ギリシャ語 - Greco

前書き

ギリシャ語は、最も古く、最もよく文書化されているインド・ヨーロッパ語族の1つです。

現代ギリシャ語は、中世ギリシャ語またはビザンチンギリシャ語に定住します。最初の文学文書は、17世紀にクレタ島に住んでいたヘレニズム化されたベネチア出身のヴィツェンツォコルナロによって書かれた詩エロトクリトスで構成されています。しかし、アラブの脅威に対するビザンチンの英雄の搾取を称賛する匿名の11世紀の詩、「ディゲネス・アクリタス」の現代ギリシャ語の最初の物語のテキストを認識したい人もいます。事実、1453年にオスマン帝国がコンスタンティノープルを征服したことで、ほぼ4世紀にわたってあらゆる種類の文学が消滅し、その間にギリシャ語は口頭でのみ世代から世代へと受け継がれました。キリスト教の言語と伝統を守るために、オスマン帝国の嫌がらせから逃れるために国の山岳地帯に避難したギリシャ出身の人々であるクレフテスがいました。 1832年にギリシャ王国が設立された後、当局は外国の影響、特にトルコ語の言語を一掃しようとしました。このようにして、純粋（カサレヴサ）と呼ばれる人工言語が生まれました。純粋な言語は学校で教えられ、マスコミによって使用されましたが、人々はデモティキを話し続けました。このようにして、上流階級と貧しい人々の間にギャップを作ったと非難されたダイグロシアが生まれました。カサレヴサは1976年に廃止されました。その年から、デモティック言語が公用語になりました。正教会の宗教のように、国民のアイデンティティの要素として見られている彼ら自身の言語へのギリシャの人々の宣言された愛着が残っています。

現代ギリシャ語は、そのデモティックバージョンでさえ、イタリア語がラテン語よりも古典ギリシャ語に忠実であり続けます。それにもかかわらず、口頭の形式はかなり単純化されています。不定詞のムードが消え、動詞は辞書に1で示されます^に 人称単数現在形を示します。婉曲表現は未来形を形成するために使用されます。中受動態は動詞の助けなしに発生し、古代ギリシャ語やラテン語のようにホモレプティックであるという事実は残っています。名詞、形容詞、代名詞は拒否されます。これは、言語を学ぶ上での障害となる可能性があります。しかし、この分野でも注目すべき例があります。奪格はもはや存在せず、与格はステレオタイプの形でのみ存続し、属格はしばしば回避されます。最初の母音で、使われなくなった子音の存在を示していた霊も廃止されました。急性、重度、および腹膜周囲のアクセントの区別と、それらの選択を決定する複雑な規則も消えました。使用されている唯一のアクセントは鋭いものです。

ちょっとした文法

• ポイント "。"カンマ「、」はイタリア語と同じ機能を持っています
• ギリシャ語の疑問符はセミコロン「;」で表されます。
• 一番上のポイントはセミコロンに対応しています

転写ガイド

ギリシャ語をラテン文字に音訳する公式のシステムがいくつかあります。これらのいくつかは1987年に作成されたELOT743と1997年のISO843であり、これらはすべてこれで見つけることができます ウェブサイトアドレス PDF形式で。

発音ガイド

母音

母音の閉じた音と開いた音はありません。すべての母音は誇張されて開いた音を持っており、これは二重母音にも当てはまります。母音のオープンな発音は、私たちイタリア人にとって難しい場合があります。たとえば、ギリシャ人が母音「a」をどのように発音するかを観察し、それらを模倣しようとします。現代ギリシャ語はイオタシズムが特徴で、多くの母音と二重母音が/ i /と発音されます。

• α/ A （Άλφα、アルファ;転写された「a」）：非常にオープンな響きの「a」。
• ε/Ε （Έψιλον、Èpsilon;「e」と表記）：イタリア語の「è」（3^に 動詞の単数である人）。
• η/Η （Ήτα、Ita;「i」と表記）：対応するイタリア語の母音「i」のように。
• ι/Ι （Ιώτα、イオタ、「i」と表記）：対応するイタリア語の母音「i」のように。
• ο/Ο （Όμικρον、Òmicron; transc。 "O"）：イタリア語の "uòvo"よりもさらにオープンなサウンド。
• υ/Υ （Ύψιλον、イプシロン;「y」と表記）：イタリア語の母音「i」のように。
• ω/Ω （Ωμέγα、Òmega;「o」と表記）：イタリア語の「ゲーム」のようなオープンサウンド。

二重母音

アクセントは、マークされている場合、常に二重母音の2番目の母音にあります。アクセントの代わりにウムラウトが表示された場合（2つの母音の2番目の上の2つのドット）、これは、母音を別々に発音しなければならず、二重母音を構成しないことを示します。たとえば、λαϊκός（「人気のある、世俗的な」）は/la.i.còsと発音されます。

• αι：「and」と発音されます（例：λαιμός（首）は発音されます：lemòs。αίμα（血）はèmaと発音されます）。
• ει：「i」と発音します。
• οι：「i」と発音します（例：τοπλοίο[船をplìo]）。
• υι：「i」と発音します。
• ου：「u」と発音します。
• αυ：子音の前にある場合は「af」と発音します（例：aftì）。代わりに、母音の前にある場合は「av」と発音されます（例：夜明け）。
• ευ：子音の前にある場合は「ef」と発音します（例：èfkolo）。代わりに、母音の前にある場合は「ev」と発音されます（例：evritmia）。

子音

• β/Β （Βήτα、Vita;「v」と表記）：イタリア語の「veil」のように発音されます。例：ηβάρκα（ivàrka）ボート。
• γ/Γ （Γάμμα、Ghama;「gh」と表記）：母音「a」、「o」、「u」が続く場合、喉で発音され、唇を動かさない。昨日のイタリア語のように、母音「i」、「e」が続く場合は発音されます（例：oγέρος（oièros）古いもの）。
• δ/Δ （Δέλτα、Dhelta;「dh」と表記）：英語の「that」のように常に発音されます。
• ζ/ Z （Ζήτα、Zita;「z」と表記）：ギリシャ語の「z」は、イタリア語の「zona」、「azalea」のように常に響き渡る（または甘い）音を出しますが、ローマ方言のように、または方言イタリア語「ロサ」。例：ζώνη（cinta）zòni。
• θ/Θ （Θήτα、Thita;「th」と表記）：英語の「thing」のように。
• κ/Κ （Κάππα、カパ、「k」と表記）：母音の前に「a」、「o」、「u」がある場合、カパはイタリア語の「casa」、「costa」、「cuore」のように発音されます（ex 。：καλαμιές（葦）：kalamiès;κουμπιά（ボタン）：kubià）;続いて「e」​​または「i」という音がイタリア語の「クレリック」のように発音されます（例：κέρδος（ゲイン）：kièrdhos）。
• λ/Λ （Λάμδα、ラムダ;「l」と表記）：母音が続く場合にのみ、イタリア語のような口蓋音があります[i]。他のすべての場合、それは歯茎のアテラル子音として分類され、イタリア語の「ベッド」のように大まかに発音されます。
• μ/Μ （Μι、Mi;転写された「m」）：唇歯鼻音として分類されます。
• ν/ N （Νι、Ni;転写された「n」）：歯茎鼻子音。
• ξ/Ξ （Ξι、Csi;「x」と表記）：イタリア語の「xenophobia」のように。
• π/Π （Πι、Pi; transc。 "P"）
• ρ/Ρ （Ρω、Ro;転写された「r」）：振動する肺胞半子孫として分類されます。
• σ、σ/Σ （Σίγμα、シグマ、「s」、「z」と表記）：シグマは、「太陽」という単語のように、聴覚障害者（または耳障りな）イタリア語の子音「s」に対応します。イタリア語の「zona」のように、有声子音（β、γ、δ、μ、ν）の前に甘いzの音がします。例：σβήνω、σγουρός、κόσμος、Ισραήλ。単語の終わりで、シグマはスペル「ς」を取り、sweetzと発音されます。母音間子音が二重に発音される場合。
• τ/Τ （Ταυ、Taf; transc。 "T"）
• φ/Φ （Φι、Fi;転写された「f」）
• χ/Χ （Χι、Chi;「ch」、「h」と表記）：フローレンス語の「home」またはドイツ語の「ich」のような有気音があります。
• ψ/Ψ （Ψι、Psi;転写された「ps」）：イタリア語の「心理学」のように発音されます。

子音グループ

イタリア語とは異なり、二重子音は1つであるかのように発音されます（たとえば、ギリシャ語では「ママ」という単語を発音するのは非常に難しく、「ママ」と言います）。

• μπ：単語の頭文字の場合、イタリア語の「balla」のように「b」と発音されます（例：μπελάς（belàs）、woe）;グループが単語の途中にある場合は「mb」と発音されます（例：αμπέλι（ambèli）、パーゴラ）。
• ντ：グループが単語の頭文字である場合、イタリア語の「d」と発音されます（例：νταλίκα（dalìka）、van）;単語の途中で「下がる」と発音されます。
• γκ：イタリア語の「猫」の硬い「g」と発音されます（例：Παγκόσμιαημέραεθελοντισμού、世界ボランティアデー）。
• γγ：イタリア語の「angle」と同じように、「ng」と発音されることもあります。それ以外の場合は、通常のガンマとして発音されます。
• τσ （「ʦ」と表記）：イタリア語の「ピザ」のように発音されます。より正確には、グループ「τσ」は無声歯茎破擦音子音として分類されます（例：κορίτσι、女の子）。
• τζ：「黄色」の「g」と青の「z」の中間の音がします（例：Τζαμί（モスク）は「tzamì」と発音されます）。

発音に関するその他の注意事項

アクセントが落ちる場所に細心の注意を払ってください。アクセントは、単音節と接語を除いて常にマークされています。イタリア語とは異なり、最後から3番目にアクセントが付いた単語が多く、間違った音節にアクセントを付けて発音した場合、対話者は理解できません。たとえば、「Χάρισμα」という単語は「Chに「ではなく」車を連ねるインクルードsma "はイタリア語と同じです。同様に、イタリア語のcharismàticoはギリシャ語のcharismatikòsで発音され、最後の1つにアクセントが付いています。このフレーズブックでは、アクセントのあるギリシャ語の音節が常に太字で強調表示されています。

単音節の単語はアクセントなしで書かれています。

接語とは、適切なアクセントがなく、前の単語に依存している単語です。古典的な例は、イタリア語で起こることと同様に、名詞の助詞で構成されています。例：私にそれを与えてください=δώστομου（発音：dòstomu）

接語とは、独自のアクセントがなく、後続の単語に依存する単語です。古典的な例は、主格の定冠詞の形式です。

基本

• こんにちは ：Γειάσας/σου（pron.:Yásas/Yásu)
• おはようございます ：Καλημέρα（pron。：Kalimèra)
• こんばんは ：Καλησπέρα（pron。：Kalispèra)
• おやすみなさい ：Καληνύχτα（pron。：Kaliníchta)
• お元気ですか？ ：Τικάνετε; （（pron.:Tikánete？)
• 元気です、ありがとう ：Καλά、ευχαριστώ（pron。：Kalá、efcharistò)
• あなたも？ ：Καιεσείς; （（pron.:Kesís？)
• あなたの名前を教えて？ ：Πωςσελένε; （（pron.:Posselène？)
• 私の名前は _____ ：Μελένε_____（pron。：Meléne_____)
• 始めまして :   ( )
• どこに住んでいますか？ ：Πουμένετε/μένεις; （（pron.:Pumènete/mènis？)
• 私は_____に住んでいます ：Μένωστη（ν）_____（pron。：Ménosti（n）_____)
• あなたの出身はどこですか？ ：Απόπουείστε/είσαι; （（pron.:Apopuíste/íse？)
• あなたは何歳ですか/あなたは何歳ですか？ ：Πόσοχρονώνείστε/είσαι; （（pron.:pósochronóníste/íse)
• すみません（許可） ：Συγ（γ）νώμη（pron.:Sygnòmi)
• すみません！ （許しを求める） ：Μεσυγχωρείτε（pron.:Mesichoríte)
• 彼が言ったように？ ：Πώςείπατε; （（pron.:Posípate)
• 申し訳ありません ：Λυπάμαιπολύ（pron.:Lypámepolí)
• じゃあまたね ：Αντιο（pron。：Adío)
• また近いうちにお会いしましょう :   ( )
• 私達は感じる！ :   ( )
• 私はあなたの言語を上手に話せません ：Δενμιλώκαλάελληνικά（pron.:Dhenmilókaláeliniká)
• 私は話します_____ ：Μιλώ_____（pron.:miló)
• _____を話している人はいますか？ ：Μιλάκανείςεδώ_____; （（pron。：Milákanísedhó_____？)
  • ...イタリアの ：...ιταλικά（pron.:italiká)
  • ...英語 ：...αγγλικά（pron.:aggliká)
  • ...スペイン語 ：...ισπανικά（pron.:ispaniká)
  • ...フランス語 ：...γαλλικά（pron。：ghaliká)
  • ...ドイツ人 ：...γερμανικά（pron.:ghermaniká)
• ゆっくり話せますか？ ：Μπορείτεναμιλήσετεπιοαργά; （（pron.:borítenamilísetepiòargá)
• もう一度言って頂けますか？ :   ( )
• どういう意味ですか？ ：Τισημαίνει; （（pron。：tísiméni)
• 私は知らない ：Δενξέρω（pron.:Dhenxèro)
• 理解できません ：Δενκαταλαβαίνω（pron.:Dhenkatalavèno)
• どのように言いますか _____？ ：Πωςλέγεται_____; （（pron。：posléghete)
• 綴ってもらえますか？ :   ( )
• トイレはどこですか？ ：Πουείναιητουαλέτα; （（pron.:Puíneitualéta？)

緊急

交通手段

空港で

ホテル

たべる

バー

• アルコール飲料はありますか？ :   ( )
• あなたはテーブルで奉仕しますか？ :   ( )
• ビール1/2杯お願いします :   ( )
• 赤/白ワインを一杯ください :   ( )
• 大きなビールをお願いします :   ( )
• ボトルをお願いします :   ( )
• 水 :   ( )
• トニックウォーター :   ( )
• オレンジジュース :   ( )
• コカコーラ :   ( )
• ソーダ水 :   ( )
• もう一つ下さい :   ( )
• いつ閉まりますか？ :   ( )

レストランで

お金

• この通貨を受け入れますか？ :   ( )
• クレジットカードは使えますか？ :   ( )
• 私のお金を変えてもらえますか？ :   ( )
• どこで両替できますか？ :   ( )
• 為替レートはいくらですか？ :   ( )
• 銀行/ ATM /両替所はどこですか？ :   ( )

ショッピング

• お店はいつ開店しますか？ :   ( )
• 私のサイズでこれはありますか？ :   ( )
• 彼は他の色でそれを持っていますか？ :   ( )
• どの色が好きですか？ :   ( )
  • ブラック ：Μαύρο（）
  • 白い ：λευκό（）
  • グレー :   ( )
  • 赤 ：Κόκκινο（）
  • 青 ：Μπλε（）
  • 黄 ：Κίτρινο（）
  • 緑 ：Πράσινο（）
  • オレンジ ：Πορτοκαλί（）
  • バイオレット ：Μωβ（）
  • 褐色 :   ( )
• いくら？ :   ( )
• 高すぎる :   ( )
• 私はそうする余裕がない :   ( )
• これは欲しくない :   ( )
• （ドレス）で着てもいいですか？ :   ( )
• あなたは私をだましたい :   ( )
• 興味ないです :   ( )
• 海外にも送っていますか？ :   ( )
• OK、これを持っていきます :   ( )
• 支払いはどこですか？ :   ( )
• 鞄を頂けますか？ :   ( )

数字

数字 N。 書き込み 発音 N。 書き込み 発音 1 ενας/μια/ενα (EH-nahs / MEE-ah / EH-nah) 21 εικοσιενας (ee-KOSS-ee EN-ahs) 2 δυο (DHEE-ああ) 22 εικοσιδυο (ee-KOSS-ee DHEE-oh) 3 τρεις/τρια (木/ TREE-ああ) 30 τριαντα (トリアンダ) 4 τεσσαρες/τεσσαρα (TESS-a-ress / TESS-a-rah) 40 σαραντα (ウィルンダ) 5 πεντε (ペンデ) 50 πενηντα (ペニンダ) 6 εξ (前者) 60 εξηντα (exìnda) 7 εφτα (ef-TAH) 70 εβδομηντα (ebdhomìnda) 8 οχτω (okh-TOH) 80 ογδοντα (oghdhònda) 9 εννεα (en-eh-AH) 90 ενενηντα (enenìnda) 10 δεκα (DHEH-kah) 100 εκατον (enenìnda) 11 ενδεκα (EN-dheh-kah) 101 12 δωδεκα (DHOH-dheh-kah) 200 δικοσια (dhee-KOH-see-ah) 13 δεκατρεις (dheh-kah-TREES) 300 τρικοσια (ツリー-KOH-see-ah) 14 δεκατεσσαρες (dheh-kah-TESS-ah-ress) 1.000 χιλιος (KHEE-lee-ohs) 15 δεκαπεντε (dheh-kah-PEN-deh) 1.001 16 δεκαεξ (dheh-kah-EX) 1.002 17 δεκαεφτα (dheh-kah-ef-TAH) 2.000 δισχιλιοι (dhees-KHEE-lee-ee) 18 δεκαοχτω (dheh-kah-okh-TOH) 10.000 μυριος (MEE-ree-ohs) 19 δεκαεννεα (dheh-kah-en-eh-AH) 20.000 20 εικοσι (ee-KOSS-ee) 1.000.000 εκατομμυριος (eh-kah-tom-MEE-ree-ohs)

便利な言葉 ゼロ :   ( ) 数 :   ( ) ハーフ :   ( ) ダブル :   ( ) 未満 :   ( ) より多い :   ( ) 同じ :   ( ) コンマ :   ( ) ポイント :   ( ) もっと :   ( ) にとって :   ( ) もっと少なく :   ( ) 分割 :   ( )

時間

日々

曜日
	月曜	火曜日	水曜日	木曜日	金曜日	土曜日	日曜日
書き込み	Δευτέρα	火曜日	Τετάρτη	Πέμπτη	Παρασκευή	Σάββατο	Κυριακή
発音	(Dheftèra)	(Trìti)	(タレティ)	(ペンブティ)	(Paraskevì)	(サヴァト)	(Kiriakì)

月と季節

	冬 Χειμώνας（chimònas)			春 άνοιξη（anicsi)
	12月	1月	2月	行進	4月	五月
書き込み	Δεκέμβριος	Ιανουάριος	Φεβρουάριος	Μάρτιος	Απρίλιος	Μάιος
発音	(Dhekèmvrios)	(Ianuàrios)	(Fevruàrios)	(マルティオス)	(アプリリオス)	(Màios)
	夏 καλοκαίρι（kalokèri)			秋 φθινόπορο（fthinòporo)
	六月	7月	8月	9月	10月	11月
書き込み	Ιούνιος	Ιούλιος	Αύγουστος	Σεπτέμβριος	Οκτώβριος	Νοέμβριος
発音	(イニオス)	(イリオス)	(Àvgustos)	(Septèmvrios)	(Oktòvrios)	(Noèmvrios)

文法付録

基本的なフォーム イタリアの 書き込み 発音 私 君は 彼彼女それ 我々 君は 彼ら

フレックスフォーム イタリアの 書き込み 発音 私 君は lo / la-gli / le-ne-si そこ 君は それら/ ne

もっと知るために

ギリシャでよく耳にする言葉はoρίστε（orìste）です。動詞orizo​​maiの命令形の二人称複数形で、「席に着く」だけでなく、「どういたしまして」、「それだけ」、「希望しますか？」を意味します。したがって、たとえば、レストランのテーブルに座っている場合、ウェイターが近づくと最初に発する単語は「オリステ」になります。これは、「コマンド」または「先に進む」と翻訳することもできます。同様に、ドアをノックした場合、ドアを開けた人は「オリステ？」と言います。この場合、「欲しいですか？」と翻訳できます。だけでなく、通常の「先に行く」と。再度、受付係がパスポートを登録した後にパスポートを返却すると、「オリステ」と表示されます。この場合は「ここで提供されます」、またはもっと簡単に「お願いします」を意味します。それがすべてではありません。会話中に、対話者が突然「oriste」という単語を質問して非常に驚いた口調で発した場合、それは彼がいくつかの単語をよく理解しておらず、誤解を避けるために繰り返してほしいということを意味します。この場合、それは私たちの「あなたは何と言いましたか、ごめんなさい」に対応します。

その他のプロジェクト

• ウィキペディア に関するエントリが含まれています ギリシャ語
• コモンズ 上の画像やその他のファイルが含まれています ギリシャ語
• ウィキクォート からまたはについての引用が含まれています ギリシャ語

ドラフト ：この記事は標準テンプレートを尊重しており、有用な情報を含むセクションが少なくとも1つあります（数行ですが）。ヘッダーとフッターが正しく入力されています。