| ハンガリー語 （マジャル （hu）) | |
 | |
| ハンガリーの旗 | |
| 情報 | |
| 公用語 | ハンガリー |
|---|---|
| 話される言語 | ハンガリー, ルーマニア, スロバキア, ボイボディナ (セルビア), トランスカルパチア (ウクライナ), ブルゲンラント (オーストリア), スロベニア |
| スピーカーの数 | 約1250万 |
| 標準化機関 | ハンガリー科学アカデミーの言語学研究所 |
| ISO 639-1 | 胡 |
| ISO 639-2 | フン |
| ISO 639-3 | フン |
| 基地 | |
| こんにちは | Jónapot |
| ありがとうございました | Köszönöm |
| さよなら | Viszontlátásra |
| はい | イゲン |
| 番号 | ネム |
| ロケーション | |
 | |
NS ハンガリー語 主にで話されているフィン・ウゴル語です ハンガリー、特に近隣諸国のハンガリーのマイノリティによっても ルーマニア, セルビア, スロバキア と ウクライナ.
それはすべての点でフランス語とは非常に異なる言語です。このガイドに反映されているいくつかの特殊性：
- 文法的な関係は主に接尾辞で表されますが、そのほとんどは2つまたは3つの形式を持っています。これは、それらの母音が残りの単語の母音と調和する必要があるためです。
- ハンガリー語は文法範疇を知りません。つまり、形容詞には独特の形があります。
- 複数形を表す数字やその他の単語の後に、名詞と形容詞の単数形を使用します。
- 語順はフランス語と異なる場合があります。
- ハンガリー語には一語で書かれた複合語がたくさんあるので、とても長いものもあります。
発音
フランス語とは異なり、ハンガリー語の書き方は一般的に音声です。つまり、いくつかの例外を除いて、発音を正確にレンダリングします。
アキュートアクセント（ ´）とアキュートダブルアクセント（˝）は長い母音を示します。
双子音は一般的であり、単一の子音と比較して、発音の量が事実上2倍になります。 NS フランス語で「同僚」。
主音の強勢は常に単語の最初の音節にありますが、冠詞、接続詞、副詞など、強調されていない単語もあります。
母音
- に, に [ɒ]
- に, に [に]
- E, e [ɛ]
- E, é [eː]
- NS, NS [NS]
- NS, 私 [私]
- O, o [o]
- Ó, ó [どこ]
- Ö, ö [ø]
- Ő, ő [øː]
- U, u [u]
- Ú, ú [uː]
- Ü, ü [y]
- Ű, ű [yː]
子音
- B, b [NS]
- VS, vs [t͡s]
- CS, cs [t͡ʃ]
- D, NS [NS]
- F, f [NS]
- NS, NS [ɡ]
- GY, gy [ɟ]
- NS, NS [NS]
- NS, NS [j]、[ʝ]
- K, k [k]
- L, l [NS]
- LY, ly [j]、[ʝ]
- NS, m [NS]
- いいえ, ない [いいえ]
- ニューヨーク, ny [ɲ]
- NS, NS [NS]
- R, NS [ɾ̪]
- NS, s [ʃ]
- SZ, sz [NS]
- NS, t [NS]
- TY, ty [vs]
- V, v [v]
- Z, z [z]
- ZS, zs [ʒ]
手紙 NS, w, NS と y 外国語でのみ使用されます。
文法
ハンガリー語は礼儀正しさの3つの程度を区別します。 1つ目は、主に親しみやすさ（ 君、「あなた」に対応）、2番目のアドレス指定方法 マガ、3番目のアドレス指定方法による NS。最後の2つはフランス語で 君 礼儀正しさ、しかし マガ はあまり敬意を払わず、等しい間だけでなく、上位と下位の間でも使用されます。このガイドでは、ほとんどの場合、次のアドレスを使用します。 NS.
ベース
こんにちは（マダム/マドモアゼル/ムッシュ）。 ：Jónapot（kívánok）！ （日中）、Jóreggelt！ （朝）
こんばんは。 ：Jóestét！
おやすみなさい。 ：Jóéjszakát！
救い！ ：シア！
さよなら。 ：（A）viszontlátásra。
お元気ですか ？ ：Hogy van？
どうもありがとうございました。 ：Köszönöm、jól。
あなたの名前は何ですか ？ ：Hogyhívják（Önt）？
私の名前は _____。 ：_____ nak /nekhívnak。
私はフランス人/ベルギー人/スイス人/カナダ人です。 ：Francia / Belga /Svájci/ Kanadai vagyok
会えて嬉しい）。 ：Örvendek（、hogy megismerhetem）。
お願いします。 ：ケレム。
ありがとうございました。 ：Köszönöm。
どういたしまして。 ：Szívesen。
はい。 ：イゲン。
番号。 ：ネム。
すみません。 ：Elnézést（kérek）。
申し訳ありません）。 ：Sajnálom。
理解できない。 ：ネムエルテム。
フランス語はできますか ？ ：Beszélfranciául？
私はハンガリー語を話しません（まあ）。 ：Nembeszélek（jól）magyarul。
ここでフランス語を話す人はいますか？ ：Beszél（itt）valakifranciául？
トイレはどこにありますか ？ ：Merre vanにはWCがありますか？
警告 ！ ：Vigyázat！
問題
私をほっといて ！ ：Hagyjonbekén！
どこかに行って ！ ：メンジェン旅館！
私に触れないでください ！ ：erjenhozzámしないでください！
警察を呼びます！ ：Hívomが降伏しました！
警察 ！ ：Rendőrség！
泥棒！ ：Fogjákmeg！トルヴァジ！
助けて ！ ：Segítség！
お願い助けて！ ：Kérhetnémasegítségét？
緊急です ！ ：Sürgős！
道に迷いました）。 ：Eltévedtem。
かばんをなくしてしまいました。 ：Elvesztettematáskámat。
財布を失くしました。 ：Elvesztettemapenztárcámat。
うんざりだ。 ：Betegvagyok。
不快感があります。 ：Rosszulvagyok。
私は怪我しました）。 ：Megsebesültem。
私は医者を必要とする。 ：Orvosravanszükségem。
あなたの電話を使用できますか？ ：Használhatnámatelefonját？
数字
0 ：nulla
1 ：エジプト
2 ：kettő
3 ：ハロム
4 ：ネジ
5 ：öt
6 ：帽子
7 ： 真っ直ぐ
8 ：nyolc
9 ：kilenc
10 ：tíz
11 ：tizenegy
12 ：tizenkettő
13 ：tizenhárom
14 ：tizennégy
15 ：tizenöt
16 ：tizenhat
17 ：tizenhét
18 ：tizennyolc
19 ：tizenkilenc
20 ：húsz
21 ：ハスゾーンジー
22 ：huszonkettő
23 ：huszonhárom
30 ：harminc
40 ：negyven
50 ：ötven
60 ：ハトヴァン
70 ：hetven
80 ：nyolcvan
90 ：kilencven
100 ：száz
200 ：kétszáz
1 000 ：ezer
2 000 ：kétezer
1 000 000 ：egymillió
寝室 （番号） _____ ：a（z）_____ as / es / os /ös szoba
番号 _____ （たとえば、住所で） ：_____szám
ハーフ ：フェル
たくさんの ：sok
少し ：kevés
以下 ：kevesebb
もっと ：több
時間
今 ： 多くの
後で ：később
ついさっき ：korábban
前 ：előtt
後 ：után
その日 ：ナッパル
日中 ：お昼寝folyamán
朝 ：レゲル
今朝 ：私のレゲル
午前中に ：Délelőtt
午後 ：Délután
今日の午後 ：私のDélután
夜 ：エステ
今日の夕方 ：私のエステ
夕方に ：azestefolyamán
夜 ：éjjel
時間
今何時ですか ？ ：Hányóra（ヴァン）？
彼は _____ ：______バン。
...朝の1時。 ：Éjjelegyóra..。
...朝の2時。 ：Éjjelkétóra..。
...朝の9時。 ：Reggelkilencóra..。
...正午。 ：の...
...午後1時/ 13 NS. ：Délutánegyóra/Tizenháromóra..。
...夕方の7時/ 19 NS. ：Estehétóra/Tizenkilencóra..。
...クォーターからセブン/ 18 NS 45. ：Háromnegyedhét/Tizennyolcóranegyvenötperc..。
... 7時15分/ 19 NS 15. ：Negyed nyolc /Tizenkilencóratizenötperc..。
... 七時半 / 19 NS 30. ：Félnyolc/Tizenkilencóraharmincperc..。
... 夜中。 ：Éjjeltizenkétóra/Éjfél..。
間隔
_____ 分） ：_____ perc
_____ 時間） ：_____óra
_____ 日々） ：_____昼寝
_____週（秒） ： _____ 真っ直ぐ
_____ 月 ：_____hónap
_____年（秒） ：_____ ev
毎日） ：ナピ
毎週 ：ヘティ
毎月） ：ハビ
通年 ：イブ
日々
今日 ： ぼくの
昨日 ：テグナップ
明日 ：ホルナップ
今週 ：ヘテン
先週 ：múlthéten
次の週 ：jövőhéten
月曜日 ：hétfő
火曜日 ：kedd
水曜日 ：szerda
木曜日 ：csütörtök
金曜日 ：pentek
土曜日 ：szombat
日曜日 ：vasárnap
月
1月 ：január
2月 ：2月
行進 ：március
4月 ：április
五月 ：május
六月 ：június
7月 ：július
8月 ：augusztus
9月 ：9月
10月 ：10月
11月 ：11月
12月 ： 12月
日付式
式によると、フランス語とは異なります 年月日。たとえば、「 「それは kétezerhét、márciusötödike。当日は序数を使用します。
色
白い） ：フェヘール
青 ：kék
グレー） ：szürke
黄 ：sárga
茶色 ：バルナ
黒） ：フェケテ
オレンジ ：narancssárga
赤 ：ピロス
緑 ：zöld
バイオレット） ：リラ
交通手段
電車とバス
_____に行くのにチケットはいくらかかりますか？ ：Mennyibekerülegyjegy_____ ba / be / ra / re？
_____のチケット1枚/ 2枚お願いします。 ：Egy jegyet /Kétjegyetkérek_____ ba / be / ra / re。
片道切符 ：egyútraszólójegy
往復 ：oda-vissza jegy
この電車/バスはどこに行くのですか？ ：Hova megy ez a vonat / busz？
_____行きの電車/バスはどこですか？ ：Hol van a _____ ba / be / ra /reindulóvonat/ busz？
この電車/コーチは_____に停車しますか？ ：Ez a vonat /buszmegáll_____ ban / ben / en / on /ön？
電車/バスはいつ_____に向けて出発しますか？ ：Mikor indul a vonat / busz _____ ba / be / ra / re？
電車/コーチはいつ_____に到着しますか？ ：Mikor erkezik meg a vonat / busz _____ ba / be / ra / re？
電車は持っています 10 最小 遅れ。 ：vonattízpercetkésik。
対応 ：átszállás
シャトルバス ：転送
保証金 ：csomagmegőrző
ドック ：ペロン
道 ：vágány
方向
_____はどこにありますか ：Merre van _____
... _____最も近い？ ：...legközelebbi_____？
... 電車の駅 ？ ：...vasútállomás？
... バス停 ？ ：...buszállomás？
... 空港？ ：...repülőtérはありますか？
...フランス/ベルギー/スイス/カナダ大使館/領事館？ ：...フランシア/ベルガ/svájci/kanadainagykövetség/konzulátus？
... ホステル ？ ：...azifjúságiszálló？
...市内中心部？ ：...városközpont？
...ポート？ ：...hajóállomás？
... ホテル _____ ？ ：... a（z）_____szálló？
それはどこにある _____ ：Holtalálható_____
... ホテル ？ ：...szálloda？
... ユースホステル ？ ：....ifjúságiszálló？
どこにありますか_____ ：Merre vannak..。
...レストラン？ ：... ettermek？
...バー？ ：...バロック？
...訪問するサイト？ ：...látnivalók？
地図上で教えていただけますか？ ：Megmutatnáatérképen？
通り ：utca
道 ：út
autostradă ：autópálya
右に曲がる。 ：Forduljonjobbra。
左折してください。 ：Forduljonballra。
真っ直ぐ ：egyenesen
の方向に _____ ： _____ 割れた
後 _____ ：_____után
前 _____ ：_____előtt
_____を見つけます。 ：Nézzena（z）_____után。
交差点 ：útkereszteződés
インターチェンジ（高速道路） ：csomópont（autópályán）
北 ：észak
南 ：の
は ：ケレット
どこにありますか ：nyugat
頂点で ：フェント
下 ： スロー
頂点に ：fel（felé）
ダウン ：(フェレ）
タクシー
タクシー！ ：タクシー！
_____に連れて行ってください。 ：Kérem、vigyen a（z）_____ hoz / hez。
_____に行くのにどれくらいの費用がかかりますか？ ：Mennyibekerülazút_____ hoz / hez？
やめてください。 ：Ittálljonmeg、kérem。
宿泊
無料の部屋はありますか？ ：Vanszabadszobájuk？
1人/ 2人分の部屋代はいくらですか？ ：Mennyibekerülegyszobaegyfő/kétfőrészére？
部屋に_____はありますか ：Vanaszobában_____
... シート ？ ：...ágynemű？
... バスルーム ？ ：...fürdőszoba？
... 電話 ？ ：...電話？
...テレビ？ ：...tévé？
...インターネット/ WIFI接続 ：... internetkapcsolat / WIFI
部屋が見えますか？ ：Láthatnámaszobát？
- 部屋がありません_____ | Van-e _____szobájuk？ ||}}
... より安価な ？ ：...olcsóbb..。
...より明確ですか？ ：...világosabb..。
... より大きい ？ ：... nagyobb..。
...小さい？ ：... kisebb..。
...クリーナー？ ：...tisztább..。
...静かですか？ ：... csendesebb..。
金庫はありますか？ ：Van-eszéfük？
朝食は含まれていますか？ ：reggeli bennevanazárban？
朝食は何時だ？ ：Hányórakorvanareggeli？
別のホテルをお勧めいただけますか？ ：Tudnaegymásikszállodátajánlani？
いいでしょう、私はそれを取ります。 ：Jó、kiveszemaszobát。
私は1泊/ _____泊する予定です。 ：Egy / _____éjszakátakarokitttölteni。
私の部屋を掃除してください。 ：Kérem、takarítsákkiaszobámat。
_____時間に私を起こしてくれませんか。 ：Felébresztene_____ kor /kör？
私が去るときにあなたに知らせたいです。 ：Távozniszeretnék。
銀
ユーロ/スイスフラン/カナダドルで支払うことはできますか？ ：Fizethetekeuróval/svájcifrankkal/kanadaidollárral？
銀行/クレジットカードで支払うことはできますか？ ：Fizethetekbankkártyával/hitelkártyával？
お金を変えてもらえますか？ ：Válthatokpenztitt？
どこで換金できますか？ ：Holválthatokpenzt？
トラベラーズチェックを変更してもらえますか？ ：Tudnabeváltaniutazássicsekket？
旅行者の小切手はどこで交換できますか？ ：Holválthatokbeutázasicsekket？
為替レートはいくらですか？ ：Miaváltásiárfolyam？
ATMはどこにありますか？ ：Holtalálhatóbankjegyautómata？
食物
1名様/ 2名様用のテーブルをお願いします。 ：Egyszemély/KétszemélyRészérekérekasztalt。
地図をお願いします！ ：Azétlapotkérem！
地元の特産品はありますか？ ：Vanhelyispecialitásuk？
ここのお勧めは何ですか ？ ：Miaházspecialitása？
私はベジタリアンです）。 ：Vegetáriánusvagyok。
豚肉は食べません。 ：Nemeszemdisznóhúst。
何か軽いものを用意してくれませんか。 ：Tudnánakvalamikönnyűtkészíteni？
メニュー ：menü
アラカルト ： アラカルト
朝ごはん ：レゲリ
昼食を食べる ：ebed
夕食をとる ：vacsora
が欲しいです _____。 ：_____ケレク。
... 子羊。 ：Bárányhúst..。
...いくつかのカタツムリ。 ：Csigát..。
...果物。 ：Gyümölcsöt..。
... シーフード。 ：Tengerivegyestálat..。
...カエル。 ：Békacombot..。
... 豆。 ：バボット..。
... 野菜。 ：Zöldséget..。
... 麺。 ：Levestésztát..。
... 卵。 ：Tojást..。
... パスタ。 ：Tésztát..。
... ソーセージ。 ：Kolbászt... / Virslit..。 （水で調理した小さな子牛のソーセージ）
... 牛肉。 ：Marhahúst..。
... チーズ。 ：Sajtot..。
... ハム。 ：Sonkát..。
...パン（トースト）。 ：（Piritós）kenyeret..。
... 魚。 ：ハラット..。
... 豚肉。 ：Sertéshúst..。
... チキン。 ：Csirkehúst..。
... ご飯 ：リズセット..。
...野生の肉。 ：Vadat..。
...鮭。 ：ラザコット..。
... サラダ。 ：Salátát..。
肉が欲しいです_____ ：húst_____kérem
...珍しい肉。 ：...véresen..。
...完璧に調理されました。 ：...Féligátsütve..。
...よく調理されています。 ：...teljesenátsütve..。
_____ドリンクをお願いします！ ：Kérekegypohár_____
... フルーツジュース ... ：...gyümölcslevet。
...白/赤ワイン..。 ：...fehérbort/vörösbort。
... ミネラルウォーター） ... ：...（ásvány）vizet。
... 炭酸水 ... ：...szénsavasvizet。
... たまり水 ... ：...szénsavmentesvizet。
カップ_____お願いします！ ：Kérekegycsésze_____
...コーヒーの..。 ：...kávét。
...ミルクの..。 ：... tejet。
... お茶を少し ... ：...乳頭。
半分お願いします！ ：Egypohársörtkérek。
_____ボトルをお願いします！ ：Kérekegyüveg_____
... ビール ... ： ... 選別。
... フルーツジュース ... ：...gyümölcslevet。
...白/赤ワイン..。 ：...fehérbort/vörösbort。
... ミネラルウォーター） ... ：...（ásvány）vizet。
... 炭酸水 ... ：...szénsavasvizet。
... たまり水 ... ：...szénsavmentesvizet。
_____を頂けますか？ ：Kérhetnékegykis _____
... バター ... ：... vajat？
... コショウ ... ：...ボルソット？
... 塩 ... ：...sót？
お願いします ！ （ウェイターの注意を引く） ：ピンチ！ / Kisasszony！ （ウェイトレスに）
私は終えた。 ：Végeztem。
おいしかった。 ：Finomボルト。
領収書をお願いします！ ：számlát、legyenszíves！
バー
アルコールを出しますか？ ：Szolgálnakfelalkoholt？
テーブルサービスはありますか？ ：Vankiszolgálás？
ビール1本/ 2本お願いします！ ：Egysört/Kétsörtkérek。
美味しいビールをお願いします！ ：Egykorsósörtkérek。
ボトルをお願いします！ ：Együveggelkérek。
_____ （アルコール） と _____ （混合物のノンアルコール飲料）、 お願いします！ ：_________kérek。
ウォッカ ... ：ウォッカ..。
ラム酒 ... ：ラム酒..。
ウィスキー ... ：ウイスキー-t..。
...水..。 ：... vizet..。
... トニックウォーター ... ：...トニック..。
... コーラ ... ：...kólát..。
... オレンジジュース ... ：... narancslevet..。
... ソーダ ... ：...szódát..。
前菜はありますか？ ：Vanvalamirágnivalójuk？
もう一つ下さい！ ：Megegyetkérek。
テーブル用にもう1つお願いします！ ：Mégegykört、legyenszíves。
いつ閉めるの ？ ：Hányórakorzárnak？
購入
私のサイズでこれはありますか？ ：Van ilyesmi az en meretemre？
それはどれくらいしますか ？ ：Mennyibekerül？
それは非常に/高すぎる。 ：Nagyon /Túldrága。
安い ：olcsó
十分なお金が無い。 ：Nincselégペンゼム。
いりません ：Nemkérek。
あなたは私をだまそうとしている！ ：Magaátakarニス塗り！
私は興味がありません）。 ：ネムエルデケル。
まあ、私はそれを取ります/彼ら。 ：Jó、megveszem。
鞄を頂けますか？ ：Kaphatok egy szatyrot？
海外に発送しますか？ ：Házhozszállítják（külföldre）？
私は欲しい _____ ：Szükségemvan_____
...はがき。 ：...képeslapra。
...日焼け止め。 ：... napolajra。
... 歯磨き粉。 ：...fogkrémre。
...フランス語の本の。 ：...francianyelvűkönyvekre。
...フランス語の雑誌。 ：...francianyelvűmagazinokra。
...文房具。 ：...levélpapírra。
...電池。 ：...エレメクレ。
...石鹸。 ：... szappanra。
...シャンプー。 ：...サンポンラ。
...タンポン。 ：...タンポンラ。
...スタンプ。 ：... belyegre。
...鎮静剤。 ：...fájdalomcsillapítóra。
...フランス語-ハンガリー語/ハンガリー語-フランス語辞書から。 ：... francia – magyar / magyar –franciaszótárra。
...フランス語の新聞。 ：...francianyelvűújságra。
...風邪の薬。 ：...megfázásellenigyógyszerre。
...傘。 ：...esernyőre。
... カミソリ。 ：...borotvára。
... ペン。 ：...トールラ。
... 歯ブラシ。 ：...fogkefére。
...日傘。 ：...napernyőre。
車の運転
レンタカーを借りたいのですが。 ：Szeretnékautótbérelni。
保険に加入できますか？ ：Köthetekbiztosítást？
ガソリンスタンド ：benzinkút
ガソリン ：ベンゼン
ディーゼル ：gázolaj
道路標識の碑文
許可を得た場合のみアクセス ：BEHAJTÁSCSAKENGEDÉLLYEL
税関 ：VÁM
有料駐車場 ：FIZETŐPARKOLÁS
それ外 _____ ：キベベ_____
居住者を除く ：CSAKCÉLFORGALOM
ゾーニング ：ÖVEZET どこ 帯状疱疹
当局
私は何も悪いことをしませんでした）。 ：Nemcsináltamsemmit。
それは間違いです。 ：Ittvalamiおめでとうバン。
私をどこへ連れて行くの？ ：Hova visznek？
私は逮捕されていますか？ ：vagyoktartóztatva？
私はフランス人/ベルギー人/スイス人/カナダ人です。 ：Francia / Belga /Svájci/Kanadaiállampolgárvagyok。
フランス/ベルギー/スイス/カナダ大使館/領事館とお話ししたいのですが ：Szeretnékafrancia/ belga /svájci/kanadainagykövetséggel/konzulátussalbeszélni。
弁護士に相談したいのですが。 ：Szeretnékügyvéddelbeszélni。
罰金を払ってもいいですか？ ：Nem lehetne、hogycsakbüntetéstfizessek？
