| バンバラ （バンバラ語） | |
| 情報 | |
| 話される言語 | マリ, ブルキナファソ, コートジボワール, ギニア, ガンビア, モーリタニア, セネガル |
|---|---|
| スピーカーの数 | 約400万人のネイティブスピーカー、800万から1000万人が第二言語としてそれを話します |
| ISO 639-1 | bm |
| ISO 639-2 | バム |
| ISO 639-3 | バム |
| 基地 | |
| こんにちは | awnisògòma |
| さよなら | かんべ |
| はい | òwò |
| 番号 | ayi |
NS バンバラ またはバンバラ語は西アフリカの言語で、主に マリ、バンバラ族の母国語（人口の30％）であり、人口の80％がこの言語でコミュニケーションをとることができます。バンバラは ブルキナファソ、で コートジボワール、で ギニア とで ガンビア。語彙レベルでは、言語はフランス語の影響を強く受けます。
発音
バンバラは2つの音色を持つ主音言語です。
母音
- u
- お気に入り どこ
- ò
- お気に入り o NS それ外
- è
- お気に入り ê NS 獣
子音
- vs
- お気に入り ty
- NS
- 難しい 男の子
- NS
- お気に入り dy
- s
- 難しい すごい
一般的な二重母音
文法
ベース
こんにちは。 ：awnisògòma
お元気ですか ？ ：ikakènèwa？
どうもありがとうございました。 ：toorosité、initié
あなたの名前は何ですか ？ ：eトーゴ？
私の名前は _____。 ：ne togo ____
会えて嬉しい。 ：idonidiaranyé
お願いします ：アラカマ
ありがとうございました。 ：私もこれも
はい ：òwò
番号 ：ayi
すみません ：yafa ne ma
ごめんなさい。 ：ya fa ma
さよなら ：かんべ
私はバンバラを話しません。 ：n'tebamanankanmèn
フランス語はできますか ？ ：ibèfaransikanfowa？
ここでフランス語を話す人はいますか？ ：faransikanfòlabèyanwa？
おはようございます） ：にそごま
こんにちは午後）。 ：niタイル
こんにちは（二人の間） ：i ni ula
こんにちは（数人の間） ：ニウラ
おやすみなさい ：ka an si
理解できない ：netéafamu
理解できませんでした ：ne ma a famu
トイレはどこにありますか ？ ：gnéguènbèmin？
問題
気にしないでください。 ：かなんとおろ どこ いかなm'tooro
どこかに行って ！！ ：たあかぼんコロ
私に触れないでください ！ ：かなまかな、全然触らないで（プロン。：かなまかななで！)
警察を呼びます。 ：n'bènasamarabatigiwélé
お願い助けて！ ：ayenyèmakan'dèmè
緊急です。 ：ni ye ko teliman ye
迷っています。 ：ne tununa
かばんをなくしてしまいました。 ：ne ka booro tounouna
財布を失くしました。 ：ねか割マラランとうのうな
私は痛みに苦しんでいる。 ：dimibènkan
私は怪我をしています。 ：ねじょきな
私は医者を必要とする。 ：nemakobèdòkotòròla
電話をお借りしてもよろしいでしょうか ：mogobèsekawélélikèikanègèjurulawa？
数字
1 ：ケレン
2 ：フィラ（f'la)
3 ：サバ
4 ：ナーニ
5 ：ドゥウルン
6 ：wooro
7 ：wolonfla
8 ：セギ
9 ：このんと
10 ：日焼け
11 ：タンニケレン
12 ：タンニフィラ
13 ：タンニサバ
14 ：タンニナアニ
15 ：タンニドゥウルン
16 ：タンニウーロ
17 ：tan ni wolonfla
18 ：たんにせぎ
19 ：たんにことんと
20 ：ムガン
21 ：ムガンニケレン
22 ：mugan ni fila（ムガンニフラ)
23 ：むがんにさば
30 ：ビサバ
31 ：びさばにケレン
40 ：ビナアニ
50 ：bi duurun
60 ：bi wooro
70 ：bi wolonfla
80 ：ビセギ
90 ：びこのんと
100 ：ケメ
200 ：ケメフラ
300 ：ケメサバ
1 000 ：バケレン
2 000 ：ba fila / Ba f'la
500 000 ：ばけめ
ハーフ ：tilancè
以下 ：dobo
もっと ：ファランカン
銀
マリでは、5CFAが1つの単位と見なされます。 ケレン したがって、5CFAです。
ドゥル ：25 CFA
日焼け ：50 CFA
ムーガン ：100 CFA
ビサーバ ：150 CFA
ビナアニ ：200 CFA
ケメ ：500CFA。
ケメフラ ：1000 CFA
時間
今 ：sisan /afilèwagatiminna
後で ：kofè
前 ：フォロ、
の前に ：nyèfè
朝 ：そごま
午前中に ：sogomadawheresogomadafè
午後 ：tiléganfèlawheretiléganfè
夜 ：wulafè
夕方に ：sufèlawheresufè
夜 ：su
時間
朝の1時 ：su waati kelen na
朝の2時 ：su waati fila na
朝の9時 ：sogomatiléwaatikonontonna、「私たちも言うことができる」misibotilé（牛の放牧時）
午後1時 ：tiléganfèlawaatikelenna
午後2時 ：tiléganfèlawaatifilana
夕方6時 ：wula waati wooro na
夜の10時 ：su waati tan na
間隔
__5分） ：サンガドゥル
__3時間） ：waati sabanan
___6日間） ：tiléwooro
___2週間） ：どごくんフィラ
___1ヶ月 ：カロケレン
___4年） ：san naani
毎週 ：sinyèkelendogokunkono
毎月 ：sinyèkelenkalokono
通年 ：sinyèkelensankono
日々
今日 ：bi
昨日 ：くぬ
明日 ：sini
今週 ：ニン道後くん
先週 ：dogokuntèmèné
次の週 ：dogokunwèrè
日曜日 ：かりど
月曜日 ：téné-do
火曜日 ：talata-do
水曜日 ：アラバド
木曜日 ：alamisa-do
金曜日 ：géjuma-do
土曜日 ：シビリド
月
月 ：カロ
1月 ：Zanwuyè
2月 ：Februruyè
行進 ：マリシ
4月 ：Awirili
五月 ： 自分
六月 ：Zuwen
7月 ：Zuyé
8月 ：ウティ
9月 ：セテンブル
10月 ：オクトブル
11月 ：ノワンブル
12月 ：デサンブル
8月 ：uti kalo
日時を書く
水曜日 |アラバ、デサンブルカロ、ティレムガンニナアニ、サンバフィラニセギン
色
黒 ：フィマ
白い ：ジェマ
グレー ：ヒューズ
赤 ：ビレマ
青 ：ブラ
黄 ：nèrè-ma
緑 ：にぐじ
オレンジ ：woroji
茶色 ：コロジ
輸送
バスと電車
セグー行きのチケットはいくらですか？ ：kataaségubiyéyédjoliyé？
セグーのチケットをお願いします。 ：segubiyékelen、m'bideli。
この電車/バスはどこに行くのですか？ ：電車/ビシベタアミ？
セグー行きの電車/バスはどこですか？ ：ségutrain/bisibémi？
この電車/バスはセグーに停車しますか？ ：電車/bisibédjoseguwa？
セグー行きの電車/バスはいつ出発しますか？ ：ségutrain/bisibétawaatidjumin？
この電車/バスはいつセグに到着しますか？ ：ニトレイン/ビシベセセグウォンティジュミン？
方向
駅はどこですか ？ ：駅ベミ？
バス停はとこですか？ ：mòbiliplasibémi？
空港はどこにありますか？ ：パンクルジギヨロベミ？
...ホテル ？ ：オテル どこ dunandjigisobémi？
...フランス/ベルギー/スイス/カナダ大使館？ ：faransi /bèligiki/sou-ï-si/カナダambassabidémi？
たくさんの人がいるところ ：mogotchaamanbémi？
...レストラン？ ：dumunikèyorowbémi？
地図上で教えていただけますか？ ：Ibésékaayira na karti kan wa？マーケットストリートはどこですか？ （（プロン。：sugubòlònbémi？)
左折してください ：ibéfarainoumanbolofè
右に曲がる。 ：ibéfaraikinibolofè
左 ：ヌーマンボロ
右 ：キニボロ
真っ直ぐ ：シラジャンケレ
市場の後 ：nitèminnasugula
市場の前に ：やにいかせすぐま
交差点 ：kénèba
北 ：サヘリ
南 ：worodugu
は ：コロン
どこにありますか ：tilébi
頂点で ：sanféla
下 ：dugu ma la
タクシー
タクシー！ ：タクシー！
ファアディエに行きたい ：nebetaafaladié どこ nebéafèkatafaladié
ファラディエに行くのにどれくらいの費用がかかりますか？ ：katafaladiéoyprettyyé？
私はここに滞在します ：nebédjigiyan
ここで止まって ：i djo yan
宿泊
無料の部屋はありますか？ ：そうケレンはsòròwa？
1人/ 2人分の部屋代はいくらですか？ ：mògòkelenbedroomye joli ye？ /mògòfilaベッドルームあなたがたはかなりあなたがた？
寝室にテレビはありますか？ ：tellybèsokònòwa？
...シート ？ ：ダラ
...バスルーム ？ ：Gnèguèn
...電話 ？ ：telefoni
部屋に行けますか？ ：m'bisékasoyéwa？
...クリーナー？ ：サノウマン
...より安価な？ ：da douman
まあ、私はそれを取ります。 ：awa、m'béata
私は3泊する予定です。 ：m'bètoyanfo chou susaba。
朝食/夕食は含まれていますか？ ：darakanichouròfanabéolawa？
朝食/夕食は何時ですか？ ：darakabènawaatijoumen？
私の部屋を掃除してください。 ：na so djossi
起こしてくれませんか 7 NS ? ：ibésékan'nakounou 7 NS わあちわ？
私が去るときにあなたに知らせたいです。 ：m'bèn'katagalisouda'ila。
銀
ユーロは受け入れますか？ ：bèeurominèwa？
スイスフランを受け入れますか？ ：abèsou-ï-siwariminèwa？
カナダドルを受け入れますか？ ：bècanadadolariminèwa？
私を変えてもらえますか？ ：abèsekan'kawari falen wa？
どこで変更できますか？ ：m'bèsekan'kawari falen min？
トラベラーズチェックはどこで引き換えることができますか？ ：m'bèsekan'kawayasichèkifalenmin？
為替レートはいくらですか？ ：falenbèjolila？
ATMはどこにありますか？ ：m'bèwarilabòmanchinbèsòròmin？
食物
メニューを頂けますか？ ：Ibésékamenudian？
私はベジタリアンです。 ：N'tésogodoun。
豚肉は食べません。 ：N'télèsogodoun。
朝ごはん ：ダラカ
昼食を食べる ：ティレラ
お茶 ：ティー
晩餐 ：スラ
が欲しいです _____ ：N'be _____fè
チキン ：chèsogo
牛肉 ：ミシサガ
魚 ：djégè
豚肉/豚 ：lèsogo
卵 ：chèfan
サラダ ：サラダ
パン ：ブル
ご飯 ：キニ
豆 ：chô
_____のボトルをもらえますか？ ：Ibéséka_____cankélédian？
コーヒー ：カフェ
お茶 ：ティー
水 ：dji
_____をもらえますか？ ：Ibéséka_____ dian？
塩 ：古吾
お願いします？ （ウェイターの注意を引く） ：Pssst！
私は終えた ：クララ生まれ。
おいしかった。 ：kadikosébèへ！
バー
テーブルサービスはありますか？ ：bésékaansigi tabili la？
ビール1杯/ 2杯お願いします。 ：(ブランド「Beaufort / Castel」を引用）kélé/ fila。
ボトルをお願いします。 ：ケレできます。
水 ：dji
ソーダ水 ：sukreri
オレンジジュース ：レンブルジ
いつ閉めるの？ ：ダトゥグワアティジュミンを祝福しましたか？
購入
それはどれくらいしますか？ ：yédjoliyé？
これは高すぎる ！ ：Adakagélè！
高価な ：ゼリー
私は彼/彼女に支払うことができません。 ：N'tésékasan。
いりません ：N'ténifè。
まあ、私はそれを取ります。 ：カグニでは、n'bénaさん。
鞄を頂けますか？ ：Ibésékamanadian？
...石鹸。 ：...safinè。
... カミソリ。 ：...友達。
... ペン。 ：...ビキ。
ドライブ
レンタカーを借りたいのですが。 ：生まれたb'afèkamobilisinga。
停止（標識上） ： 止まる
ガソリン ：エッセンシ。
権限
私は何も悪いことをしなかった。 ：私のフォイケが生まれました！
私をどこへ連れて行くの？ ：年ベータ分？
深める
バンバラコース：
- アブドゥル・ケイタ バマコ-マリ,
223 66 77 85 48、 Eメール： [email protected] – 自宅、グループ、インターネットでのレッスン。
www.bamanankan.populus.org
