ビルマ語のフレーズブック - Burmese phrasebook

ビルマ語 （မနြ်‌မားစကား みえんまざが）はの公式および第一言語です ミャンマー。それはチベット語と密接に関連しており、中国人とは遠い関係にあります。政府はこの言語を説明するために「ミャンマー」という用語を使用していますが、ほとんどの場合、この言語は引き続き「ビルマ語」と呼ばれています。

文法

ビルマ語の語順は、主語-動詞-目的語である英語の語順とは異なり、主語-目的語-動詞です。サブジェクトとオブジェクトは、コンテキストで暗示されている場合は省略されます。原則として、すべてのオブジェクトはにアタッチする必要があります -行く 粒子。

ビルマには敬語がたくさんあります。その文法には、時制と気分を示す多くの接頭辞と接尾辞も含まれています。

ビルマ人は、「あなた」や「私」の代わりに「兄弟」、「姉妹」、「おばさん」などの家族名をよく使用します。

発音ガイド

ローマ字表記を正しく読む ビルマ語は、フランス語と同様に、子音の終わりがほとんどないため、ほとんどが声門破裂音（uh-oh！の休憩など）になるか、鼻音が鳴ります。ラテン文字を使用して書かれたビルマ語の名前には、これらの語尾が含まれており、語尾が書かれていることを示しています。これらのエンディングは次のとおりです。 -「k」 キャイなどkchaih-TEE-ouと発音されるtiyo（仏教の巡礼地）。 -「ne」 Mawlamyiなどne （ミャンマーの都市）、これはmau-la-myainと発音されます。 -'ng ' 嵯峨井などng （ミャンマーの都市）、これはza-gainhと発音されます。 -'m ' dhaなどmma（仏教用語）、dha-MAと発音されます（特別な場合が伴います-m。例えば、 ラム「通り」を意味する、は発音されます lan、-付きn.) -'r ' ミャンマーなどr、myan-MAと発音されます。 -'t ' ターのようにtbyinnyu（バガンの寺院）、thah-BYIN-nyuと発音されます。

ビルマは 色調 言語、4つのトーン（低、高、きしむ、チェック済み）で構成されます。ミャンマーのビルマ語のすべての方言はこの規則に従いますが、語彙の使用法は地域によって異なります。

ビルマ語は、パーリ語と呼ばれる古代インドの文字に基づいたビルマ文字を使用して書かれています。そのアルファベットには、円または半円のように見える34文字が含まれています。ビルマ文字には、多くのトーンマークとサウンド修正マークも含まれています。

ビルマ語は英語ベースのローマ字表記システムを使用しています。

母音

ビルマ語には、12個の母音を含む複雑な母音のセットがあります。

二重母音

ai

サイトの「i」のように

au

'ou' inoutのように;常にconsanantエンディングで使用されます

ei

痛みの「a」のように

ou

堀の「oa」のように

モノフトン

a

ママの「a」のように

e

彼女の「e」のように

私

肉の「ea」のように

o

トートの「o」のように

u

スケベな「ew」のように

ih

旅行中の「i」のように

子音

ビルマの有気音は有気音（「h」の音を含む）と無気音（「h」の音を含まない）です。

均一なシステムがまだ存在しないため、有気音と無気音は不規則にローマ字化されます。

b

コウモリの「b」のように

d

短剣の「d」のように

g

ギャップの「g」のように

h

家の中の「h」のように

k

タンクローリーの「k」のように

kh

猫の「c」のように

ky

ジープの「j」のように

l

恋の「l」のように

m

狂った「m」のように

n

ナットの「n」のように

ng

ダンスの「ng」のように

ny

タマネギの「ni」のように

p

スピンの「p」のように

ph

豚の「p」のように

r

'y'になるか、無音になります。言い換えれば、文字「r」はビルマ語のトリル「r」音（「rrrr」）によく似ています（ラテン語/スペイン語の「r」と同じです）。

s

歌うときの「s」のように、または「th」の音になります

shw

小屋の「sh」のように

hs

音の「s」のように

t

その中の「t」のように

th

舌の「t」のように

w

勝利の「w」のように。ビルマ語には子音「v」はありませんが、「w」は「勝利」の「v」のように聞こえます（ドイツ語の「w」のように）。

y

若いの「y」のように

z

動物園の「z」のように

フレーズリスト

否定 ビルマ語は、動詞を否定するときに、次の2つの構造を使用します。 ma ____ bu 動詞が達成されなかったことを意味するために使用されます。例： ネイ ma kaing bu、「あなたはそれに触れなかった」という意味です。 ma ____ ねぇ 動詞を達成してはならないことを意味するために使用されます。例： ネイ ma kaing neh、それは「あなたはそれに触れない」という意味です。

基本

一般的な兆候 開いた 閉まっている 入口 出口 押す 引く トイレ アイエンタール 男性 女性 禁止

こんにちは。

မင်္ဂလာပါ。 （（ミンガラバ。)

こんにちは。 （（非公式)

(ネイカウンラ？)

お元気ですか？

နေကောင်းလာ。 （（ネイカオンラ？)

いいでしょう、ありがとう。

နေကောင်းပါတယ်。 （（ねかおんばで)

お名前は何ですか？

? (カミヤイェナミーバレ？)

私の名前は ______ 。

______ . (Kya nau na mee _____ba。)

始めまして。

. (Twe ya da wanta ba de)

お願いします。

. (Kyeizu pyu yue )

ありがとうございました。

ကျေးဇူးတန်ပါတယ်。 （（京津ティンバデ。)

どういたしまして。

ရပါတယ်。 （（ヤーバーデ。)

はい。

ဟုတ်တယ်。 （（ホーデ。)

番号。

。 မဟုတ်ဘူ。（マホブ。)

すみません。 （（注目を集める)

ခင်ဗဵာ？ （（カミャ？)

すみません。 （（許しを請う)

. ()

申し訳ありません。

. (のこぎり )

さようなら

。 သွာတော့မယ်。（Thwa dau me)

さようなら （非公式)

. (Thwa dau me)

ビルマ語は話せません[よく]。

[ ]. ( [ba ma za ga go [kaung-kaung] ma pyaw thetbu。])

英語を話せますか？

? ( glei za ga go pyaw thet de la？)

ここに英語を話す人はいますか？

? (glei za-ga pyaw thet de lu di ma shi la？)

助けて！

! (ku nyi lo de！)

外を見る！

! (あいや！キイ！)

おはようございます。

. (ミンガラバ )

おやすみなさい （寝るため)

. (Eigh douh meh )

知りません。

。 ကျန်ပ်းမသိဘူ。（Kya-nau ma thi bu)

わかりません。

。 ကျန်ပ်းနာမလဲဘူ。（Kya-nau na ma ley bu)

トイレはどこですか？

? (Ka mya yei、ein da ga be ma leh)

問題

数字

ビルマ語の数字は、アラビア語の数字体系に従います。

0

၀ (thoun-nya)

1

၁ (シジュウカラ)

2

၂ (hni)

3

၃ (トゥーン)

4

၄ (レイ)

5

၅ (nga)

6

၆ (チャオ)

7

၇ (くんん)

8

၈ (たわごと)

9

၉ (ko)

10

၁၀ (se)

11

၁၁ (seh-tit)

12

၁၂ (seh-hnih)

13

၁၃ (seh-thoun)

14

၁၄ (seh-lei)

15

၁၅ (seh-nga)

16

၁၆ (セチャウク)

17

၁၇ (セクン)

18

၁၈ (seh-shit)

19

၁၉ (seh-kou)

20

၂၀ (hna-seh)

21

၂၁ (hna-seh-tit)

22

၂၂ (hna-seh-hnih)

23

၂၃ (hna-seh-thoun)

30

၃၀ (thoun-zeh)

40

၄၀ (レイゼ)

50

၅၀ (nga-zeh)

60

၆၀ (チャウセ)

70

၇၀ (kueh-na-seh)

80

၈၀ (たわごと)

90

၉၀ (コゼ)

100

၁၀၀ (tit-ya)

200

၂၀၀ (hni-ya)

300

၃၀၀ (トゥーンヤ)

500

၅၀၀ (nga-ya)

1000

၁၀၀၀ (tit-taon)

2000

၂၀၀၀ (hna-taon)

10,000

(セタオン)

番号_____ （電車、バスなど）

ビルマ語はいくつかの助数詞を使用します。原則として、 区 アイテムの場合、および ヤウ 人のために。

時間

今

gu（အခု）

後で

ナオマ

前

シェイ

朝

マネ

午後

ニール

イブニング

ニャナイ

夜

ニャ（ည）

時刻

今何時ですか？

ne na yee toe bi le？

朝9時です。

コナイトエビ。

午後3時30分。

Thoun na yeekwe。

デュレーション

_____分

min-ni（မိနစ်‌）

_____ 時間）

nai yi（နာရီ）

_____ 日々）

ye 'またはnei（နေ့）

_____週

ba

_____月

ラ（လ）

_____年

hni（န်ဟစ်‌）

日々

今日

di nei

昨日

マネイ

明日

マネピアン

今週

ディバ

先週

陰陽

来週

ナオバ

日曜日

tha nin ga nei（တနင္ဂန္ဝေ）

月曜

tha nin la（တနင်းလာ）

火曜日

in ga（အင်ဂာ）

水曜日

bo ta hu（ဗုဒ္ဓဟူး）

木曜日

kya tha ba dei（က္ရားသပတေး）

金曜日

tao kya（သောက္ရာ）

土曜日

土曜日（စနေ）

注：ビルマ暦は8日間で構成され、水曜日から木曜日までの1日は次のように呼ばれます。 ya-hu、これは純粋に儀式ですが。

月

日時を書く

色

黒

အမည်ရောင်ameyaon

白い

အဖ္ရူရောင်ピューヤオン

グレー

မီးခု္းရောင်migo yaon

赤

အနီရောင်aniyaon

青

အပ္ရာရောင်pyayaon

黄

အဝာရောင်awayaon

緑

အစိမ္ရောင်セインヤオン

オレンジ

လိမ္မော္ရောင်leinmau yaon

紫の

ခရမ္းရောင်ka-yanyaon

褐色

အညိုရောင်にょやおん

別の色はありますか？

Di ha go nao a yaon de she la？

交通手段

バスと電車、船と飛行機

列車
イェタ

でんしゃのりば
ぶたよね

バス
ba（sa）ka

バスのりば
ka hma tine

バス停
ka gey

輸送する
薄いバウ

ポート
薄いバウジー

飛行機
leyin pyan

空港
レイイェインガン

チケット
レーhma

運賃
ka

出発/出発
tweh

到着
ヨーヨー

荷物
pyit参照

行き方

あそこ
ho beht
左側
beh beht
右側nya beht

タクシー

このタクシーは無料ですか？
Te ka se ahh tha la

宿泊

滞在する
theh

ベッド
ガディン

トイレ
ehn tha

シャワー
イェイチョカーン

食物

asar

お金

いくらですか？
Zey beh lout le？
お金
チャット

1ドル
deh kyat

2ドル
neh kyat

3ドル
トーンチャット

4ドル
ley kyat

5ドル
nga kyat

6ドル
チャットチャット

7ドル
cuni kyat

8ドル
シェチャット

9ドル
coh kyat

10ドル
se kyat

20ドル
neh se kyat

25ドル
neh se nga kyat
またはより一般的に
セイト

50ドル
nga se kyat

百ドル
tayar kyat

米国の通貨について言及するときは、指定された金額の前に「ドル」と言うことを忘れないでください。
たとえば、50米ドルは「ドルンガセ」になります。

食べる

お腹が空きました。
ガバイトサデ。

どこで食べに行きたいですか？
Beh sau thot sine thwa meh le？

ボトル入りの水しか飲めません
Kha naw ye bu ye be thouk lo ya de

ナプキンはありますか（持っていいですか？）
ナプキン彼女はラ

揚げ物
ええとチャウサ

麺
牛の群れ

ライス（白）
htamin

焼飯
htamin chaw

氷
yey ghe

アイスクリームバー
yey ghe mou

シュガー
既視感

塩
sa

MSG
チョーマウス

ポテト
ああルー

野菜
ヤハウェ

フルーツ
あなた

バナナ
nguh pyaw thee

林檎
駄洒落

リンゴジュース
駄洒落イェーイ

ブドウ
duh beh thee

ドリアン
doo hinh thee

オレンジ
lei maw thee

チキン
chet tha

牛肉
ameh tha

ヤギ
seit tha

子羊
tho tha

魚
nga

バー

ビール/アルコール
ayet

ラウンド（「ビールのラウンド」のように）
pweh

シガレット
sei lait

ガラス
kwut

ショッピング

お店
正弦

服
アインジー

パンツ
バウンビー

靴
punuht

ブラジャー
ブール

リング
lut sout

靴下
chey sout

家
えん

財布/財布
プーサンエイト

バックパック
約8を見た

映画
ユシン

運転

車
ka

やめる
まだ/ ho

移動/ドライブ
thwa / moun

信号機
ミーポイント

権限

管理
ああチョイイ

首相
ワンジーチョ

大統領
サンマダ

副社長
ドゥテヤタンマダ

ミリタリー
tatmadaw

会長
ああガタウ

議会
hluttaw

政治
ナインガイェイ