。：TRUE-dagh^聞くには)
土曜日 ：zaterdag（プロン。：ZAHE-turre-dagh^聞くには)
日曜日 ：ゾンダグ（プロン。：ZONNE-dagh^聞くには)

月

1月：1月
2月：2月
行進：マート
4月：4月
五月：メイ
六月：ジュニ
7月：ジュリ
8月：アウグストゥス
9月：9月
10月 ：10月
11月 ：11月
12月 ： 12月

日時を書く

フランス語と異なる場合の時間と日付の書き方の例を挙げてください。

色

黒：zwart（プロン。：zwarte)
白い：ウィット（ウィット
グレー ：grijs（プロン。：ghraiss)
赤：ルード（プロン。：reaute)
青：blauw（プロン。：blawe)
黄：ヘール（プロン。：ghéle)
緑：groen（ghroune
オレンジ ：オランジェ（プロン。：AU-rann-yuh)
紫の：パー（プロン。：pas)
茶色：bruin（プロン。：ブライネ)

輸送

バスと電車

____に行くのにチケットはいくらかかりますか？ ：Hoeveel kost een ticket naar ____？
____のチケットをお願いします。 ：Eenチケットnaar ____alstublief。
この電車/バスはどこに行くのですか？ ：Waar gaat die trein / bus naartoe？
____行きの電車/バスはどこですか？ ：Waar is de trein / bus naar _____？
この電車/バスは____に停車しますか？ ：____でdezeバス/電車を止めますか？
XXX行きの電車/バスはいつ出発しますか？ ：Wanneer vertrekt de trein / bus naar _____ X？
この電車/バスはいつ_____に到着しますか？ ：Wanneer komt deze trein / _____ aanのバス？

方向

_____はどこにありますか？？ ：Waarは_____です
...電車の駅？ ：ヘットステーション？
...バス停？ ：バスステーション？
... 空港？ ：luchthavenから？
...市内中心部？ ：ヘットセントラム？
...郊外？ ：stadsrandから？
...ホステル？ ：jeugdherbergから？
...ホテル _____ ？ ：ホテル？
...フランス/ベルギー/スイス/カナダ大使館？ ：フランス/ベルギー/スイス/カナダ大使館から？
たくさんあります... ：Waar zijn er veel..。
...ホテル？ ：ホテル？
...レストラン？ ：...レストラン？
...バー？ ：バー？
...訪問するサイト？ ：bezienswaardigheden？
地図上で教えていただけますか？ ：Kan u het me aanwijzen op de kaart？
通り：straat
左折してください ：naarリンクgaan / Linksaf slaan
右に曲がる。 ：naar rechts gaan / rechtsaf slaan
左：リンク
右：rechts
真っ直ぐ ：rechtdoor
の方向に _____ ：デリッチバンで____
後 _____ ：____からのna
前 _____ ：voor de
_____を見つけます。 ：____のZoek
交差点 ：kruispunt
ラウンドアバウト ：ロタンダ
北：noord
南：zuid
は：oost
どこにありますか ：西
頂点で ：omhoog
下：ベネデン

タクシー

タクシー！ ：タクシー！
_____に連れて行ってください。 ：Naar _____、alstublieft。
_____に行くのにどれくらいの費用がかかりますか？ ：Hoeveel kost een laughs naar _____？
私をそこに連れてきてください。 ：Kan u me daarheen brengen、alstublieft？

宿泊

無料の部屋はありますか？ ：Hebt u vrije kamers？
1人/ 2人分の部屋代はいくらですか？ ：Hoeveel kost een kamer voor een persoon / twee personen？
部屋にありますか... ：Zijn er X in de kamer？
...シート？ ：dekamerのZijner lakens？
...バスルーム？ ：er een badkamerはdekamerにありますか？
...電話？ ：er een telefoonはdekamerにありますか？
...テレビ？ ：テレビはデカマーにありますか？
部屋に行けますか？ ：kamerbezoekenのMagik？
静かな部屋がありませんか？ ：Hebt U geen rustigere kamer？
... より大きい？ ：Hebt U geen grotere kamer？
...クリーナー？ ：Hebt U geen schonere kamer？
...より安価な？ ：Hebt U geen goedkopere kamer？
まあ、私はそれを取ります。 ：ik neem dezekamerに行きました。
_____泊する予定です。 ：Ik ben van plan om 2 nacht（en）teblijven。
別のホテルを提案してもらえますか？ ：Kunt u me een ander hotel voorstellen
金庫はありますか？ ：Hebt u een brandkast？
...南京錠？ ：Hebt u hangsloten？（（プロン。: ...)

朝食/夕食は含まれていますか？ ：het ontbijt / avondmaltijd inbegrepen？
朝食/夕食は何時ですか？ ：Hoelaatはhetontbijt / het supperですか？
私の部屋を掃除してください。 ：Gelieve mijn kamer schoon temaken。
_____時に起こしてくれませんか。 ：Kunt u me aan _____ uur wekken？
私が去るときにあなたに知らせたいです。 ：Ik wil vertrekken

銀

ユーロは受け入れますか？ ：Aanvaardt uユーロ？
スイスフランを受け入れますか？ ：Aanvaardt u frank zwitserse？
カナダドルを受け入れますか？ ：Aanvaardt uカナダドル？
クレジットカードは使えますか？ ：Aanvaardt u kredietkaarten？
私を変えてもらえますか？ ：Kan u wisselen？
どこで変更できますか？ ：Waar kan ik wisselen？
トラベラーズチェックで私を変えてもらえますか？ ：Kan u een reischeque inwisselen？
トラベラーズチェックはどこで引き換えることができますか？ ：Waar kan ik een reischeque inwisselen？
為替レートはいくらですか？ ：ワットはwisselkoersからですか？
ATMはどこにありますか？ ：Waar vind ik een geldautomaat？

食物

1名様/ 2名様用のテーブルをお願いします。 ：Een tafel voor een persoon / twee personen、graag。
メニューを頂けますか？ ：mag ik hetメニュー？
キッチンに行けますか？ ：keukenbezoekenのmagik？
ここのお勧めは何ですか？ ：Wat is de specialiteit van het huis？
地元の特産品はありますか？ ：er een plaatselijkeは専門ですか？
私はベジタリアンです。 ：Ik benvegetarisch。
私はビーガニストです ：イクベンビーガニスト。
豚肉は食べません。 ：Ik eet geenvarken。
コーシャミートしか食べません。 ：Ik eet slechts kosher vlees
軽く調理できますか？（油/バター/ベーコンが少ない） ：Kunt u licht koken？（マインダーオリエ/バター/スペクを入れてください）
メニュー ：メニュー
アラカルト ：van de kaart
朝ごはん ：ontbijt
昼食を食べる ：ランチ
お茶：あなた
晩餐：夕食
が欲しいです _____ ：Ik zou graag ____willen。（（プロン。： NS _____)
_____の料理が欲しいのですが。 ：Ik wil graag een schotel met _____（プロン。： NS _____)
チキン ：キップ
牛肉：rundvlees
鹿：ヘルト
魚：ネジ（プロン。：ネジ)
鮭：ザルム
ツナ：tonijn
ホワイティング ：ワイティング
タラ：kabeljauw
シーフード ：zeevruchten X
ロブスター ：zeekreeft
二枚貝 ：マルスダレガイ
カキ：エステル
ムール貝 ：ムラサキイガイ
いくつかのカタツムリ ：slakkenX
カエル ：キッカー
ハム：ハム
豚肉/豚 ：varken
.
イノシシ ：everzwijn
ソーセージ ：最悪
チーズ ：kaas
卵：エイレン
サラダ ：サラダ
野菜（生） ：(詩）groente
フルーツ（フレッシュ） ：( to）フルーツ
パン：ひな
パスタ : (パスタ
ご飯：rijst
豆：boontjes
_____を飲んでもいいですか？ ：Mag ik een glas _______ hebben？
_____を1杯いただけますか？ ：Mag ik een kopje ________ hebben？
_____のボトルをもらえますか？ ：mag ik een fles _____？
コーヒー ：コーヒー
お茶：あなた
ジュース ：樹液
炭酸水 ：ブルースウォーター
水：水
ビール ：ビール
赤/白ワイン ：wide wijn / wite wijn
_____をもらえますか？ ：Mag ik ______ hebben？
塩：zout
コショウ ：コショウ
バター ：ボター
お願いします？ ：ウェイターの注目を集める
| Ober ||}}
私は終えた ：Ik benklaar。
おいしかった.. ：Het was heerlijk
テーブルをクリアできます。 ：Kunt U de tafel afruimen？
領収書をお願いします。 ：alstublieftのrekeningから

バー

アルコールを出しますか？ ：お酒を出す？
テーブルサービスはありますか？ ：ターフェルをベディニングしています。
ビール1杯/ 2杯お願いします。 ：Een bier / twee bier、alstublieft。
赤/白ワインを一杯ください ：Een glas rode / witte wijn、alstublieft。
ボトルをお願いします。 ：Een flesalstublieft。
ウィスキー ：ウィスキー。
ウォッカ ：ウォッカ。
ラム：ラム酒。
水：水。
ソーダ水 ：ソーダ。
シュウェップス ：トニック
オレンジジュース ：オレンジジュース（オランダ）/ Sinaasappelsap（ベルギー）。
コカ：コーラ。
もう一つお願いします。 ：Nog een、alstublieft。
いつ閉めるの？ ：Hoe laat sluit u？

購入

私のサイズでこれはありますか？ ：Heeftuはmijnmaatで言った？
それはどれくらいしますか？ ：Hoeveel kost dat？
これは高すぎる！ ：Het is te duur！
_____を受け入れてもらえますか？ ：Aanvaardt u _____？
高価な ：duur
安い：goedkoop
私は彼/彼女に支払うことができません。 ：Ik kan het nietbetalen。
いりません。 ：Ik wil ergeen。
私は興味がありません。 ：Ikbennietgeïnteresseerd。
いいでしょう、私はそれを取ります。 ：行った、ikニームヘット。
鞄を頂けますか？ ：Mag ik een zakje？
海外に発送しますか？ ：het buitenlandでuを元に戻しますか？
私は欲しい... ：Ik heb ... nodig。
... 歯磨き粉。 ：タンパスタ
... 歯ブラシ。 ：een tandenborstel
...タンポン。 ：バッファ
...石鹸。 ：ジープ
...シャンプー。 ：シャンプー
...鎮痛剤 ：アスピリン、イブプロフェン（プロン。：pijnstillers)
...風邪の薬。 ：een middel tegen verkoudheid
...胃の薬。 ：een middeltje voor de maag
... カミソリ。 ：een scheermes
...電池。 ：batterijen
...傘 ：十代の傘
...日傘。（太陽） ：日傘
...日焼け止め。 ：zonnenbrand
...はがきの。 ：はがき
...切手。 ：postzegels
...論文を書く。 ：schrijfpapier
... ペン。 ：een balpen
...フランス語の本の。 ：franstalige boeken
...フランス語の雑誌。 ：franstalige tijdschriften
...フランス語の新聞。 ：フランス語版ウィキペディア
...フランス語-XXX辞書の。 ：een Frans-XXX woordenboek

ドライブ

レンタカーを借りたいのですが。 ：Ik wil graag een autohuren。
保険に加入できますか？ ：Kan ik een verzeering krijgen？
止まる ：パネル上
|停止|停止|}}
一方通行 ：éénrichtingsverkeer
収率：verleen voorrang
駐車禁止 ：パーカーレンバーボデン（プロン。：parre-KÉ-runneガラス-BOH-dunne)
制限速度 ：maximumsnelheid
ガソリンスタンド ：タンクステーション（プロン。：TANQUE-stah-shonne)
ガソリン ：ベンゼン（プロン。：餃子-ZI-nuh)
ディーゼル ：ディーゼル（プロン。：DI-zulle)

権限

私は何も悪いことをしなかった。 ：Ik heb niets verkeerdgedaan。（（プロン。：ick hebnitsevurr-KÉRTEghuh-dane)
それは間違いです。 ：Erは誤解されています。（（プロン。：urr isse unne MISSE-vurr-stante)
私をどこへ連れて行くの？ ：Waar brengt u me naartoe？（（プロン。：ware brengte u me nare-TOU)
私は逮捕されていますか？ ：Sta ik onder逮捕？（（プロン。：sta ick on-durr ah-REST)
私はフランス人/ベルギー人/スイス人/カナダ人です。 ：Ik ben frans / belgisch / zwitsers / canadeesstaatsburger。（（プロン。：ick benne franse / BEL-ghise / ZWITTE-surrs / cah-nah-DESE STAHTSE-burr-ghurr)
私はフランス人/ベルギー人/スイス人/カナダ人です ：Ik ben frans / belgisch / zwitsers / canadeesstaatsburger。（（プロン。：ick benne franse / BEL-ghisse / ZWITTE-surrse /cah-nah-DÉSSESTAHTSE-burr-ghurr)
私はフランス/ベルギー/スイス/カナダ大使館/領事館と話さなければなりません ：Ik wil de franse / belgische / zwitserse / canadese embassyspreken。 / Ik wil het franse / belgische / zwitserse / canadese consulaatspreken。（（プロン。：ick wil de FRAN-se / BEL-ghi-se / ZWITTE-surre-se /cah-nah-DÉ-seam-bah-SAH-despré-kunne/ ick wil hutte FRAN-se / BEL-ghi-se / ZWITTE-surre-se /cah-nah-DÉ-secon-su-LAHTEspré-kunne)
弁護士に相談したいのですが。 ：Ik wil graagは、弁護人のスピーチに会いました。（ick wil ghrahgh putunneadde-vo-KAHTEspré-kunne
罰金を払ってもいいですか？ ：Zou ik gewoon een boete kunnen betalen？（（プロン。：zôickghuh-woneunne BOU-te kuh-nun buh-tah-lunne)

深める

この言語ガイドは概要であり、より多くのコンテンツが必要です。この記事はスタイルマニュアルの推奨事項に従って構成されていますが、情報が不足しています。彼はあなたの助けが必要です。さあ、それを改善してください！

テーマの他の記事の完全なリスト： 言語ガイド