| イタリアの （イタリア語 （それ）) | |
 | |
| 情報 | |
| 公用語 |  イタリア,  サンマリノ,  バチカン,  スイス,  欧州連合 |
|---|---|
| 話される言語 | イタリア, サンマリノ, バチカン, スイス (ティチーノ, グラウビュンデン),  クロアチア (イストラ半島),  スロベニア (ピラン, イゾラ, コペル)  マルタ |
| スピーカーの数 | 6500万から8000万 |
| 標準化機関 | クルスカ学会 |
| ISO 639-1 | それ |
| ISO 639-2 | それは |
| ISO 639-3 | それは |
| 基地 | |
| こんにちは | ブオンギオルノ |
| ありがとうございました | グラジー |
| さよなら | 到着した |
| はい | はい |
| 番号 | 番号 |
| ロケーション | |
 | |
NS'イタリアの の公用語ですイタリア、の サンマリノ、の バチカン市 とカントン スイス から ティチーノ。それはまた地方公務員です クロアチア (イストラ半島）、で スロベニア (ピラン, イゾラ と コペル）。彼はまた話されています マルタ （1934年まで公用語でしたが、現在マルタ語の66％がそれを話します）、 アルバニア、へ アメリカ （約100万人のスピーカー）、 カナダ （特にモントリオールで）、 南アメリカ (アルゼンチン, ブラジル, ウルグアイ）、で エチオピア、で エリトリア、で リビア （これは、英語）、および ソマリア （1991年までは大学の言語でした）。
イタリアのほとんどの観光地でフランス語であっても、英語 そしてそのドイツ人 広く話されていますが、ほとんどのイタリア語は自分の言語しか話せないので、最低限のイタリア語を理解するために、いくつかの基本的な表現を学ぶのがよいでしょう。
イタリア語では、知らない人全員に丁寧な形式（ "lei"）を使用します。彼らがあなたより年上か年下かは関係ありません。あなたはあなたが知っている人々と秘密のフォーム（「あなた」）を使用します。 2つの形式は、動詞での2人目と3人目の使用が異なります。
発音
母音
6つの母音には7つの音声音素があります：a / a /、e / e /または/ɛ/、i / i /、o / o /または/ɔ/、u / u /、y / i /。 y 外国語から来ています。
すべての母音はイタリア語で発音されます。ありません e フランス語やドイツ語のように静か（「公正」e "、"マッハeいいえ "）
NS に フランス語のように[a]と発音されます 足。北部地域では、フランス語のように[ɑ]を聞くことができます 生地.
NS e より多くの困難を提示します。確かに、それはフランス語のように[ɛ]と発音できます パーティー または[e]フランス語のように 足.
正しい発音を知るための単一のルールはありません。
- アクセントの下で、 e 開くことも閉じることもできます。
- アクセントは別として、それは常に閉じていると発音されます。したがって、イタリア人 大学 フランス語が[universiˈta]と発音されている間 大学 [ynivɛʁsite]と発音されます。
- アクサングラーブが上にある場合は、オープンと発音されます。 コーヒー [kafˈfɛ]
- アキュートアクセントが上にある場合は、閉じていると発音されます。 腰掛け [perˈke]
NS NS そしてその y フランス語のように[i]と発音されます。
- ストレスがかかっていない場合は、別の母音の前にあるときに[j]と発音できます。 ミキアモ [mi ˈkjamo]または[i̯]が別の母音に続く場合 ormay [またはˈmai̯]
として e、 NS o いくつかの問題があります：フランス語のように[ɔ]と発音できます ゴールド または[o]フランス語のように 豆.
与えることができるいくつかのルールは、多かれ少なかれ同じです e :
- アクセントの下で、 o 開くことも閉じることもできます
- アクセントは別として、それは常に閉じていると発音されます：したがって、イタリア語 ねじれ フランス語が[torˈsjone]と発音されている間 ねじれ [tɔʁsjɔ̃]と発音されます。
- それが最後にあるとき（したがって、アクサングラーブが上にあるとき）、それは開いていると発音されます： 彼はポ （イタリアの川）[il ˈpɔ]フランス語では常に閉じていますが、 o 最後に ： ポット [ləpo]
NS u フランス語のように、常に[u]と発音されます どこ.
それらが先行するとき m または1つ ない、 NS に そしてその o 鼻音化する傾向がわずかにありますが（非常に弱い）、全体的にイタリア語には鼻母音がありません（[ɑ̃]、[ɛ̃]、[ɔ̃]、[œ̃]の4つを使用するフランス語とは異なります）。イタリア語を学ぶフランス語話者にとっての難しさの1つは、前で母音を鼻音化する傾向を失うことです。 m または1つ ない.
子音
母音の数が少ない場合（イタリア語で7、フランス語で14）、子音の場合は同じではありません。
NS b フランス語のように[b]と発音されます。
NS vs いくつかの発音があります：
- の前に に, o と u フランス語のように[k]と発音されます 地図
- の前に NS と e フランス語のように[t͡ʃ]と発音されます チェコ語
- スイート cia, cio と ciu それぞれ[t͡ʃa]、[t͡ʃo]、[t͡ʃu]と発音されます。したがって、有名な チャオ [ˈt͡ʃao]
- の前の硬い音をマークする NS または1つ e 転送します vs の NS : che [ke]、 カイ [気]
NS NS フランス語のように[d]と発音されます
NS f フランス語のように[f]と発音されます
NS NS ルールが同じであるいくつかの発音があります vs :
- の前に に, o と u フランス語のように[g]と発音されます 駅
- の前に NS と e フランス語のように[d͡ʒ]と発音されます ジブチ
- スイート ギア, ジオ と ギウ それぞれ[d͡ʒa]、[d͡ʒo]、[d͡ʒu]と発音されます。例：ジョルジオ[ˈd͡ʒɔrd͡ʒo]
- 前の硬い音をマークする NS と e 転送します NS の NS ;例：スパゲッティ[spaˈɡetti]
NS NS 沈黙していて、外国語と動詞の活用にのみ見られます 認識された.
NS l フランス語のように[l]と発音されます。
NS m フランス語のように[m]と発音されます。先行する子音を鼻音にすることはありません。 ない それに続く文字に応じて発音が異なります。
- の前に b と NS それはのように発音されます m （同化の現象）;元： バンビーノ [um bamˈbino]
- の前に f と v それは[ɱ]と発音され、それは次のように発音されます m しかし、上歯が下唇に触れている状態で（ f).
- の前に vs と NS 難しい、それはのように軟口蓋鼻音[ŋ]と発音されます -ng の 駐車場.
- の前に vs, NS と sc 柔らかく、口蓋化されていると発音されます。まるで[nʲ]と発音しているかのようです。
- 他のすべての状況では、[n]と発音されます。
これは複雑に聞こえるかもしれませんが、そうではありません。簡単に言うと、[n]のアーティキュレーションポイントは、次の子音のアーティキュレーションポイントに到達するように移動します。 [n]を発音しようとはしませんが、手放すことで、舌は自然に次の子音の明瞭度（同化）のポイントに位置し、発音が正しくなるはずです。
NS NS フランス語のように[p]と発音されます。
NS 何 フランス語のように[kw]と発音 水生.
NS NS [r]と発音されます：それは転がされ、単に殴られるだけでなく、 rr スペイン語。
NS s 文脈に応じて[s]または[z]と発音できます。
- 2つの母音の間では、単語が構成され、接頭辞と語根の区別が明確に識別されている場合を除いて、発音された音になります。元： カサ [ˈカザ]でも risolvere （解決）[riˈsɔlvere]
- 響き渡る子音の前に、それは響き渡ります。通常、この位置では聴覚障害者ですが、 s 響き渡る子音がフランス語でも聞こえる前に。ただし、イタリア語では、サウンドシステムは体系的です。
- 他のすべての位置では、彼は通常聴覚障害者です
NS t フランス語のように[t]と発音されます
NS v フランス語のように[v]と発音されます
NS z [t͡s]または[d͡z]と発音されます：
- 初期位置または2つの母音の間では、発音される傾向があります
- 他の位置では、通常、聴覚障害者と発音されます
特別なダイグラムとトリグラム：
- おやすみなさい フランス語のように[ɲ]と発音 子羊
- gli 別の母音の前に[ʎi]または[ʎ]と発音されます。舌を口蓋に押し付けて[l]を発音しなければなりません。
- gu [ɡw]と発音されます。フランス語を模倣することにより、フランス語を話す人はそれを発音する傾向があります[ɡ]。
- sc 前に[∫]と発音されます NS と e ;スイート scia, scio と sciu それぞれ[∫a]、[∫o]、[∫u]と発音されます。
文法
ベース
このガイドでは、ほとんどの場合、知らない人と話すことを前提として、すべての表現に丁寧な形式を使用しています。
助けて ！ ：あいと！ （（プロン。：aïouto)
さよなら ：到着しました。 （（プロン。：arrivédertchi)
こんにちは ：ブオンギオルノ。 （（プロン。：bouoneDJIOR-いいえ)
おはようございます（朝から正午まで） ：ブオンギオルノ。 （（プロン。：ブオネJYOHR-能)
こんにちは（共通） ：チャオ。 （（プロン。： チャオ)
こんばんは（午後から） ：ブオナセラ。 （（プロン。：bouonaséraまたは になります 1人)
おやすみなさい ：ブオナノッテ。 （（プロン。：ブオナは注目)
お元気ですか ？ ：スタに来ますか？ （（プロン。：KO-me STA？)
始めまして ：Piacere diconoscerla。 （（プロン。：pïa-TCHÈ-rédiko-no-CHER-la)
ありがとう ：プレゴ。 （（プロン。：PRE-go)
謝罪します ：Mi scuso （（プロン。：mi-SCOU-zo)
私はイタリア語を話しません ：イタリア語を話さない。 （（プロン。：なしparlo itaLIAno）)
私はほとんど何も知りません ：いや、ほとんどニエンテ（プロン。：どれもそうkouazy niente）)
理解できない ：カピスコなし。 （（プロン。：なしkaPIsko）)
ごめんなさい。 ：Mi scuso （（プロン。：mi-SCOU-zo)
ありがとうございました。 ：グラジー。 （（プロン。：GRA-tsïè )
私の名前は ______。 ：mi chiamo ______（プロン。：miKÏA-mo)
番号 ： 番号 （プロン。： 番号)
はい ： はい （プロン。：もし)
トイレはどこにありますか ？ ：Doveèilbagno？ （（プロン。：dovéèilbagno)
フランス語はできますか ？ ：Parla Francese？ （（プロン。：franntchézéを話しました)
あなたの名前は何ですか ？ ：si chiamaに来ますか？ （（プロン。：KO-meifKÏA-ma？)
お願いします ：好意ごと。 （（プロン。：pèr-fa-VO-re)
どうもありがとうございました。 ： ベーネグラツィエ。 （（プロン。：BÉ-néGRA-tsïè)
ここでフランス語を話す人はいますか？ ：Qualcuno parla Francese？ （（プロン。：koualkounoはFranntchézéを話します)
数字
1 ：uno
2 ： 期限
3 ：トレ
4 ：クアトロ
5 ：whith
6 ：セイ
7 ：sette
8 ：オットー
9 ：11月
10 ：ディエチ
11 ：undici
12 ：dodici
13 ：トレディチ
14 ：quattordici
15 ：クインディシ
16 ：セディチ
17 ：diciassette
18 ：diciotto
19 ：diciannove
20 ：venti
30 ：トレンタ
40 ：クォーランタ
50 ：50
60 ：セサンタ
70 ：セタンタ
80 ：オタンタ
90 ：ノバンタ
100 ：セント
1000 ： 千
曜日
- 月曜日 ： 月曜日
- 火曜日 ：火曜日
- 水曜日 ：水曜日
- 木曜日 ：giovedì
- 金曜日 ：venerdì
- 土曜日 ：さばと
- 日曜日 ：ドメニカ
曜日を除くすべての曜日の名前は男性的です ドメニカ フェミニンです。
年の月
- 1月 ：gennaio
- 2月 ：2月
- 行進 ：マルゾ
- 4月 ：4月
- 五月 ：マッジョ
- 六月 ：giugno
- 7月 ：luglio
- 8月 ：agosto
- 9月 ：9月
- 10月 ：ottobre
- 11月 ：11月
- 12月 ：dicembre
色
黒 ：ネロ
白い ：ビアンコ
グレー ：グリジオ
赤 ：ロッソ
青 ：azzuro
黄 ：ジャッロ
緑 ：ヴェルデ
オレンジ ：アランシオ
紫の ：ビオラ
茶色 ：ブラウン
輸送
バスと電車
____に行くのにチケットはいくらかかりますか？ ：Quanto costa il biglietto per andare ____？ （NS）
____のチケットをお願いします。 ：_____ごと、お気に入りごとにUn biglietto（X）
この電車/バスはどこに行くのですか？ ：鳩はクエストトレノ/バスに行きます
____行きの電車/バスはどこですか？ ：Doveèiltreno/ autobus per ____？ （NS ____？）
この電車/バスは____に停車しますか？ ：Questo treno / autobusは__で閉まりましたか？
XXX行きの電車/バスはいつ出発しますか？ ：Quando parte il treno / XXXあたりのオートバス？
この電車/バスはいつ_____に到着しますか？ ：questo treno / autobusはいつ___に到着しましたか？
方向
_____はどこにありますか？ ？ ：Dove si trova ___？ ？
...電車の駅 ？ ：スタジオーネ？
... 空港 ： 空港？
...都市 ？ ：シッタ？
...郊外？ ：ペリフェリア？
...ホステル ：オステッロ？
...ホテル _____ ？ ：アルベルゴ？
...フランス/ベルギー/スイス/カナダ大使館？ ：ambasciata francese / belga / svizzera / canadese？
たくさんあります... ：Dove ci sono molti..。
...ホテル？ ：アルベルギ？
...レストラン？ ：リストランティ？
...訪問するサイト？ ：luoghi da visitare？
地図上で教えていただけますか？ ：puòfarmivederesulla mappa？
通り ： 経由
左折してください ：sinistraをgirate
右に曲がる。 ：デストラをギレートする
左 ：sinistra
右 ：デストラ
真っ直ぐ ：dritto
の方向に _____ ：nella direzione di ___
後 _____ ：dopo he / the
前 _____ ：プリマ彼/
頂点で ： どこ
下 ：giù
タクシー！ ：タクシー！
_____に連れて行ってください。 ：Portami a _____、好意ごと
_____に行くのにどれくらいの費用がかかりますか？ ：Quanto costa andare ____？
私をそこに連れてきてください。 ：Miportilà、好意ごと。
宿泊
無料の部屋はありますか？ ：アヴェテカメアは解放されましたか？
1人/ 2人分の部屋代はいくらですか？ ：クアントコスタウナカメラパーウナペルソナ/デュエペルソナ
部屋にありますか... ：Ci sono .. nellaカメラ？
...バスルーム ？ ：バニョ
...電話 ？ ：携帯電話
...テレビ？ ：una Televisione
部屋に行けますか？ ：ポッソビジターはカメラですか？
静かな部屋がありませんか？ ：aveteunacamerapiùtranquillaはありませんか？
... より大きい ？ ：più大きい？
...より安価な？ ：メノカロ？
まあ、私はそれを取ります。 ：ベネ、プリソ。
_____泊する予定です。 ：Credo di restare _____ notte / notti
食べる
1名様/ 2名様用のテーブルをお願いします。 ：ウナペルソナあたりのウナタヴォラ/パーソナリティごと、好意ごと。
メニューを頂けますか？ ：Posso avere ilメニュー？
キッチンに行けますか？ ：Posso visitare la cucina？
ここのお勧めは何ですか ？ ：Qualèlaspecialitàdellacasa？
地元の特産品はありますか？ ：C'èunaspecialitàlocale？
私はベジタリアンです。 ：sono vegetariano
豚肉は食べません。 ：mangio carne dimaialeはありません。
コーシャミートしか食べません。 ：マンジオソロコーシャカーン
朝ごはん ：コラツィオーネ
昼食を食べる ：pranzo
スープ ：ミネストローネ
が欲しいです _____ ：Vorrei ______
チキン ：ポロ
牛肉 ：ウシカルニ
魚 ：ペス
鮭 ：サルモン
ツナ ：トンノ
シーフード ：フルッティディマーレ
ハム ： プロシュート
豚肉/豚 ：carne dimaiale。
チーズ ：フォルマッジョ
卵 ：uova
サラダ ：un'insalata
野菜（生） ：ヴェルデュラ
フルーツ（フレッシュ） ：フルッティ
パン ：ペイン
パスタ ： パスタ
ご飯 ：リソ
_____を飲んでもいいですか？ ：Posso avere un bicchiere di _____
_____のボトルをもらえますか？ ：Posso avere una botiglia di _____
お茶 ：tè
ジュース ：サッコ
炭酸水 ：アクアフリザンテ
水 ：アクア
ビール ：ビール
赤/白ワイン ：ヴィーノロッソ/ビアンコ
_____をもらえますか？ ：ポッソは______になりますか？
塩 ： 汚れた
コショウ ：ペペロン
バター ：ブロー
お願いします ？ （ウェイターの注意を引く） ：Scusi ...？
私は終えた ：ホーフィニート
おいしかった.. ：時代delizioso
領収書をお願いします。 ：Il conto perfavore
購入
私のサイズでこれはありますか？ ：Avete questo nella mia taglia？
それはどれくらいしますか ？ ：クアントコスタ？
これは高すぎる ！ ：Étroppocaro！
_____を受け入れてもらえますか？ ：Puoi accettare ___？
高価な ：カロ
安い ：economico
私は彼/彼女に支払うことができません。 ：非ポッソパガーレ。
いりません ：voglioなし
あなたは私をだましています。 ：ミアヴェテデルバト
私は興味がありません。 ：ミインターエッサなし
まあ、私はそれを取ります。 ：bene、lo / la priso
鞄を頂けますか？ ：Posso avere una borsa？
私は欲しい... ：Ho bisogna di..。
... 歯磨き粉。 ：歯磨き粉
...タンポン。 ：assorbenti interni
...石鹸。 ：石鹸
...シャンプー。 ：シャンプー
当局
私は何も悪いことをしませんでした。 ：男性のホファットヌラディはありません..
それは間違いです。 ：Ci deve essere unerrore。 （Queste cose non sono mie）
私をどこへ連れて行くの？ ：Dove mi stai portando？
私は逮捕されていますか？ ：逮捕された園？
私はフランス人/ベルギー人/スイス人/カナダ人です。 ：Sono un cittadino francese / belga / svizzero / canadese。
私はフランス人/ベルギー人/スイス人/カナダ人です ：Sono una cittadina francese / belga / svizzero / canadese。
私はフランス/ベルギー/スイス/カナダ大使館/領事館と話をしなければなりません。 ：Devo parlare conambasciata / consolato francese / belga / svizzero / canadese。
弁護士に相談したいのですが。 ：Voglio parlare con unavvocato。
罰金を払ってもいいですか？ ：Posso semplicemente pagare una multa？
