グルジアのフレーズブック - Georgian phrasebook

ジョージア語 （ქართული、 カルトゥリ）はの公用語です ジョージア そして、国で最も広く話されている言語であり、すべての道路標識や日常生活のあらゆる側面で使用されています。毎日約410万人がグルジア語を話します。約390万人がジョージアに住んでおり、残りは海外、特にロシアに住んでいます。グルジア文字は、世界の12のユニークなアルファベットの1つ、Mkhedruli、つまり「戦士のアルファベット」を使用しています。グルジア語は他の3つの言語に関連しており、すべてグルジア語とトルコ北東部で話されています。メグレリ語、スヴァン語、ラズ語です。

発音ガイド

確かに、グルジア語の発音は、初めてその言語に出くわす人にとっては難しいですが、その評判が示唆するほど不可能にはほど遠いことは確かです！エキゾチックな子音や早口言葉の子音クラスターにとらわれないようにしてください。グルジア人が彼らの言語を話そうとする努力以上に喜ばれることはほとんどなく、彼らはあなたの試みに非常に忍耐強くなるでしょう！

また、良い面として、グルジア語には大文字がありません。 1文字につき2文字を覚える必要はありません！さらに、グルジア語は音声的に規則的です。文字は常に書かれたとおりに発音されます。最後に、これはストレスのない言語です。各音節は同じ重みを受け取ります。強勢のない言語を話すことに慣れていない場合は、単語の最初の音節に強勢を置いて音を概算します。しかし、これについて「ストレス」をかけないでください。あなたは理解されるでしょう！

母音

あなたがスペイン語に精通しているなら、グルジア語の母音は非常に似ています。

აああ

cのようにar

ეええ

pのようにet

იee

knのようにee

ოああ

dのようにoh！

უoo

bのようにoot

子音

ბb

お気に入り bで

გg

お気に入り go

დd

お気に入り dog

ვv / w

間に v のように veryと w のように weary

ზz

お気に入り zoo

თt

お気に入り tip

კk '

見る トリッキーな子音

ლl

お気に入り love

მm

お気に入り mint

ნn

お気に入り nose

პp '

見る トリッキーな子音

ჟzh

罪状認否のようにsure

რr

スペイン語のように巻いた roja

სs

お気に入り s広告

ტt '

見る トリッキーな子音

ფp

お気に入り pウーフ

ქk

お気に入り k病気

ღgh

フランス語に似た発音 r ぼんじょうのようにr;あるいは、有声のように kh

ყq '

見る トリッキーな子音

შsh

お気に入り shoot

ჩch

お気に入り chインプ

ცts

ホーのようにt sauce

ძdz

foods

წts '

見る トリッキーな子音

ჭch '

見る トリッキーな子音

ხkh

スコットランドのloのように発音ch またはドイツの学士号ch

ჯj

お気に入り jump

ჰh

お気に入り hot

トリッキーな子音

グルジア語では、有気音と非有気音（放出音）を区別します。あなたがそれを言うとき、吸引された子音は一吹きの空気を伴います。グルジア語では、英語で聞くよりも、有気音のための空気の「パフ」がさらに多くあります。

ただし、グルジア語の非有気音には、実際には次のものが含まれています。 番号 空気のパフ。グルジア人は、咳をする前に行うのと同じように、喉の後ろを閉じます。 ええと そして ああ でええとああ。 "その後、彼らは呼気なしで非吸引子音を発音します。ただし、このタイプの音を生成するのに問題があったとしても心配しないでください。 意志 理解してください！吸引されていない子音は、上にアポストロフィでマークされています。

グルジアの有気音と非有気音
英語近似	t	p	k	ch	ts
有気音	თ	ფ	ქ	ჩ	ც
非有気音	ტ	პ	კ	ჭ	წ

最後に、グルジア文字 ყ ほとんどの西洋人が発音するのは難しいです。アラビア語の「qaf」（ﻕ）。この文字を発音するには、英語の文字を発音してみてください k、喉の底でしか下がらない。グルジア人 ყ 吸引されていません。

一般的な二重母音

グルジア語には二重母音は存在しません。すべての母音に同じ重みが与えられ、すべての音節には1つの母音しかありません。

文法

あなたが真剣に言語を勉強するつもりでない限り、あなたの旅行でグルジア語の文法を学ぶことは現実的ではありません。しかし、それは次のことを知るのに役立ちます。

ケース

グルジア語には7つの文法的な格があります。

場合	主格	能格	属格	与格	インストルメンタル	副詞	呼応
使用する	件名をマークします	主語をマークします（特定の動詞）	所有格（​​の）	間接目的語（to / for）	インストルメンタル（by / with）	形容詞から副詞を導き出す	宛先
例	მე ქართველივარ	პროფესორმა ლექციადაიწყო	სკოლის დირექტორი				ოჰ、 კაცო!
翻訳	私 グルジア人です	教授 彼の講義を始めた。	のディレクター 学校.				ああ おとこ！

注：呼応系は通常、非公式のカジュアルな設定で使用されます。

動詞

動詞は、グルジア語の文法の中で最も難しい部分です。グルジア語の動詞には不定詞がなく、時制が10個あります。

フレーズリスト

基本

こんにちは。 （（非公式)

გამარჯობა。 （（gah-mahr-joh-bah)

お元気ですか？

როგორახართ？ （（roh-goh-rah khahrt？)

いいでしょう、ありがとう。

კარგად、გმადლობთ。 （（k'ahr-gahd、gmahd-lohbt)

お名前は何ですか？

რაგქვიათ？ （（rah gkvee-ahd？)

始めまして。

ძალიანსასიამოვნოა。 （（dzah-lee-ahn sah-see-ah-mohv-noh-ah)

お願いします。

თუშეიძლება。 （（あまりにもsheh-eedz-leh-bah)

ありがとうございました。

გმადლობთ。 （（gmahd-lohbt)

ありがとうございました。 （（非公式)

გმადლობ。 （（gmahd-lohb)

ありがとうございました。 （（より非公式)

მადლობა（mahd-loh-bah)

ご協力ありがとうございました。

გმადლობთდახმარებისთვის（gmahd-lohbt dah-khmah-reh-bees-tvees)

どういたしまして。

არაფრის。 （（ah-rah-prees)

はい（正式）。

დიახ。 （（ディーアク)

はい（ニュートラル）。

კი（キー)

はい（非公式）。

ჰო（ほー）、ხო（khoh)

OK

კარგი（k'ahr-gee)

はい、問題ありません。

ყველაფერირიგზეა（q'vehl-ah-peh-ree reeg-zeh-ah)

番号。

არა（ああ-ラー)

多分

ალბათ（ahl-baht)

正しい （正しい)

სწორია（s-ts'ohr-ee-ah)

違う

არასწორია（ahr-ahs-ts'ohr-ee-ah)

すみません。 （（注目を集める)

უკაცრავად。 （（oo-k'ahts-rah-vahd)

すみません。 （（許しを請う)

ბოდიში。 （（boh-dee-shee）、მაპატიე（mah-p'aht-ee-yeh)

申し訳ありません。

ბოდიში。 （（boh-dee-shee）、ვწუხვარ（v-ts'ukh-var)

さようなら

ნახვამდის。 （（nakh-vahm-dees)

私は「グルジア語」を話すことができません[まあ]。

"ქართულიენა" [კარგად]არვიცი。 （（ kahr-too-lee eh-nah [k'ahr-gahd] ahr vee-tsee)

私たちはアメリカ人です。

ჩვენამერიკელებივართ（chvehn ah-mehr-ee-k'eh-leh-bee vahrt)

助けて！

დამეხმარეთ！ （（dah-meh-khmah-reht！)

外を見る！

! ( !)

おはようございます。

დილამშვიდობისა。 （（dee-lah mshvee-doh-bee-sah)

こんばんは。

საღამომშვიდობისა。 （（sah-ghah-moh mshvee-doh-bee-sah)

おやすみなさい。

ღამემშვიდობისა。 （（ghah-meh mshvee-doh-bee-sah)

おやすみなさい。 （（寝るため)

ძილინებისა。 （（dzee-lee neh-bee-sah)

今

ახლა（ahkh-lah)

後で

მერე（meh-reh)

わかりません。

ვერგავიგე。 （（vehr gah-vee-geh)

トイレはどこですか？

სადარისტუალეტი？ （（sahd ah-rees t'oo-ah-leh-t'ee？)

が欲しいです...

მემინდა...（meh meen-dah)

繰り返して。

გაიმეორე（gah-ee-meh-oh-reh)

ゆっくり話す。

ნელამელაპარაკეთ（neh-lah meh-lah-pah-rah-keht)

質問

私の名前は ______ 。

ჩემისახელია______。 （（cheh-mee sah-kheh-lee-ah _____。)

英語を話せますか？

ინგლისურიიცით？ （（eeng-lee-soo-ree ee-tseet？)

ロシア語は話せますか？

რუსულიიცით？ （（roo-soo-lee ee-tseet？)

ここに英語を話す人はいますか？

აქვინმელაპარაკობსინგლისურად？ （（ ahk veen-mee lah-p'ah-rah-kohbs eeng-lee-soo-rahd？)

WHO？

ვინ（ヴィーン)

何？

რა（ラー)

いつ？

როდის（roh-dees)

どこ？

სად（sahd)

___はどこにありますか？

სადარის___？ （（sahd ah-rees)

どうして？

რატომ（rah-t'ohm)

どうやって？

როგორ（roh-gohr)

いくら/多い？

რამდენი（rahm-deh-nee)

ありますか？

無生物-გაქვთ（gahqvt）アニメーション-გყავთ（gk'ahvt）

わかりますか？

გაიგე（gah-ee-geh)

行き方

北

ჩრდილოეთი（chrdeel-oh-eh-tee)

南

სამხრეთი（sahm-khreh-tee)

東

აღმოსავლეთი（ahgh-moh-sahv-leh-tee)

西

დასავლეთი（dah-sahv-leh-tee)

後/過去

შემდეგ（shehm-dehg）、მერე（meh-reh)

後ろに

უკან（oo-k'ahn)

前/前

წინ（見た)

の間に

შუა（シューア）、შორის（shoh-rees)

近く

ახლოს（ahkh-lohs)

真向こう

პირდაპირ（p'eer-dah-p'eer)

左

მარცხნივ（mahrts-khneev)

正しい

მარჯვნივ（mahrj-vneev)

それは遠いです？

შორსარის？ （（shohrs ah-rees？)

場所

ビーチ

ნაპირი（nah-peer-ee）、ფლაჟი（plah-zhee)

境界

საზღვარი（sahz-ghvah-ree)

ブリッジ

ხიდი（khee-dee)

森林

ტყე（t'q'eh)

丘

ბორცვი（bohrts-vee）、გორა（ゴーラ)

家

სახლი（sahkh-lee)

湖

ტბა（t'bah)

山

მთა（mtah)

川

მდინარე（mdee-nah-reh)

道路

გზა（gzah)

平方

მოედანი（moh-eh-dah-nee)

谷

ხეობა（kheh-oh-bah)

村

სოფელი（soh-peh-lee)

問題

助けて！

მიშველეთ！ （（meesh-veh-leht！)

どこかに行って！

წადი！ （（ts'ah-dee！)

数字

1

ერთი（ehr-tee)

2

ორი（オーリー)

3

სამი（サーミー)

4

ოთხი（oht-khee)

5

ხუთი（khoo-tee)

6

ექვსი（ehk-vsee)

7

შვიდი（shvee-dee)

8

რვა（rvah)

9

ცხრა（tskhrah)

10

ათი（ah-tee)

11

თერთმეტი（tehrt-meh-t'ee)

12

თორმეტი（tohr-meh-t'ee)

13

ცამეტი（tsah-meh-t'ee)

14

თოთხმეტი（toht-khmeh-t'ee)

15

თხუთმეტი（tkhoot-meh-t'ee)

16

თექვსმეტი（tehk-vsmeh-t'ee)

17

ჩვიდმეტი（chveed-meh-t'ee)

18

თრვამეტი（trvah-meh-t'ee)

19

ცხრამეტი（tskhrah-meh-t'ee)

20

ოცი（ああ-tsee)

21

ოცდაერთი（ohts-dah-ehr-tee) (点灯。 1つのスコアと1つ）

22

ოცდაორი（ohts-dah-oh-ree) (点灯。 1スコアと2）

23

ოცდასამი（ohts-dah-sah-mee) (点灯。 1スコアと3）

30

ოცდაათი（ohts-dah-ah-tee) (点灯。 1スコアと10）

31

ოცდათერთმეტი（ohts-dah-tehrt-meh-t'ee) (点灯。 1スコアと11）

40

ორმოცი（ohr-moh-tsee) (点灯。 2スコア）

50

ორმოცდაათი（ohr-mohts-dah-ah-tee) (点灯。 2スコアと10）

60

სამოცი（sah-moh-tsee) (点灯。 3スコア）

70

სამოცდაათი（sah-mohts-dah-ah-tee) (点灯。 3スコアと10）

80

ოთხმოცი（oht-khmoh-tsee) (点灯。 4スコア）

90

ოთხმოცდაათი（oht-khmohts-dah-ah-tee) (点灯。 4スコアと10）

100

ასი（ああ-参照してください)

1000

ათასი（ah-tah-参照してください)

2000

ორიათასი（ohree-ah-tah-see)

5000

ხუთიათასი（khootee-ah-tah-参照してください)

10,000

ათიათასი（ah-teeah-tah-参照してください)

1,000,000

მილიონი（mee-lee-oh-nee)

1,000,000,000

約

დაახლოებით（dah-ah-khloh-eh-beet)

プラス

პლუსი（p'loo-see)

マイナス

მინუსი（mee-noo-see)

時間

今

ახლა（ahkh-lah)

後

შემდეგ（shehm-dehg)

前

წინ（tseen)

後で

მერე（meh-reh)

午前中に

დილით（ディーリート)

午後に

შუადღით（shoo-ah-dgheet)

夕方に

საღამოთი（sah-ghah-moh-tee)

夜に

ღამით（ghah-meet)

時刻

デュレーション

_____ 分

_____წუთი（ts'oo-tee)

_____ 時間）

_____საათი（sah-ah-tee)

_____ 日々）

_____დღე（dgheh)

_____週

_____კვირა（k'vee-rah)

_____月

_____თვე（tveh)

_____年

_____წელი（ts'eh-lee)

日々

土曜日

შაბათი（シャーバーティー)

日曜日

კვირა（k'vee-rah)

月曜

ორშაბათი（ohr-shah-bah-tee)

火曜日

სამშაბათი（sahm-shah-bah-tee)

水曜日

ოთხშაბათი（ohtkh-shah-bah-tee)

木曜日

ხუთშაბათი（khoot-shah-bah-tee)

金曜日

პარასკევი（p'ah-rahs-keh-vee)

月

1月

იანვარი（ee-ahn-vah-ree)

2月

თებერვალი（teh-behr-vah-lee)

行進

მარტი（mahr-t'ee)

4月

აპრილი（ah-p'ree-lee)

五月

მაისი（mah-ee-see)

六月

ივნისი（eev-nee-see)

7月

ივლისი（eev-lee-see)

8月

აგვისტო（ahg-vee-st'oh)

9月

სექტემბერი（sehq-t'ehm-beh-ree)

10月

ოქტომბერი（ohq-t'ohm-beh-ree)

11月

ნოემბერი（noh-ehm-beh-ree)

12月

დეკემბერი（deh-kehm-beh-ree)

日時を書く

昨日

გუშინ（グーシーン)

今日

დღეს（dghehs)

明日

ხვალ（khvahl)

朝

დილა（ディーラ)

正午

შუადღე（shoo-ah-dgheh)

イブニング

საღამო（sah-ghah-moh)

夜

ღამე（ガーメ)

一昨日

გუშინწინ（goo-sheen ts-een)

___日で

___დღეში（___ dgheh-shee)

色

黒

შავი（シャービー)

白い

თეთრი（teh-tree)

グレー

ნაცრისფერი（nahts-rees-peh-ree)

赤

წითელი（ts'ee-teh-lee)

青

ლურჯი（loor-jee)

黄

ყვითელი（q'vee-teh-lee)

緑

მწვანე（mts'vah-neh)

オレンジ

ფორთოხალი（pohr-toh-khah-lee)

紫の

მეწამული（meh-ts'ah-moo-lee)

褐色

ყავისფერი（q'ah-vees-peh-ree)

交通手段

マルシュルートカ

やめて（私を失望させるために）

გააჩერეთ（gah-ah-cheh-reht)

バスと電車

____へのチケットはいくらですか？

____へのチケット1枚をお願いします。

この電車/バスはどこに行きますか？

____行きの電車/バスはどこですか？

この電車/バスは____に停車しますか？

____行きの電車/バスはいつ出発しますか？

この電車/バスはいつ____に到着しますか？

行き方

にはどうやって行きますか ____

...電車の駅？

...バス停？

...空港？

ホー

...ダウンタウン？

...ユースホステル？

...ホテル？

___はどこにありますか

სადარის___（sahd aris ...）

...空港？

...აეროპორტი？ （aerop'ort'i？）

どこにたくさんありますか...

სადაცბევრი...（sahd-ahts behv-ree...)

...ホテル？

...სასტუმროები（sahs-t'oom-roh-eh-bee)

...レストラン？

...რესტორანები？ （（rehs-t'oh-rah-neh-bee)

...バー？

...ბარები（bah-reh-bee)

...見るべきサイト？

地図に見せてくれませんか。

通り

ქუჩა（クーチャ)

左折してください。

შეუხვიემარცხნივ（sheh-ookh-vee-eh mahrts-khneev)

右に曲がる。

შეუხვიემარჯვნივ（sheh-ookh-vee-eh mahrj-vneev)

左

მარცხნივ（mahrts-khneev)

正しい

მარჯვნივ（mahrj-vneev)

真向こう

向かって ____

____を過ぎて

の前に ____

____に注意してください

交差点

北

南

東

西

上り坂

下り坂

タクシー

タクシー！

ტაქსი！ （（t'ah-ksee)

____に連れて行ってください。

____に行くのにどれくらいの費用がかかりますか？

そこまで連れて行って下さい。

宿泊

部屋はありますか？

გაქვთთავისუფალიოთახები

一泊いくらかかりますか？

რაღირსერთიღამე

お金

食べる

何かを求めるための非常に便利でシンプルな構造は、次のとおりです。

_____ お願いします。

_____თუშეიძლება（____あまりにもsheh-eedz-leh-bah)

塩なし

უმარილო（oo-mah-ree-loh)

肉なし

უხორცო（oo-khohr-tsoh)

私は菜食主義者です

ვეგეტარიანელივარ（veh-geh-t'ah-ree-ah-neh-lee vahr)

が欲しいです ____

მე____მინდა（meh ____ meen-dah)

チキン

ქათმისხორცი（kaht-mees khohr-tsee)

牛肉

ძროხისხორცი（dzroh-khees khohr-tsee)

魚

თევზი（tehv-zee)

豚肉

ღორისხორცი（ghoh-rees khohr-tsee)

チーズ

ყველი（q'veh-lee)

卵

კვერცხი（k'vehr-tskhee)

サラダ

სალათა（sah-lah-tah)

野菜

ბოსტნეული（bohst'-neh-oo-lee)

フルーツ

ხილი（khee-lee)

パン

პური（p'oo-ree)

豆

ლობიო（loh-bee-oh)

コーヒー

ყავა（q'ah-vah)

トルコ・コーヒー

თურქულიყავა（toork-oo-lee q'ah-vah)

お茶 （ドリンク)

ჩაი（チャイ)

ジュース

წვენი（ts'veh-nee)

水

წყალი（ts'q'ah-lee)

ビール

ლუდი（ルーディー)

赤/白ワイン

წითელი/თეთრიღვინო（ts'ee-teh-lee / teh-tree ghvee-noh)

すみません、ウェイター？ （（サーバーの注目を集める)

უკაცრავად（oo-k'ahts-rah-vahd）、ოფიციანტი（おしっこ-tsee-ahn-t'ee)

大変美味しかったです。

ძალიანგემრიელიიყო。 （（dzah-lee-ahn gehm-ree-eh-lee ee-q'oh)

お勘定をお願いします。

ანგარიში、თუშეიძლება（ahn-gah-ree-shee、あまりにもsheh-eedz-leh-bah)

バー

ショッピング

これはいくらですか？

რაგირს？

運転

権限

お名前は何ですか？

რაგქვიათ？ （（rah gkvee-aht？)

あなたの生年月日は何ですか？

დაბადებისთარიღი？ （（dah-bah-deh-bees tah-ree-ghee？)

出身はどちらですか？

საიდანხართ？ （（sah-ee-dahn khahrt？)

あなたの国籍は何ですか？

რაეროვნებისხართ？ （（rah eh-rohv-neh-bees khahrt？)

パスポート

პასპორტი（p'ah-sah-p'ohr-t'ee)

やめる！

სდექ！ （（sdehk)

私と来て

წამომყევი（ts'ah-mohm-q'eh-vee)