カピス語 （スペイン語： カピス語、ローカル： カピス語）は、西ビサヤで話されているオーストロネシア語族です。 フィリピン。カピスノンは州に集中しています カピス パナイ島の北東にあります。のメンバーです ビサヤ語 家族と人々は、フィリピン最大の民族言語グループを構成する、より広いビサヤ民族言語グループの一部です。
このカピス語の会話集を通して、自己紹介、数のカウント、モールでの買い物、レストランでの食事ができるようになります。
カピスでの滞在を存分に楽しむために、カピス語を学び、先住民と交流してください。地元の人は英語をよく理解していますが、彼自身の方言を使って地元のカピス語の心と会話するのは別の経験です。
発音ガイド
母音
- a
- 「リンゴ」の「a」のように
- e
- 「get」の「e」のように（単語の終わりで無音になることがよくあります）
- 私
- 「フィン」の「i」のように
- o
- 「犬」の「o」のように
- u
- 「フープ」の「oo」のように
子音
- b
- 「ベッド」の「b」のように
- k
- 「猫」の「c」のように
- d
- 「犬」の「d」のように
- g
- 「go」の「g」のように
- h
- 「ヘルプ」の「h」のように
- l
- 「愛」の「l」のように
- m
- 「母」の「m」のように
- n
- 「ニース」の「n」のように
- ng
- 「ぶら下がっている」の「ng」のように
- p
- 「豚」の「p」のように
- r
- 「行」の「r」のように
- s
- 「hiss」の「ss」のように
- t
- 「トップ」の「t」のように
- w
- 「重量」の「w」のように
- バツ
- 「kicks」の「cks」、「help」の「h」のように
- y
- 「yes」の「y」のように、「pie」の「ie」のように
一般的な有向グラフ
- ay
- 「チャイ」の「ai」のように
- aw
- 「牛」の「ow」のように
- ey
- 「say」の「ay」のように
- iw
- 「wheew」の「iw」のように
- わー
- 「行」の「ow」のように
- オイ
- 「男の子」の「オイ」のように
フレーズリスト
基本
一般的な兆候
|
- こんにちは。
- こんにちは （英語と同じ)
- こんにちは。 （（非公式)
- こんにちは （英語と同じ)
- お元気ですか？
- カムスタ？ （（KamoosTAH)
lお元気ですか？ （非公式：ムスタ？（moosTAH？)
- いいでしょう、ありがとう。
- マヤド男、サラマット。 （（maYAD MAN、sahLAmaht)
- お名前は何ですか？
- あのんがらんも？ （（aNOH NGAlahn MO？)
- 私の名前は ______ 。
- あこし_____。 （（aKOHは_____を参照してください。)
- 始めまして。
- ナリパイアコマキララカ。 （（NaLEEpai aKO makeeLAlaka。)
- お願いします。
- パリホッグ。 （（PaLEEhog)
- ありがとうございました。
- サラマットカヤド。 （（saLAHmat kaAyad)
- どういたしまして。
- ワラはアヌマンを歌った。 （（waLAはanooMANを歌いました。)
- はい。
- フオ（HOO-o)
- 番号。
- インディ（EENdeh)
- すみません。 （（許しを請う)
- Palihog sa madalilang。 （（paLEEhog sa madaLEH lang)
- 申し訳ありません。
- Pasensyaheあこ。 （（paSENsyah-彼はaKO)
- さようなら
- アスタサリワット。 （（ ASta sa leeWAT)
- 話せない カピス語 上手。
- Indi ko kabalo mayad maghambal saKapisnon。 （（EENdee ko kabaLO maYAD magHAMbal sakapisNON。)
- 英語を話せますか？
- Kahambal ka sa Inggles？ （（ kahamBAL ka sa ingGLES？)
- ここに英語を話す人はいますか？
- kabalo diya mag-ingglesできますか？ （（kabaLO DEEia MAG-ingGLESでしょうか？)
- 助けて！
- タバン！ （（TAHbang！)
- 外を見る！
- Halong！/ Lantaw mayad！ （HAlong！/ LanTAW maYAD！）
- おはようございます。
- Mayad-ayad ngaaga。 （（MaYAD-Ayad ngaAga。)
- こんばんは。
- Mayad-ayad ngagab-i。 （（MaYAD-Ayad ngaGAB-ee。)
- おやすみなさい。
- Mayad-ayad ngagab-i。 （（MaYAD-Ayad ngaGAB-ee。)
- おやすみなさい。 （（寝るため)
- Mayad-ayad ngagab-i。 Tulog na'ta。 （（MaYAD-Ayad ngaGAB-ee。 TOOlog na'TA。)
- わかりません。
- インディコマ-インティンディハン。 （（EENdee koma-eencheendeeHAN。)
- トイレはどこですか？
- Sa diin ang kasilyas？ （（sa deeEEN ang kaSEELias？)
問題
- 私をほっといて。
- Pabay-iako。 （（paBAI-ee aKO)
- 私に触れないでください！
- インディコパグタンドゥガ！ （（EENdee ko pagtandooGA)
- 警察を呼びます。
- マタワグコプリス！ （（mataWAG ko pooLEES)
- 警察！
- プリス！ （（pooLEES！)
- やめる！泥棒！
- Untat！マカワト！ （（OONtat！ maKAwat)
- あなたの助けが必要です。
- キナンランコブリグニョ。 （（kiNANGlan ko BOOleeg NYO)
- 緊急です。
- 緊急ni。 （（緊急NEE)
- 道に迷いました。
- ナドゥラあこ。 （（naDOOla aKO)
- かばんをなくしてしまいました。
- ナドゥラアンバッグコ。 （（naDOOlaアンバッグKO)
- 財布を失くしました。
- ナドゥラエイコンカヒタ。 （（naDOOlaエイコンkaHEEta)
- うんざりだ。
- がまさきあこ。 （（gamasaKEET aKO)
- けがをしました。
- なさまらんあこ。 （（nasaMAran aKO)
- 私は医者を必要とする。
- Kinahanglan koは、doktorを歌いました。 （（kinaHANGlan ko sang dokTOR)
- あなたの電話を使用できますか？
- Pwede ko ma-usar imo SELpon？ （（PWEde ko ma-ooSAR Imo SELpon)
数字
スペイン語の数字は、お金を数えたり時間を教えたりするときに、特に10を超える数字に適合します。
- 1
- isa（iSA)
- 2
- ドゥワ（dooWA)
- 3
- タトロ（tatLO)
- 4
- パット （パット)
- 5
- リマ （leeMA)
- 6
- アノム（アノム)
- 7
- ピト（piTO)
- 8
- ワロ（waLO)
- 9
- syam（偽物)
- 10
- pulo（POOlo)
- 11
- napulo kag isa（naPOOlo kag iSA)
- 12
- napulo kag duwa（naPOOlo kag dooWA)
- 13
- napulo kag tatlo（naPOOlo kag tatLO)
- 14
- napulo kag apat（naPOOlo kag Apat)
- 15
- napulo kag lima（naPOOlo kag leeMA)
- 16
- napulo kag anum（naPOOlo kag Anom)
- 17
- napulo kag pito（naPOOlo kag piTO)
- 18
- napulo kag walo（naPOOlo kag waLO)
- 19
- napulo kag syam（naPOOlo kag sham)
- 20
- ドゥワカナプロ/ベインテ（dooWA ka naPOOlo)
- 21
- duwa ka napulo kag isa / baynte uno（dooWA ka naPOOlo kag eeSA)
- 22
- duwa ka napulo kag duwa / baynte dos（dooWA ka naPOOlo kag dooWA)
- 23
- duwa ka napulo kag tatlo / baynte tres（dooWA ka naPOOlo kag tatLO)
- 30
- tatlo ka napulo /トレインタ（tatLO ka naPOOlo)
- 40
- apat ka napulo / kwarenta（Apat ka naPOOlo)
- 50
- リマカナプロ/シンクウェンタ（leeMA ka naPOOlo)
- 60
- anom ka napulo / sisenta（アノムカナPOOlo)
- 70
- pito ka napulo / sitenta（piTO ka naPOOlo)
- 80
- ワロカナプロ/ウッセンタ（waLO ka naPOOlo)
- 90
- syam ka napulo / nobenta（シャムカナPOOlo)
- 100
- isa ka gatos（iSA ka gaTOS)
- 200
- ドゥワカガトス（duWA ka gaTOS)
- 300
- tatlo ka gatos（tatLO ka gaTOS)
- 1000
- isa ka libo（iSA ka LIbo)
- 2000
- ドゥワカリボ（dooWA ka LEEbo)
- 1,000,000
- isa ka milyon（eeSA ka meelYON)
- 1,000,000,000
- isa ka bilyon（eeSA ka beelYON)
- 1,000,000,000,000
- isa ka trilyon（eeSA ka treelYON)
- 番号_____（電車、バスなど)
- numero _____（トレン、バス、kbp。)
- ハーフ
- トゥンガ（tooNGA)
- もっと少なく
- ガメ（gaMAI)
- もっと
- ダモ（DAmo)
時間
- 今
- ヤンダ（ヤンダ)
- 後で
- dugay-dugay（dooGAI-dooGAI)
- 前
- antis（ANtis)
- 朝
- アガ（アガ)
- 午後
- ハポン（HApon)
- イブニング
- gab-i（GAB-ee)
- 夜
- カガブイホン（kagab-EEhon)
時刻
- 午前1時
- ala-una sing kaagahon（alah-OOna sing ka-aGAhon)
- 午前2時
- alas dos sing kaagahon（悲しいかなDOSはka-aGAhonを歌います)
- 正午
- udto（UDto)
- 午後1時
- ala-una sang hapon（ala-OOnaがHAponを歌った)
- 午後2時
- 悲しいかなドスはハポンを歌った（悲しいかなDOSはHAponを歌った)
- 真夜中
- tungang gab-i（TOOngang GAB-ee)
デュレーション
- _____分
- _____ ka minuto（s）（ka miNOOto（s）)
- _____ 時間）
- _____ ka ora（s）（ka Ora（s）)
- _____ 日々）
- _____ ka adlaw（ka ADlahw)
- _____週
- _____ ka simana（ka seeMAna)
- _____月
- _____ ka bulan（ka BOOhlan)
- _____年
- _____ ka tu-ig（ka TU-eeg)
日々
- 今日
- ヤンダ（ヤンダ)
- 昨日
- カガポン（カガポン)
- 明日
- ひなが（heeNAga)
- 今週
- ヤンダンガシマナ（YANda nga seeMAna)
- 先週
- nagligad nga simana（nagLEEgad nga seeMAna)
- 来週
- sa sunod nga simana（sa sooNOD nga seeMAna)
- 日曜日
- ドミンゴ（doMEENGgo)
- 月曜
- 月曜日（LOOnes)
- 火曜日
- マルテス（マルテス)
- 水曜日
- Miyerkules（MYERkooles)
- 木曜日
- Hwebes（HWEbes)
- 金曜日
- Byernes（BYERnes)
- 土曜日
- 土曜日（土曜日)
月
- 1月
- エネロ（eNEro)
- 2月
- ペブレロ（pebREro)
- 行進
- マルソ（MARso)
- 4月
- アブリル（abRIL)
- 五月
- メイヨー（MAyo)
- 六月
- ふんよう（HOONyo)
- 7月
- Hulyo（HOOLyo)
- 8月
- アゴスト（aGOSto)
- 9月
- Setyembre（setYEMbre)
- 10月
- オクトゥブレ（okTOOBre)
- 11月
- Nobyembre（nobYEMbre)
- 12月
- Disyembre（disYEMbre)
日時を書く
色
- 黒
- itom（eeTOM)
- 白い
- プティ（pooTEE)
- グレー
- アブホン（abooHON)
- 赤
- プーラ（pooLA)
- 青
- asul（aSOOL)
- 黄
- dilaw（deeLAHW)
- 緑
- ベルデ（ベルデ)
- オレンジ
- ナランゲ（naRANGhe)
- 紫の
- リラ（リーラ)
- 褐色
- カユマンギ（kayoomangGEE)
交通手段
バスと電車
- _____へのチケットはいくらですか？
- Tagpila ang tiket pakadto sa _____？ （（tagpeeLAH ang TIket paKADto sa _____？)
- _____へのチケット1枚をお願いします。
- Isa ka tiket paadto sa _____、palihog。 （（eeSA ka TEEket paADto sa ____、paLEEhog)
- この電車/バスはどこに行きますか？
- Diin paadto ang mini ngaバス？ （（diIN paADto ang miNI nga boos？)
- _____行きの電車/バスはどこですか？
- Sa diin ang tren / bus paadto sa _____？ （（sa dee-EEN ang tren / boos pa-ADto sa _____？)
- この電車/バスは_____に停車しますか？
- Ang mini bala nga tren / bus nagapundo sa _____？ （（ang miNI baLA nga tren / boos nagaPOONdo sa _____？)
- _____行きの電車/バスはいつ出発しますか？
- San-o mahalin ang tren / bus paadto sa _____？ （（SAN-o maHAleen ang tren / boos paADto sa _____？)
- この電車/バスはいつ_____に到着しますか？
- San-o makaabot ang tren / bus sa _____？ （（SAN-o makaaBOT ang tren / boos sa _____？)
行き方
- にはどうやって行きますか _____ ？
- Paano ako makaabot sa _____？ （（paAno aKO makaaBOT sa _____？)
- ...電車の駅？
- ... estasyonはトレンを歌った？ （（estasYONはトレンを歌った)
- ...バス停？
- ... estasyonはバスを歌った？ （（estasYONはブーイングを歌った)
- ...空港？
- ...パルパラン？ （（PAlooPAran？)
- ...ダウンタウン？
- ...ダウンタウン？ （（英語でも同じ)
- ...ユースホステル？
- ... tirilingban pangkabataan？ （（teereeLEENGban pangKAbaTAan)
- ...ホテル？
- ...ホテルは_____を歌った？ （（ホテルは_____を歌った？)
- ...アメリカ/カナダ/オーストラリア/イギリス領事館？
- ...執政官はmgaAmerikano / Kanadyano / Australia / Britonを歌いましたか？ （（konsooLAdoはmaNGAHAmereeKAno / KanaDYAno / AustralYAno / BriTONを歌いましたか？)
- どこにたくさんありますか...
- Sa diinはマダモが歌うかもしれません...（sa dee-EEN mai maDAmo sing ...？)
- ...ホテル？
- ...ホテル？ （（ホテル)
- ...レストラン？
- ...カラン庵？ （（kaLAN-an)
- ...バー？
- ...バー？ （（英語でも同じ)
- ...見るべきサイト？
- ... talan-awon nga makit-an？ （（talan-Awon nga maKEET-an)
- 地図上で教えていただけますか？
- Pwede mo ako matudlo sa mapa？ （（PWEde mo aKO maTOODlo sa MApa？)
- 通り
- ダラン（DAlan)
- 左折してください。
- リコワラ（liKO waLA)
- 右に曲がる。
- リコとおお。 （（liKO toh-OH)
- 左
- ワラ（waLA)
- 正しい
- to-o（toh-OH)
- 真向こう
- diretso（diRETso)
- 向かって _____
- pakadto sa _____（paKADto sa _____)
- _____を過ぎて
- maagyan sa _____（maAGyan sa _____)
- の前に _____
- アンチが歌った_____（アンティスが歌った)
- _____に注意してください。
- バンタヤンモアン_____。 （（bantaYAN mo ang_____。)
- 交差点
- タラブ庵（タラブー-AN)
- 北
- ヒラガ（hiLAga)
- 南
- カティムガン（kateeMOOgan)
- 東
- sidlangan（seedlaNGAN)
- 西
- カンルラン（kanLOOran)
- 上り坂
- タクラドン（takLAdon)
- 下り坂
- ダルハヨン（dalHAyon)
タクシー
- タクシー！
- タクシー！ （（タクシー！)
- _____に連れて行ってください。
- Palihog dal-a ko sa_____。 （（paLEEhog dal-A ko sa_____。)
- _____に行くのにどれくらいの費用がかかりますか？
- Tagpila magkadto sa _____？ （（tagpeeLA magKADto sa _____？)
- そこまで連れて行って下さい。
- Dal-a'ko dira、palihog。 （（DAL-a'ko diRA、paLEEhog。)
宿泊
- 空き部屋はありますか？
- ara bala kamo bakante nga kwarto？ （（mai Ara baLA kaMO baKANte nga KWARtoh？)
- 1人/ 2人用の部屋はいくらですか？
- Tagpila ang kwarto para sa isa / duwa ka tawo？ （（tagPEEla ang KWARtoh PAra sa iSA / duWA ka TAwo？)
- 部屋には...が付いていますか
- ara bala ang kwartoが歌ったかもしれません...（mai Ara baLA angKWARtoが歌った...)
- ...ベッドシーツ？
- ... mga hapin sa katre？ （（haPEEN sa KATre？)
- ...バスルーム？
- ...バンヨー？ （（バンヨー？)
- ...電話？
- ...電話？ （（電話？)
- ...テレビ？
- ...テレビ？ （（ティビ)
- 最初に部屋を見てもいいですか？
- Pwede ko makita ang kwarto anay？ （（PWEde ko maKEEta ang KWARto Anai？)
- もっと静かなものはありますか？
- アラカモはマスマリノンを歌ってもいいですか？ （（mai Ara kaMO sang mas maleeNONG？)
- ...より大きい？
- ...マスダク？ （（mas daKOO)
- ...クリーナー？
- ...マスマリンピョ？ （（mas maLEEMpyo)
- ...安い？
- ...マスバラト？ （（マスバラト)
- OK、私はそれを取ります。
- Sige、mina ang kwa-onko。 （（seeGEH、miNA ang KWAonko。)
- 私は_____泊します。
- Matinerakoは_____ kagab-iを歌いました。 （（maTEEneraKOが_____ kaGAB-eeを歌った)
- 別のホテルを提案できますか？
- Makahatag pa gid kamo suhestyon sang la-in nga hotel？ （（makaHAtag pa gid kaMO suhesTYON sang la-EEN nga hoTEL？)
- 金庫はありますか？
- タラグ-カモ？ （（mai taraGUan kaMO？)
- ...ロッカー？
- ... suludlan de kandado kamo？ （（suLUDlan de kanDAdo kaMO？)
- 朝食/夕食は含まれていますか？
- Upod na bala ang pamahaw / iLAbas？ （（ooPOD na baLA ang paMAhaw / iLAbas？)
- 朝食/夕食は何時ですか？
- Ano oras ang pamahaw / ilabas？ （（aNO Oras ang paMAhaw / iLAbas？)
- 私の部屋を掃除してください。
- Palihoglimpyoはエイコンクワルトを歌いました。 （（paLIhogLIMpyoがAkonKWARtoを歌いました)
- _____で私を起こしてくれませんか。 | Pwede mo ko mapukaw karon sa _____？ （（PWEde mo ko maPOOkaw karon sa _____？)
- チェックアウトしたいです。
- Gusto ko namaggwa。 （（gusTO ko namagGWA。)
お金
- アメリカ/オーストラリア/カナダドルを受け入れますか？
- Gabaton kamo dolyar nga iya sang Amerikano / Australia / Canadyano？ （（GaBAton kaMO dolYAR nga Iya sang AmeriKAno / AustralYAno / CanadYAno？)
- 英国ポンドを受け入れますか？
- ガバトンカモポンドはブリトンを歌った？ （（GaBAton kaMO pawndsはBriTONを歌いましたか？)
- クレジットカードは使えますか？
- Gabatonkamoはmgakredit kardを歌いましたか？ （（GaBAtonkaMOはmgaKREdit kardを歌いましたか？)
- お金を変えてもらえますか？
- Pwede mo mabayluhan ang kwarta para sa akon？ （（PWEde mo mabaylooHAN ang KWARta PAra sa Akon？)
- どこで両替できますか？
- Sa diin ko pwede mapabayluhan ang kwarta？ （（sa dee-EEN ko PWEde mapabailooHAN ang KWARta？)
- トラベラーズチェックを変更してもらえますか？
- Pwede mo mapabayluhan ang traveller's nga tseke para sa akon？ （（PWEde mo mapabailooHAN ang TRAveler's nga CHEke PAra sa Akon？)
- トラベラーズチェックはどこで変更できますか？
- Sa diin ko pwede mapabayluhan ang traveller's nga tseke？ （（sa deeEEN ko PWEde mapabailooHAN ang TRAveler's nga TSEke？)
- 為替レートはいくらですか？
- Pila ang tumbas nga baylo sang kwarta？ （（peeLA ang tumBAS nga BAYlo sang KWARta)
- 現金自動預け払い機（ATM）はどこにありますか？
- サディインアンATM？ （（sa dee-EEN ang ATM？)
食べる
- 1名様/ 2名様用のテーブルをお願いします。
- Lamisa para sa isa / duwa ka tawo、palihog。 （（laMIsa PAra sa iSA / duWA ka TAwo、paLEEhog。)
- メニューを見て頂けますか？
- Pwede ko malantaw angメニュー、palihog？ （（PWEde ko maLANtaw ang meNU、paLEEhog？)
- キッチンを見てもいいですか？
- Pwede ko makita ang kusina？ （（PWEde ko maKEEta ang kooSEEnah？)
- 家の特産品はありますか？
- pangbalay nga pinasahi bala kamoでいいですか？ （（pangbaLAI nga pinasaHI baLA kaMOかもしれませんか？)
- 地元の特産品はありますか？
- ara bala kamoがtumandoknga pinasahiを歌ってもいいですか？ （（mai Ara baLAkaMOも歌ったMANdoknga peenasaHEE？)
- 私は菜食主義者です
- ウルタノンラングアンギナカオンコ。 （（oolootaNON lang ang geenaKAonko。)
- 豚肉は食べません。
- ワラコガカオンカルネはバボーイを歌った。 （（waLA ko gaKAonKARneがBAboiを歌いました。)
- 牛肉は食べません。
- ワラコガカオンカルネはバカを歌った。 （（waLA ko gaKAonKARneがBAkaを歌いました。)
- 私はコーシャフードしか食べません。
- Gakaon lang ko sang mga kosher nga pagkaon（gaKAon lang ko sang mga KOsher nga pagKAon)
- 「ライト」にしてくれませんか？ （（より少ない油/バター/ラード)
- Pwede mo mapagamayan ang mantika / mantikilya、palihog？ （（PWEde mo mapagamaIAN ang manTEEka / manteeKEELia、paleehog？)
- 定価のお食事
- sarado-presyo nga pagkaon（saRAdo-PRESio nga pagKAon)
- アラカルト
- アラカルト （アラカルト)
- 朝ごはん
- パマホー（paMAhaw)
- ランチ
- イラバス（iLAbas)
- お茶 （お食事)
- tsaa（tsa-AH)
- 晩餐
- パニャポン（panIApon)
- が欲しいです _____。
- Gusto ko ang_____。 （（GOOSto ko ang_____。)
- _____が入った料理が欲しいです。
- Gusto ko ang pagkaon nga may_____。 （（GUSto ko ang pagKAon nga mai_____。)
- チキン
- マノク（maNOK)
- 牛肉
- カルネはバカを歌った（KARneはBAkaを歌いました)
- 魚
- isda（eesDA)
- ハム
- ハモナド（ハモナド)
- ソーセージ
- ソリソ（soREEso)
- チーズ
- ケソ（KEso)
- 卵
- itlog（eetLOG)
- サラダ
- サラダ （サラダ)
- （新鮮な野菜
- preska nga ulutanon（PRESka nga oolootaNON)
- （新鮮な果物
- preska nga prutas（PRESka nga PROOtas)
- パン
- tinapay（teeNApai)
- トースト
- tusta（TOOSta)
- 麺
- パンシット（panSEET)
- ご飯
- 漢音（漢音)
- 豆
- liso-liso（leeSO-leeSO)
- _____を1杯いただけますか？
- Palihog isa ka baso nga _____？ （（paLEEhog eeSA ka BAso nga _____？)
- _____を一杯いただけますか？
- Palihog isa ka tasa nga _____？ （（paLEEhog eeSA ka TAsa nga _____？)
- _____のボトルを頂けますか？
- Palihog isa ka botilya sang _____？ （（paLEEhog eeSA ka boTEELya sang _____？)
- お茶 （ドリンク)
- tsaa（cha-AH)
- ジュース
- ドゥーガ（dooGA)
- （泡立つ）水
- チューブイグ（TOObeeg)
- 水
- チューブイグ（TOObeeg)
- ビール
- ビール （...)
- 赤/白ワイン
- プラ/プチンガワイン（pooLA / pooTEE nga wahyn)
- _____を頂けますか？
- Pwede ko kapalihogが_____を歌った？ （（PWEde ko kapaLEEhogが歌った_____？)
- 塩
- asin（aSEEN)
- ブラックペッパー
- パミンタ（paMEENta)
- バター
- mantikilya（manteeKEELia)
- すみません、ウェイター？ （（サーバーの注目を集める)
- マダリラング、サーバー？ （（madaLEE lang、serbeeDOR？)
- 終わりました。
- タポスなあこ。 （（taPOS naaKO。)
- 大変美味しかったです。
- ナミットシャ。 （（NAmitsya。)
- プレートをクリアしてください。
- パキヒモスはmgapingganを歌いました。 （（pakeehHEEmosはmgaPEENGganを歌いました。)
- お勘定をお願いします。
- Ang balaydan、palihog（ang baLAIdan、paLEEhog)
バー
- アルコールを出しますか？
- ナガセルベカモアルコール？ （（nagaSERbe kaMO alkoHOL？)
- テーブルサービスはありますか？
- serbisyo kamo nga panglamisaはありますか？ （（mai serBEEsho kaMO nga panglameeSA？)
- ビール/ 2本お願いします。
- Isa / duwa ka bir、palihog。 （（eeSA / dooWA kaビール、paLEEhog。)
- 赤/白ワインを1杯ください。
- Isa / duwa ka basoはウェイン、パリホッグを歌いました。 （（eeSA / dooWA ka BAsoはワイン、paLEEhogを歌いました。)
- パイントをお願いします。
- イサカパイント、パリホッグ。 （（eeSA ka PEENte、paLEEhog。)
- ボトルをお願いします。
- Isa ka botilya、palihog。 （（eeSA ka boTEElia、paLEEhog。)
- _____ (強い酒）および_____（ミキサー）、 お願いします。
- _____ kag _____、palihog。 （（_____ kag _____、paLEEhog。)
- ウィスキー
- ウイスキー（WEESkee)
- ウォッカ
- ボッカ（BODka)
- ラム
- ラム （ラーム)
- 水
- チューブイグ（TOObeeg)
- ソーダ水
- 炭酸飲料（SOPdreenks)
- トニックウォーター
- トニックngatubig（TOnik nga TOObeeg)
- オレンジジュース
- dugasはnarangheを歌った（dooGASはnaRANGheを歌った )
- コークス （ソーダ水)
- コークス （カウク)
- バースナックはありますか？
- パラマハワンカモディかもしれませんか？ （（mai palamahaWAN kaMO di)
- もう一つ下さい。
- イサパ、パリホッグ。 （（eeSA pa、paLEEhog)
- 別のラウンドをお願いします。
- Isa pa gid ka round、palihog。 （（eeSA pa gid ka rawnd、paLEEhog)
- 閉店時間はいつですか？
- あのオラスカモガサラ？ （（aNO kaMO Oras gasaRA？)
- 乾杯！
- タガイ！ （（たがい！)
ショッピング
- 私のサイズでこれはありますか？
- ミニかもんがかだくおん？ （（マイミニカモンガカダクオン？)
- これはいくらですか？
- タグピラに？ （（tagpeeLA nee？)
- 高価すぎる。
- ピルティミナカマハル。 （（PEERtee man kamaHAL)
- _____は使えますか？
- クワオンモアン_____？ （（KWAon mo ang _____？)
- 高価な
- マハル（maHAL)
- 安いです
- バラト（バラト)
- 私はそれを買う余裕がありません。
- インディコナカサランバクロン。 （（EENde ko na kasaRANGBAKlon。)
- 欲しくない。
- インディコナグスト。 （（EENdee ko na GOOSto)
- あなたは私をだましています。
- ぎなだやんもあこ。 （（ginadaIAan moaKO。)
- 興味ないです。
- インディコイントレサド。 （（EENdee ko eentreSAdo)
- OK、私はそれを取ります。
- シゲ、クワオンコミナ。 （（seeGEH、KWAon ko miNA)
- 鞄を頂けますか？
- Pwede ko kapangayoバッグ？ （（PWEde ko kapaNGAyoバッグ？)
- （海外）発送しますか？
- Gapadala kamo sa gwa pungsod？ （（gapadaLA kaMO sa gwa POONGsod？)
- 私は欲しい...
- キナンランコアン...（kiNANGlan ko ang .. ..)
- ...歯磨き粉。
- ... tutpeyst。 （（... TOOTpeyst。)
- ...歯ブラシ。
- ... isa ka tutbras （（... eeSA kaTOOTbras。)
- ...石鹸。
- ...膨疹。 （（... haBON。)
- ...シャンプー。
- ...シャンプー。 （（...シャンプー。)
- ...鎮痛剤。 （（例：アスピリンまたはイブプロフェン)
- ...ブロンパンクワサキット。 （（... booLONG pangKWAsaKEET。)
- ...風邪薬。
- ... malamig ngabulong。 （（malaMEEG nga booLONG)
- ...胃の薬。
- ... pangtyan ngabulong。 （（pangCHAN nga booLONG)
- ...カミソリ。
- ...ブライド。 （（...ブライド。)
- ...傘。
- ...パヨン。 （（...パヨン。)
- ...日焼け止めローション。
- ... protekta-init ngabalanyos。 （（... protekta-EENeet nga baLANyos)
- ...はがき。
- ... postkard。 （（... POSTkard)
- ...切手。
- ... mga切手。 （（... mga posteyjeestamp。)
- ...バッテリー。
- ... mgabateri。 （（... mga BAteree)
- ...論文を書く。
- ... sululatan ngapapel。 （（... suluLAtan ngapaPEL。)
- ...ペン。
- ... pangsulat。 （（..pangsooLAT。)
- ...英語の本。
- ... Mga libro sa Inggles ngalinggwahe。 （（... mga leebRO sa eengGLES ngaleengGWAhe。)
- ...英語の雑誌。
- ... Mga magasin sa Inggles ngalinggwahe。 （（... mga magaSEEN sa eengGLES ngaleengGWAhe。)
- ...英語の新聞。
- ... isa ka dyaryo sa Inggles ngalinggwahe。 （（... eeSA ka JARyo sa IngGLES ngaleengGWAhe。)
- ...英語-英語辞書。
- ... isa ka diksyunayo ngaInggles-Inggles。 （（... eeSA ka deekshoNARyo ngaeengGLES-eengGLES。)
運転
- 車を借りたいです。
- Gusto ko magrentasalakyan。 （（GOOSto ko magRENtasaLAKyan。)
- 保険に加入できますか？
- Pwede ako makakwa siguro？ （（PWEde ako makaKWA see-GU-ro？)
- 停止 （道路標識に)
- プンド（PUNdo)
- 一方通行
- isa ka alagyan（eeSA ka aLAGyan)
- 駐車禁止
- バワルマグパーキング（BAwal magPARkeeng)
- 制限速度
- 限界サカダシゴン（LEEmeet sa kadaseeGON)
- ガス（ガソリン）駅
- ガソリナハン（ガソリーナハン)
- ガソリン
- ガソリーナ（gasoLEEna)
- ディーゼル
- krudo（KRUdo)
権限
- 私は何も悪いことをしていません。
- Wala ko sang naubra ngamala-in。 （（waLA ko sang naUBra nga maLA-een)
- 誤解でした。
- Mini isa lang ka walapag-intindihanay。 （（meeNEE eeSA lang ka waLApag-eenCHENdeHAnai。)
- 私をどこへ連れて行くの？
- Sa diin mo'ko gina-istorya？ （（sa dee-EEN mo aKO geeNA-eesTORia？)
- 私は逮捕されていますか？
- アレスタドコ？ （（aresTAdo ko？)
- 私はアメリカ人/オーストラリア人/イギリス人/カナダ人です。
- Isa ako ka Amerikano / Australia / Briton / Canadyano。 （（eeSA aKO ka amereeKAno / ostralYAno / briTON / CanaDYAno。)
- アメリカ/オーストラリア/イギリス/カナダ大使館/領事館と話をしたいです。
- Gusto ko mag-istorya sa konsulado sang mga Amerikano / Australia / Briton / Canadyano。 （（GOOSto ko mag-eesTORia sa konsuLAdo sang Amerika / Australia / Britanya / Canada)
- 弁護士に相談したいです。
- Gusto ko mag-istorya sa isa kaabogado。 （（GOOSto ko mag-eesTORia sa eeSA kaaboGAdo。)
- 今すぐ罰金を払ってもいいですか？
- Pwede ako makabayad sang pina yanda？ （（PWEde aKOmakaBAyadがPInaYANdaを歌った？)