イタリア語ガイド - Guía de italiano

NS イタリアの の公用語です イタリア。多くの類似点と語彙を共有するすべてのロマンス諸語と同様に、 ラテン語。イタリア語は実際にはフィレンツェ方言であり、その後の名声のために選ばれました ダンテ 書きます 神曲 新しく作成されたの管理言語として彼と一緒に イタリア王国 背後に イタリア統一。この後、各都市と地域は独自の言語を話し続けましたが、イタリア語は新しい国の文化的および行政的な言語としての地位を占めました。主にテレビのおかげで、それが大多数の人々によって話されるようになったのは第二次世界大戦後のことでした。

今日、それは主にイタリアで話されていますが、 ティチーノ、 NS スイス, サンマリノ そしてその バチカン、そして影響力の広い領域があり、ラテン語に由来する方言も話されていますが、現在のイタリア文化に近いか、より影響を受けています：の海岸 スロベニア, クロアチア （NS ダルマチア), アルバニア, 麦芽, コルシカ島、 NS。私たちが書かれている言語はイタリア半島のすべての地域とそれが公式である場所で同じですが、私たちがいる地域によって話されるイタリア語には大きな違いが見られます。

文法

スペイン語を話す人にとって、最初に最も印象的な影響は、私たちの周りのほとんどの言語のように、単語の末尾に「s」を追加することによって複数形が形成されるのではなく、最後の母音を変更することによって形成されるという認識です。このように、複数形を形成する男性的な言葉は、完成から始まります。 また に NS、そしてフェミニンなもの に に と;例えば、 カペッロ （"髪と チャペル （「髪の毛」）、または 家 （「家と 場合 （「家」）。もちろん、絶対的なルールではない複数の例外といくつかの多様なケースがあります。しかし、それは最も一般的です。

一方、動詞の時制は、先験的にはスペイン語と同じですが（各形式に独自の語尾があります）、遠い過去形または過去形がイタリア語では実際には使用されないように進化しています。話した;文学や書物では、それをより頻繁に見つけることができますが、それでも一般的に使用されるものではありません。過去形で時制を形成するには、通常、過去完了形が使用されます（ho mangiato、など）、一部の動詞が動詞を使用するという追加の難しさ avere その他の動詞 エッセレ それを形成する（例： sono venuto）。彼も 接続詞 （スペイン語の接続法）の使用はますます少なくなり、多くのイタリア人は実際にそれを使用する方法を知らないようになっています。

もう少し高度な使用法の場合、イタリア語と私たちの言語との最大の違いは、助詞の使用です。 ci Y ne、これはフランス語に相当します Y Y NS またはカタロニアの女性 やあ Y NS：1つ目は場所の代わりになり、2つ目はすでに前に説明したものの代わりになります。最も明確な例は動詞です esserci （ "have"）、これは文字通り "to be there"として翻訳されます： EC （の ciè）、それは「ある」でしょう。 ci sono、「彼らはそこにいる」; NS。粒子は ne、最も明確な例は、何かが必要かどうかを尋ねられたときです。-Vuoibiglietti？ （「チケットが欲しいですか？」）-Ne voglio due（「2つ欲しい」）、ここで ne 置き換えます biglietti '。

発音

それは基本的にスペイン語のように発音されますが、グラフィック表現に関していくつかの異なる音と他の変化があります。

  • NS NS と に, また、Y また それらはスペイン語と同じように発音されます。ただし、音節 EC Y ci それらはスペイン語の「che」や「chi」のように発音されますが、イタリア語は che Y カイ 彼らは「何」と「誰」のようにそれをします。とともに NS 前に有向グラフを形成します sc （を考慮して NS また と）、これはの「sh」のように発音されます 上海、 のように スキー、「スキー」。有向グラフの後ろにある場合 NS、その後、音が途切れ、2つの異なる音節になります（ schermo、 "screen"：/ s-quer-mo /）になります。
  • NS NS それが一緒に行くときを除いて、それはスペイン語のように発音されます と また NS (ge, ギ）、これはスペイン語の「y」と発音されます。この音、残りの母音（に, また Y また）を置くことによって達成されます NS 背後に NS、Giacomo（/Yácomo/）のように。とともに NS 有向グラフを形成する gh、これは「gue」と「gui」のスペイン語の「gu」のようになります（たとえば、 ランボルギーニ / Lamboryini /と発音されませんが、/ Lamborguini /）と発音されます。を伴う場合 NS (おやすみなさい）私たちの「ñ」音を形成します（のように ニョッキ、発音/ñoqqui/）。 NS NS とともに l 有向グラフを形成する gl （常に前に NS）、これはllで終わる長いlとして発音されます（ NS カタラナ）、のように 家族.
  • NS z スペイン語のsとzの間のポイントで、çと発音されます。倍になると、次のように/ ts /と発音されます。 ピザ.
  • スペイン語とは異なり、二重子音があります。
  • 地域によっては、標準的なイタリア語の音声のバリエーションを見つけることができます。たとえば フィレンツェ 音 NS また k 無音のhと発音されることもあります。またはの領域で フォルリ、 NS z スペイン語のzに似ています。これらはすべて地域によって異なります。

役に立つフレーズのリスト

基本的なフレーズ

こんにちは！
チャオ！ /雹（正式）
元気ですか？
どうですか？ / staiに来ますか？
元気だよ君は？
ベネ、エテ？ /ベネ、そしてあなたは？
名前は何？
チアミを食べますか？ （（/ ti quiamiに来ますか？/)
私の名前は ____
私のキアモ____（/私のキアモ/)
会えてうれしいよ
ピアセレ
お願いします
好意ごと/礼儀ごと（正式）
ありがとう
グラジー
問題ない
プレゴ
はい
はい
しない
しない
すみません
Scusi
ごめん
私のdispiace / My spiace（/私の嫌悪感/)
またね
すぐに
さよなら
ドーポに
さよなら！
さよなら！ /到着（正式）
私はイタリア語を話しません
ノンパルロイタリアーノ
英語を話す？
Parli inglese？
ここに英語を話す人はいますか？
C'èqualcunocheparliinglese？
ヘルプ！
アイウト！
気をつけて！
オッキオ！ / Attenzione！
おはようございます
ブオンジョルノ
ブエナス・タルデス
ブオナは
また明日ね
ドマニへ
理解できない
理解できない
化粧室はどこですか？
Dov'èilbagno？

問題

私をほっといて
ラシアミ凝視/ペースのラシアミ
私に触れないでください！
ノンミトケア！
警察に電話します
Chiameròthepolizia
警官！
ポリジア！
やめて、泥棒！
フェルモ、吠える！
私は助けが必要です
Ho bisogno di aiuto（/または新入生diaiuto /）/ミサーブアイウト
緊急事態ですか
Èun'emergenza
迷っています
私の個人的な息子
かばん・財布・財布をなくしてしまいました
Ho perso la mia borsa / il mio portafoglio
私は病気です
ソノリンゴ酸塩/アマレート
けがをしました
ソノフェリト
私は医者を必要とする
Ho bisogno di un dottore / Miserve un dottore
あなたの電話を使用できますか？
あなたはあなたの電話を使うことができますか？
携帯を借りてもいいですか？
私のローンはsuotelefonino / Cellulareですか？

数字

0
零
1
一
2
期限
3
三つ
4
quattro
5
チンクエ（/チンクエ/）
6
セイ
7
設定する
8
オットー
9
ノベ
10
18
11
undici
12
dodici
13
トレディチ
14
quattordici
15
quindici
16
扇動的
17
diciasette/ 幸福 /)
18
diciotto
19
dicianove
20
ベンティ
21
20番目
22
換気
23
23
30
30
40
quaranta
50
50
60
セサンタ
70
セタンタ
80
オタンタ
90
ノバンタ
100
セント
200
デュエチェント
300
トレチェント
400
クワトロチェント
500
チンクエチェント
1000
マイル
2000
デュエミラ
1,000,000
100万
1,000,000,000
ミリアルド
1,000,000,000,000
ビリオン
半分
メゾ
以下
以下
もっと
più

時間

今
アデッソ、祈る
後
ドーポ、ポイ
前
いとこ
朝
マティーナ
午後
ポメリッジョ（正午から午後半ばまで）、セラ（午後半ばから就寝時間まで）
夜
ノッテ

スケジュール

朝に1つ、朝に1つ
l'una di notte
朝に2回、朝に2回
私は彼を傷つけます、notteと言います
朝の10時
私は彼にマティーナを与えました
正午;真夜中; mezzogiorno
午後の1つのO '時計
l'una del pomeriggio / le tredici（13）
午後2時
le due del pomeriggio / le quattordici（14）
夜10
彼にdisera / le ventidue（22）を与えた
夜中;真夜中に
mezzanotte / le（ore）ventiquattro（24）

時間を伝える方法

イタリア語では、時間は基本的にスペイン語と同じと言われていますが、いくつかの小さな違いがあります。

  • 彼らはより多くの表現を使用します mezzogiorno Y メザノット 「正午12時」と「夜12時」。
  • NS 午後 それを2つの異なる概念に分けます： ポメリッジョ そしてその そうなる。正確な区別はありませんが、 ポメリッジョ 正午から5時か6時くらいの午後です。一方、 そうなる その時から寝るまでです。
  • 後者は、それが夜になる可能性があり、 そうなる、彼らにとって夜は私たちが寝るときだけであり、日光がないときではないので（通りに人や活動がある場合、それは そうなる).

間隔

_____ 分）
_____分/ i
_____ 時間）
_____ ora / e
_____ 日々）
_____ジョルノ/ i
_____週間）
_____ settimana / e
_____か月）
_____月/ i
_____年）
_____ anno / i

日々

今日
oggi
昨日
ieri
朝
ドマニ
今週
questa settimana
先週
settimana scorsa
次の週
settimana prossima
月曜日
月曜日
火曜日
martedì
水曜日
Mercoledì
木曜日
giovedì
金曜日
venerdì
土曜日
土曜日
日曜日
ドメニカ（フェミニンです： ドメニカ)

月

1月
gennaio
2月
2月
行進
行進
4月
4月
五月
マッジョ
六月
ジュグノ（/ユノ/)
7月
luglio
8月
8月
9月
9月
10月
ottobre
11月
11月
12月
12月

色

黒
ワイルドマン
白い
白い
グレー
グリジオ/グリヨ/)
赤
ロッソ
青
azzurro / blu
黄
ジャッロ
緑
緑
オレンジ
アランシオ/アランシオネ
パープル、パープル、バイオレット
ビオラ
茶色、茶色、栗
茶色
ピンク、ピンク
ローズ

トラベル

バス、グアグア、電車

_____へのチケット/通路はいくらですか？
_____あたりのbigliettoの費用はいくらですか？
_____へのチケット/通路をお願いします
_____ごと、お気に入りごとのビグリエット
この電車/バスはどこに行くのですか？
鳩はどんな電車/プルマンに行きますか？
_____行きの電車/バスはどこですか？
Dov'èiltreno/ pullman per _____？
_____のこの電車/バスの場合は？
この電車/プルマンを_____に連れて行ったら？
電車/バスはいつ出発/ _____に向けて出発しますか？
この列車/プルマンは_____ごとにいつパートしますか？
この電車/バスはいつ_____に到着しますか？
その電車/プルマンはいつ_____に到着しますか？
どのようにして行けばよいですか _____？
どうすれば_____にアクセスできますか？
...鉄道駅？
...駅？
...バス停？
... la stazione degli autobus？
...空港へ？
... all'aeroporto？
...中央に？
...（il）中央に？
...ホステルへ？
... l'ostello？
...ホテル _____？
...（l '）ホテルで/（l'）アルベルゴで_____？
...スペイン/アルゼンチン/コロンビア/チリの領事館？
... il consoto della Spagna /アルゼンチン/コロンビア/チリ？
どこにたくさんありますか...
鳩ciはとても聞こえました...
...ホテル？
...ホテル/アルベルギ？
...レストラン？
...リストランティ？
...パブ？
...パブ？
...見どころ？
... posti da vedere？
飛行機で見せてもらえますか？
あなたの手紙を見せてもらえますか？
街
経由/ストラダ
ターン/ダブル/左折
ギリからシニストラ
ターン/ダブル/右折
私はデストラになりました
左
sinistra
右
デストラ
まっすぐ進み、まっすぐ進みます
dritto
彼女に_____
il / la _____
後 _____
dopo il / la _____
前 _____
_____のいとこ
_____を探してください
cerchi il / la _____
交差点、交差点
incrocio
北
ノルド
南
南
東
そのT
西
オベスト
上向き
これは
下
giù

タクシーで

タクシー！
タクシー！
_____に連れて行ってください
_____への私のporti、好意​​ごとに
_____へ/から行くのにどれくらいの費用がかかりますか？
どのくらいの海岸で大丈夫ですか/ _____？
そこに置いておいてください
私のlascilì、好意により

宿泊施設

無料の部屋はありますか？
C'èqualcheスタンザリベラ？
1人/ 2人用の部屋はいくらですか？
スタンザは人/正当な人にいくらかかりますか？
部屋には...がありますか
スタンザには...
...ベッドシーツ？
...レンズシーツ？
...トイレ？
...バグノ？
...電話？
...電話？
...テレビ？
...テレビ/tivù？
最初に部屋を見ることができますか？
Posso vedere prima la stanza？
もう少し静かなものはありますか？
qualcosadipiùtranquillo/ calmoはありますか？
...大きい？
...大きなpiù？
...クリーナー？
...piùpulito？
...安い？
...安いpiù？
了解しました。
それはうまくいく、私はそれをオンにした
私は______夜滞在します
Ci休憩______notte / i
他のホテルをお勧めできますか？
Puòraccomandarmialtriホテル/アルベルギ？
金庫はありますか？
C'èunacassaforte？
...ロッカー/ロッカー？
Ci sono armadietti？
朝食/夕食は含まれていますか？
Ècolazione/夕食を圧縮しますか？
朝食/夕食は何時ですか？
che ora（yes fa）èlacolazione/ディナー？
私の部屋を掃除してください
どうぞ、pulisca la mia stanza
_____で私を起こしてくれませんか。
Puòsvegliarmialle_____？
ホテルを出たい
Voglio lasciare l'hotel

お金

ドル/ユーロ/ペソを受け入れますか？
Accettanoドル/ユーロ/ペソ？
クレジットカードはご利用いただけますか？
Accettanoの信用状？
両替してもらえますか？
私のpuòはdeisoldiを変更しますか？
どこで換金できますか？
鳩ポッソチェンジデイソルディ？
トラベラーズチェックを変更してもらえますか？
私のpuòはトラベラーズチェックを変更しますか？
トラベラーズチェックはどこで交換できますか？
トラベラーズチェックから自分の持ち物を変更しますか？
変化はいくらですか？
変化のタッソとは何ですか？
ATMはどこにありますか？
Dovec'èunbancomat？

たべる

1名様/ 2名様用のテーブルをお願いします
期限ごと、好意ごと/礼儀ごとのタボラ
メニューを見せてもらえますか？
Posso vedere ilメニュー、好意ごとに？
キッチンに入ることができますか？
キッチンに入りますか？
注文する準備ができました/注文する準備ができました
ソノすぐにオーディナーレごと/シアモプロンティパーオーディナーレ
家の特産品はありますか？
C'èunaspecialtàdellacasa？
地域/地域の特産品はありますか？
C'èqualchespecialtàregionale/ della zona？
私はベジタリアンです
私はベジタリアンです （/ veyetarian sono /）/ソノビーガン
豚肉は食べません
非マンジオマイアーレ
コーシャフードしか食べません
マンジオのみシボコーシャ
少量の油/少量のバター/少量の脂肪を入れることができますか？
Puòmetterepocoolio/ burro / grasso？
今日のメニュー
ジョルノメニュー
手紙に
アラレター
朝ごはん
colazione
ランチ
プランゾ
夕食
夕食
が欲しいです _____
Voglio _____
_____の入ったプレートが欲しいのですが
Vorrei a piatto with _____
チキン
チキン（/チキン/）
子牛肉、牛肉、牛肉
マンゾ/ウシ
魚
pesce（/ peshe /）
ハモン
プロシュート
ソーセージ、ウィーン
wurstel /サルシッチャ;書かれているのを見たら注意してください サルシッチャ、空似言葉です：「ひき肉のブリファラ」を意味します
チーズ
フォルマッジョ
卵
uova（歌う。：uovo）
サラダ
サラダ
野菜（生）
緑（フレッシュ）
新鮮な果物）
フルッタ（フレッシュ）
パン
ペイン
トースト
トーストしたパン
麺
タリエリーニ
ご飯
リソ
豆、豆、豆、豆、インゲン豆
ファジオリ
_____を一杯入れてくれませんか。
私のpuòはbicchieredi / d '_____を運びますか？
_____を1杯持っていてもらえますか？
私のpuòはtazzadi / d '_____を運びますか？
_____のボトルを入れて/持ってきてくれませんか？
私のpuòはbottigliadi / d '_____を運びますか？
コーヒー
カフェ
お茶
お茶
ジュース、ジュース
サッコ
水
アクア
ソーダ水
アクアフリザンテ
ミネラルウォーター
アクアミネラル
ビール
ビール
赤/白ワイン
ロッソ/ビアンコワイン
をいただけますか _____？
私のpuòdareunpo'di/ d '_____？
塩
出てくる
コショウ
pepe
バター、ラード
ロバ
ウェイター！ウェイター！ウェイター！
Cameriere！
私は終わった、私は終わった
有限ホー
美味しかった/とても良かった/とても豊かだった
美味しかった/モルトブオノ
お皿をとることができます
Puòritirareipiatti
お勘定をお願いします
Il conto、お気に入りごと

パブ

アルコールはありますか？
C'èalcol？
テーブルでサービスはありますか？
C'e il servizio alla / in tavola？
ビール1本/ 2本お願いします
ビール/当然の出産、お気に入りごと
赤/白ワイン1杯
bicchiere di vino rosso / bianco
ビール瓶
ビール1パイント
_____と_____のキューバタ
_____と_____のカクテル
ボトル
ボッティリア
ウィスキー
ウィスキー
ウォッカ
ウォッカ
ロン
ラム
水
アクア
トニック/トニックウォーター
アクアトニカ
ジュース/オレンジジュース
サッコダランシア
コークス
コークス
おやつはありますか？
Ha qualcosa da
その他______お願いします
Un'altro / Un'altra ______、お気に入りごと
別のラウンドをお願いします
別のひねりをお願いします
彼らはいつ閉まりますか？
いつちどの？

買い物

私のサイズでこれはありますか？
nella mia misura / tagliaとは何ですか？
いくら？
どのくらいの海岸？
これは高すぎる
È高価なトロポ
Visa /ユーロを受け入れますか？
Accettano Visa /ユーロ？
高価な
高価な
安い
経済的
それは私にとって非常に高価です
Ètroppocar​​operme
いりません
Non lo voglio
私をだましている
私のスタトラフリング
興味ないです
私の興味ではない
さて、私はそれを取ります
D'accordo / Va bene、オンにしました
鞄はありますか？
サシェットはありますか？
私の国に送ってもらえますか？
私の国に送ってもらえますか？
必要...
Ho bisogno di..。
...電池
...バッテリー/パイル
... 風邪薬
...薬/ ilraffredoreあたりの薬
...コンドーム/コンドーム
...防腐剤
...スペイン語の本
...英語のlibri
...スペイン語の雑誌
...英語のリビステ
...スペイン語の新聞/新聞
...英語のungiornale
...スペイン語-イタリア語辞書
...スペイン語-イタリア語の辞書？
...鎮痛剤（アスピリン、イブプロフェン）
...鎮痛剤
...ペン/ボールペン
...ペンナ
...切手/切手
...フランコボリ
...郵便
...はがき
...かみそりの刃
...サテン
...シャンプー
...シャンプー
....腹痛の薬
...薬/ひどい痛みの薬/腹痛
...石鹸
...石鹸
...日焼け止め
ソラーレクリーム
...タンポン
アソルベンティ
...歯ブラシ
... spazzolinoは歯を与えます
...歯磨き粉
...歯磨き粉
...傘
...傘
...論文を書く
...手紙dascrivere

リード

車を借りたいです
Voglio noleggiare una macchina / un'auto
保険を購入できますか？
Posso stipulare un'assicurazione？
やめて、やめて、やめて
STOP / ALT（交通標識で）
一意のアドレス
独特の感覚
駐車しない/駐車しない
Patchgiare vietato
制限速度/最高速度
制限速度
ガソリンスタンド/ガソリンスタンド/サービスステーション
ベンジニウム
ガソリン/ベンジン/ナフサ
ベンジン
ディーゼル/ディーゼル/ディーゼル
ディーゼル/ガソリン

権限

私は何も悪いことをしていません
Non ho fatto niente / nulla di brutto
誤解がありました
ファボごとに、c'èstatoun errore / un malinteso
誤解でした
Èstatounfraintendimento/ malinteso
どこに連れて行ってくれるの？
私のポルタを鳩？
私は逮捕されていますか？
彼/彼女は逮捕されましたか？ソノが逮捕された？
私はスペイン人/アルゼンチン人/チリ人/メキシコ人/コロンビア人です
Sono cittadino spagnolo / argentino / cileno / messicano / colombiano
スペイン/アルゼンチン/チリ/メキシコ大使館/領事館と話したい
Voglio parlare with l'ambasciata / il Consolato Spagnolo / Argentino / Cileno / Messicano
弁護士と話したい
avvocatoとVoglioparlare
今すぐ罰金を払ってもいいですか？
罰金/ sanzione adessoを支払いますか？
私は告白します
私は告白します
このアイテムは考慮されます 使える 。そこにたどり着くのに十分な情報と、食事や睡眠をする場所がいくつかあります。冒険者はこの情報を使用できます。バグを見つけた場合は、それを報告するか、勇気を出して改善に協力してください。