| クロアチア語 | |
 | |
| 情報 | |
| 公用語 |  クロアチア,  ボスニア・ヘルツェゴビナ |
|---|---|
| 標準化機関 | クロアチア語学研究所 |
| ISO 639-1 | 時間 |
| ISO 639-2 | hrv |
| ISO 639-3 | hrv |
| 基地 | |
| こんにちは | ドバルダン |
| さよなら | Doviđenja |
NS クロアチア語 はスラブ語であり、 クロアチア との一部 ボスニア・ヘルツェゴビナ、セルビア語（約10,000の異なる単語を除く）、ボスニア語、モンテネグロ語とほぼ同じであるため、旅行者は セルビア、ボスニア・ヘルツェゴビナ全体と モンテネグロ また。
このガイドに反映されているクロアチア語の特殊性：
- 記事の欠如;
- 名詞、形容詞、代名詞の曲用（7つの場合）;
- 性別と数の合意は、主題と一緒に過ごした時間に参加します。
発音
クロアチア語には、発音と書き方がほぼ完全に対応しているという利点があります。
アクセントは、最後を除く単語のどの音節にも当てはまります。アクセントが付けられていない単語もあります。代名詞の鈍い形、特定の前置詞、接続詞、副詞です。
母音
各母音は長くても短くてもかまいません。
- に
- 「年齢」または「アーク」のように
- e
- 「えっ！」のように閉じたまたは「学校」で
- NS
- 「悪い」または「アイデア」のように
- o
- 「削除済み」または「順序」のように
- u
- 「中庭」または「さらに」の「または」のように
子音
- b
- 「良い」のように
- vs
- 「ツァーリ」の「ts」のように
- vs
- 「チェコ語」の「tch」のように
- vs
- おおよそ「チェコ語」の「tch」と「tien」の「ti」の間
- NS
- 「2」のように
- đ
- 「ブルージーンズ」の「j」と「悪魔」の「di」の間
- dž
- 「ブルージーンズ」の「j」のように
- f
- 「映画」のように
- NS
- 「味」のように
- NS
- 「ははは！」のように実際に発音されます
- NS
- 「目」の「y」のように、「l」または「n」が前に付いていない
- k
- 「キロ」のように
- l
- 「湖」のように
- lj
- 「リンク」の「li」とほぼ同じです
- m
- 「悪」のように
- ない
- 「鼻」のように
- nj
- 大まかに「ラム」の「gn」のように
- NS
- 「ない」のように
- NS
- 南部では「珍しい」のように転がりました
- NS
- 「チャット」の「ch」のように
- s
- 「バッグ」のように
- t
- 「ツアー」のように
- v
- 「声」のように
- z
- 「ゾーン」のように
- ž
- 「日」の「j」のように
文字「q」、「w」、「x」、「y」は外国語でのみ使用されます。
フレーズ一覧
フランス語と同様に、クロアチア語は2つの礼儀正しさを区別します。したがって、2つの対処方法があります。 ti 「あなた、あなた」（親しみやすさ）と vi 「あなた」（住所）。このガイドでは、ほとんどの場合、アドレスのみを使用します。
ベース
- こんにちは。
- ドバーダン。 （（朝、 ドブロジュトロ。）
- こんばんは。
- Dobravečer。
- 救い。
- ボグ。
- おやすみなさい。
- ラクノッチ。
- さよなら。
- Doviđenja。
- ようこそ。
- Dobrodošli。
- あなたの名前は何ですか ？
- カコゾベテ？
- 私の名前は_____。
- Zovemは_____です。
- 会えて嬉しい）。
- ドラコミi。
- お元気ですか ？
- カコステ？
- いいよ、ありがとう。
- ドブロサム、hvala。
- お願いします。
- モリム。
- どうもありがとう）。
- Hvala（リジェパ）。
- どういたしまして。
- Nemanačemu。
- はい。
- ダ。
- 番号。
- うまれた。
- すみません。
- 子宮炎。
- 申し訳ありません）。
- Žaomii。
- 私はフランス人/ベルギー人/スイス人/カナダ人です。
- Ja sam francuz（francuskinja）/ belgijanac（belgijanka）/švicarac（švicarka）/kanađanin（kanađanka）。
- 理解できない。
- ラズミジェムしないでください。
- 私は（よく）クロアチア語を話しません。
- Ne govorim（dobro）hrvatski。
- あなたはフランス語/英語を話しますか？
- Govorite li francuski / engleski？
- ここでフランス語/英語を話す人はいますか？
- Govori li ovdje netko francuski / engleski？
- 警告 ！
- パザイト！
- トイレはどこにありますか ？
- Gdje se nalazi WC？
問題
- 助けて ！
- ウポモッチ！
- 私をほっといて ！
- オスタビめなミル！
- 私に触れないでください ！
- プレスタニは私に言った！
- 警察を呼びます！
- Zvatćupoliciju！
- 警察 ！
- Policija！
- 泥棒！
- Zaustavite lopova！
- 私は助けが必要です。
- Trebamvašupomoć。
- 緊急です ！
- ひとの私！
- 道に迷いました）。
- イズグビオ （masc。） /イズグビラ （女性） サムセ。
- かばんをなくしてしまいました。
- イズグビオ （masc。） /イズグビラ （女性） サムトルブ。
- 財布を失くしました。
- イズグビオ （masc。） /イズグビラ （女性） samnovčanik。
- うんざりだ。
- ボレスタン （masc。） /ボレスナ （女性） 座った。
- 私は怪我しました）。
- Povrijedio （masc。） / Povrijedila （女性） サムセ。
- 私は医者を必要とする。
- トレバミドクトル。
- あなたの電話を使用できますか？
- Moguliseposlužitivašimtelefonom？
数字
- 0
- ヌラ
- 1
- ジェダン
- 2
- dva
- 3
- 並べ替え
- 4
- チェティリ
- 5
- おなら
- 6
- これは
- 7
- セダム
- 8
- オサム
- 9
- devet
- 10
- デセット
- 11
- jedanaest
- 12
- dvanaest
- 13
- トリネスト
- 14
- četrnaest
- 15
- ペトネスト
- 16
- estnaest
- 17
- sedamnaest
- 18
- osamnaest
- 19
- devetnaest
- 20
- dvadeset
- 21
- dvadeset jedan
- 22
- dvadeset dva
- 23
- dvadeset tri
- 30
- トライデセット
- 40
- četrdeset
- 50
- ペデセット
- 60
- šezdeset
- 70
- セダムデセット
- 80
- osamdeset
- 90
- devedeset
- 100
- sto
- 200
- dvijesto
- 300
- 悲しい
- 1000
- tisuća
- 1001
- tisućaijedan
- 1002
- tisućaidva
- 2000
- dvijetisuće
- 10 000
- desettisuća
- 20 000
- dvadesettisuća
- 1 000 000
- ミリジュン
- 番号 _____
- broj _____
- ハーフ
- ポーラ
- たくさんの
- mnogo
- 少し
- マロ
- もっと
- 生活
- 以下
- マンジェ
時間
- 今
- 悲しい
- 後で
- kasnije
- 前
- prije
- 後
- ナコン
- 朝
- ジュトロ
- 朝 （追加時間）
- ujutro
- （午前中に
- popodne
- 日
- ダン
- 日中
- トコムダナ
- 午後
- poslije podne
- 夜
- večer
- 夜 （追加時間）
- navečer
- 夜
- noć
- 夜 （追加時間）
- unoći
時間
- 今何時ですか？
- コリコ私はサティー？
- 朝の1時
- jedan sat ujutro
- 朝の2時
- dva sata ujutro
- 朝の9時
- おならサティー
- 正午
- 正午
- 午後1時/ 13 NS
- jedan sat poslije podne / trinaest sati
- クォーターからセブン/ 18 NS 45
- šestsati/osamnaestsatiičetrdesetpetminuta
- 夕方7時/ 19 NS
- sedamsatinavečer/ devetnaest sati
- 7時15分/ 19 NS 15
- sedam sati / devetnaest sati i petnaest minuta
- 七時半 / 19 NS 30
- pola osam / devetnaest sati i trideset minuta
- 夜中
- ポノック
間隔
- _____ 分）
- _____ミヌータ（ミヌータ）
- _____ 時間）
- _____ sat（i）
- _____ 日々）
- _____ダン（a）
- _____週（秒）
- _____ tjedan（tjedana）
- _____ 月
- _____ mjesec（i）
- _____年（秒）
- _____ゴディナ（ゴディナ）
日々
- 今日
- ダナス
- 昨日
- jučer
- 明日
- 経
- 今週
- ovaj tjedan
- 先週
- prošlitjedan
- 次の週
- sljedećitjedan
- 月曜日
- ponedjeljak
- 火曜日
- ウトラック
- 水曜日
- srijeda
- 木曜日
- četvrtak
- 金曜日
- ペタク
- 土曜日
- subota
- 日曜日
- nedjelja
月
- 1月
- siječanj
- 2月
- veljača
- 行進
- ožujak
- 4月
- travanj
- 五月
- svibanj
- 六月
- lipanj
- 7月
- srpanj
- 8月
- kolovoz
- 9月
- ルジャン
- 10月
- listopad
- 11月
- studeni
- 12月
- プロシナック
日付式
日付の表現方法はフランス語と同じです（日月年）、ただし、序数を使用し、句全体は前置詞のない属格です。たとえば、「 「自分を表現する jedanaestog prosinca、dvijetisućesedme（godine）.
色（名前）
- 白い
- ビジェロ
- 青
- プラボ
- グレー
- sivo
- 黄
- žuto
- 茶色
- smeđe
- 黒
- crno
- オレンジ
- narančasto
- 赤
- crveno
- 緑
- ゼレノ
- 紫の
- ljubičasto
交通手段
電車とバス
- _____に行くのにチケットはいくらかかりますか？
- Kolikokoštakartaza_____？
- _____のチケット1枚/ 2枚お願いします。
- Molim Vas、jednu kartu / dvije karte za_____。
- この電車/バスはどこに行くのですか？
- Kamo ide ovaj vlak /バス？
- _____行きの電車/バスはどこですか？
- Gdje se nalazi vlak / autobus za _____？
- この電車/コーチは_____に停車しますか？
- Zaustavlja li se ovaj vlak / bus u _____？
- 電車/バスはいつ_____に向けて出発しますか？
- Kada polazi vlak / autobus za _____？
- 電車/コーチはいつ_____に到着しますか？
- Kadastiževlak/バスu_____？
- 電車は10分遅れています。
- Vlak kasni desetminuta。
方向
- どのようにして行けばよいですか _____
- Kojimputemmogustići_____
- ... 駅で？
- ...željezničkogkolodvoraを実行しますか？
- ...バス停で？
- ... autobusnog kolodvoraを実行しますか？
- ... 空港で ？
- ...zračneluke？
- ...フランス/ベルギー/スイス/カナダ大使館へ？
- francuskog / belgijskog /švajcarskog/ kanadskog poslanstva？
- ...最寄りのバス停で？
- ...najbližeautobusnestanice？
- ... ホテルで _____ ？
- ...ホテルは_____ですか？
- ...ダウンタウン？
- ...središtagradaを実行しますか？
- ...港で？
- ...ルークしますか？
- それはどこにある _____
- Gdje se nalazi _____
- ... ホテル ？
- ... ホテル？
- ... ユースホステル ？
- ... ホステル？
- それはどこにある _____
- Gdjeは_____を吸います
- ...バー？
- ...バロヴィ？
- ...レストラン？
- ...レストラン？
- ...訪問するサイト？
- ... znamenitosti？
- 地図上で教えていただけますか？
- Možetelimipokazatina karti？
- 通り
- ウリカ
- 道
- セスタ
- 高速道路
- autocesta
- 右に曲がる。
- Skreniteuljevo。
- 左折してください。
- Skreniteudesno。
- 真っ直ぐ
- プラボ
- の方向に _____
- プレマ_____
- 後 _____
- pokraj _____
- 前 _____
- prije _____
- 交差点
- raskrižje_____
- 北
- sjever
- 南
- 水差し
- は
- 大丈夫だよ
- どこにありますか
- zapad
- 頂点で
- マチ
- 下
- ドール
- 頂点に
- uzbrdo
- ダウン
- nizbrdo
タクシー
- タクシー！
- タクシー！
- _____に連れて行ってください。
- Molim Vas、odvedite me do_____。
- _____に行くのにどれくらいの費用がかかりますか？
- Kolikokoštavožnjado_____？
- 私はここにいます。
- Ovdjeシラジム。
宿泊
- 無料の部屋はありますか？
- Imate li slobodnih soba？
- 1人/ 2人分の部屋代はいくらですか？
- Kolikokoštasobazajednuosobu / dvije osobe？
- 部屋に_____はありますか
- イマリそば_____
- ... シート ？
- ... posteljinu？
- ...テレビ？
- ...テレビ？
- ... 電話 ？
- ...電話？
- ...インターネット接続？
- ...インターネットベズ？
- ... バスルーム ？
- ... kupaonicu？
- 部屋が見えますか？
- Mogu li pogledati sobu？
- 部屋がありません_____
- Imatelinešto_____
- ... より安価な ？
- ... jeftinije？
- ...より明確ですか？
- ... svijetlije？
- ... より大きい ？
- ...veće？
- ...小さい？
- ...マンジェ？
- ...クリーナー？
- ...čišće？
- ...静かですか？
- ...tiše？
- いいでしょう、私はそれを取ります。
- U redu、uzetćuje。
- 私は1泊/ _____泊する予定です。
- Ostajemjednunoć/ _____noći。
- 別のホテルをお勧めいただけますか？
- Možetelimipreporučitidrugiホテル？
- 金庫はありますか？
- Imate li sef？
- 朝食は含まれていますか？
- Ilidoručakuključenucijenu？
- 朝食は何時だ？
- 加田召使いドルチャク？
- 私の部屋を掃除してください。
- Bistelimogliočistitimojusobu？
- _____時間に私を起こしてくれませんか。
- Možetelimeprobuditiu _____？
- 私が去るときにあなたに知らせたいです。
- Želimdaseodjavim。
銀
- ユーロ/スイスフラン/カナダドルで支払うことはできますか？
- Mogu li platiti u eurima /švajcarskimfrankama/ kanadskim dolarima？
- クレジットカードで支払うことはできますか？
- Mogu li platiti kreditnom karticom？
- お金を変えてもらえますか？
- Možetelimirazmijenitinovac？
- どこで換金できますか？
- Gdje mogu razmijeniti novac？
- 為替レートはいくらですか？
- KolikiItečaj？
- ATMはどこにありますか？
- Gdje se nalazi bankomat？
食物
- 1名様/ 2名様用のテーブルをお願いします。
- Molim Vas、stol za jednu osobu / dvijeosobe。
- 地図をお願いします！
- Jelovnik、molim Vas！
- ここのお勧めは何ですか ？
- Koji Ispecijalitetkuće？
- 地元の特産品はありますか？
- Imate li mjesni specijalitet？
- 私はベジタリアンです）。
- Vegetarijanac（Vegetarijanka）土
- 豚肉は食べません。
- Ne jedemsvinjetinu。
- メニュー
- フィクスニメニ
- アラカルト
- カートで
- 朝ごはん
- ドルチャク
- 昼食を食べる
- ルチャク
- 夕食をとる
- が表示されます
- が欲しいです _____。
- Želim_____
- ...サラダ。
- ...サラトゥ。
- ... 子羊。
- ... janjetinu。
- ...果物。
- ...voće。
- ... 野菜。
- ...povrće。
- ... 麺。
- ...レザンス。
- ... 卵。
- ...ジャジャ。
- ... ソーセージ。
- ...コバシク。
- ... 牛肉。
- ... govedinu。
- ... チーズ。
- ... お客様。
- ... ハム。
- ...šunku。
- ...パン（トースト）。
- ...（prženi）kruh。
- ... 魚。
- ...リブ。
- ... 豚肉。
- ... svinjetinu。
- ... チキン。
- ... piletinu。
- ... ご飯。
- ...rižu。
- _____ドリンクをお願いします！
- Molim Vas、čašu_____
- ... フルーツジュース ...
- ...voćnogsoka。
- ...ミルクの..。
- ...ミリジェカ。
- ...白/赤ワイン..。
- ... bijelog / crvenogvina。
- ... 水 ...
- ... vode。
- ... ミネラルウォーター ...
- ...ミネラルボード。
- 半分お願いします！
- Molim Vas、čašupiva。
- カップ_____お願いします！
- Molim Vas、šalicu_____
- ...コーヒーの..。
- ...ケイブ。
- ...ミルクの..。
- ...ミリジェカ。
- ... お茶を少し ...
- ...チャジャ。
- _____ボトルをお願いします！
- Molim Vas、bocu _____
- ... ビール ...
- ...ピバ。
- ... フルーツジュース ...
- ...voćnogsoka。
- ...白/赤ワイン..。
- ... bijelog / crvenogvina。
- ... 水 ...
- ... vode。
- ... ミネラルウォーター ...
- ...ミネラルボード。
- _____を頂けますか？
- モリム・バス、マロ_____
- ... バター ...
- ...マスラカ。
- ... コショウ ...
- ...パプラ。
- ... 塩 ...
- ...ソリ。
- お願いします ！ （ウェイターの注意を引く）
- 子宮炎！
- 私は終えた。
- Završio （masc。） /Završila （女性） 座った。
- おいしかった。
- ビロイウクスノ。
- テーブルをクリアできます。
- Molim Vas、タンジュレスクロナイト。
- 領収書をお願いします！
- ラチュン、モリム！
バー
- アルコールを出しますか？
- Poslužujetelialkoholnapića？
- ビール1本/ 2本お願いします！
- Jedno pivo / Dva piva、molim。
- 美味しいビールをお願いします！
- Jednu kriglu、モリム。
- ボトルをお願いします！
- Jednu bocu、molim。
- _____ （アルコール） と _____ （混合物のノンアルコール飲料）、 お願いします！
- _____ i _____、モリム。
- ウォッカ ...
- ウォッカ..。
- ラム酒 ...
- ラム酒 ...
- ウィスキー ...
- ウイスキー..。
- ...水..。
- ... 君 ...
- ... トニックウォーター ...
- ...トニック..。
- ... コーラ ...
- ...コル..。
- ... オレンジジュース ...
- ...sokodnaranče..。
- ... ソーダ ...
- ... ソーダ ...
- 前菜はありますか？
- Imatelineštozagrickanje？
- もう一つ下さい！
- Jošjedno、molim。
- テーブル用にもう1つお願いします！
- Jošjednurundu、molim。
- いつ閉めるの ？
- カダザトヴァレート？
購入
- 私のサイズでこれはありますか？
- Imate li ovoumojojveličini？
- それはどれくらいしますか ？
- Kolikokošta？
- これは高すぎる。
- ジェプレスクポに。
- 安い
- jeftino
- 十分なお金が無い。
- Nemam dovoljnonovca。
- いりません
- Neželimto。
- 私は興味がありません）。
- Nisam zainteresiran（a）。
- あなたは私をだまそうとしている！
- Vimehoćetevarati！
- まあ、私はそれを取ります/彼ら。
- U redu、uzetću。
- 鞄を頂けますか？
- Mogu lidobitivrečicu？
- 私は欲しい _____
- トレバム_____
- ...はがき。
- ... razglednice。
- ...日焼け止め。
- ...kremuzasunčanje。
- ... 歯磨き粉。
- ...パストゥザズベ。
- ...文房具。
- ... papir zapisanje。
- ...電池。
- ...バッテリー。
- ...石鹸。
- ...石鹸。
- ...シャンプー。
- ...バッファ。
- ...タンポン。
- ...バッファ。
- ...スタンプ。
- ...マルケ。
- ...鎮静剤。
- ... lijek zabolove。
- ...英語-クロアチア語/クロアチア語-英語辞書。
- ... englesko-hrvatski /hrvatsko-engleskiriječnik。
- ...フランス語-クロアチア語/クロアチア語-フランス語辞書。
- ... francusko-hrvatski /hrvatsko-francuskiriječnik。
- ...フランス語/英語の新聞。
- ... novine na francuskom / engleskom。
- ...フランス語/英語の本の。
- ... knjigu na francuskom / engleskom。
- ...フランス語/英語の雑誌。
- ...časopisnafrancuskom/ engleskom。
- ...胃の薬。
- ... lijek za bolove utrbuhu。
- ...風邪の薬。
- ... lijek zaprehladu。
- ...傘。
- ...kišobran。
- ...日傘。
- ...サンコブラン。
- ... カミソリ。
- ... britvicu。
- ... ペン。
- ...ペロ。
- ... 歯ブラシ。
- ...četkicuzazube。
ドライブ
- レンタカーを借りたいのですが。
- Želimunajmitiauto。
- 保険に加入できますか？
- Mogu li dobiti osiguranje？
- ガソリンスタンド
- benzinska crpka
- ガソリン
- ベンゼン
- ディーゼル
- ディゼル
道路標識の碑文
- 病院
- ボルニカ
- 税関
- カリーナ
- 通行料金
- セスタリーナ
- エンジンをオフにします
- GASIモーター
- 中央駅
- Gl。 kolodvor
- わだち
- コロトラジ
- 迂回
- オビラザック
- _____のエリア
- Odmorište_____
- 居住者を除く_____
- OSIM STANARA
- 歩行者専用区域
- Pješačka帯状疱疹
- ガス
- プリニー
- 警察
- POLICIJA
- _____車両用に予約済み
- Rezervirano za vozila _____
- 学校
- ŠKOLA （路上で）
- 学校パトロール
- Školskaパトロール
- トラム
- トロム （路上で）
- 列車
- VLAK （路上で）
- 水保護ゾーン
- Vodozaštitnopodručje
- 歩行者ゾーンの終わり
- Završetakpješačkeゾーン
当局
- 私は何も悪いことをしませんでした）。
- Nisamprekršio （masc。） /prekršila （女性） ざこん。
- それは誤解です。
- ラディセオネスポラズム。
- 私をどこへ連れて行くの？
- 加茂は私をodvodite？
- 私は逮捕されていますか？
- I lisamuhičen（a）？
- 私はフランス人/ベルギー人/スイス人/カナダ人です。
- Ja sam francuski / belgijski /švajcarski/kanadskigrađanin。
- 私はフランス人/ベルギー人/スイス人/カナダ人です。
- Ja sam francuska / belgijska /švajcarska/kanadskagrađanka。
- フランス/ベルギー/スイス/カナダ大使館/領事館とお話ししたいと思います。
- Želimpričatisafrancuskom/ belgijskom /švajcarskom/ kanadskom ambasadom / konzulatom。
- 弁護士に相談したいのですが。
- Želimpričatisodvjetnikom。
- 罰金を払ってもいいですか？
- Mogu li samo platiti kaznu？
