アラド ルーマニアの西にある大都市で、 きしむエリア に バナト ハンガリーとの国境からそう遠くない。保存状態の良いヴォーバン様式の要塞と、バロック様式からアールヌーボー様式まで、ハプスブルク家時代の歴史的建造物がたくさんある美しい旧市街があります。
アラドは、交響楽団、いくつかの劇場、大規模な美術館の複合施設がある文化都市です。後者は、人類の歴史のさまざまな段階からの多くの重要な証言がこの地域で発掘され、ここに展示されているため、特に歴史に関心のある人々を引き付ける可能性があります。最終的に、アラドはルーマニア北西部の重要な交通ハブでもあります。
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/MuresRiver.750pix.jpg/220px-MuresRiver.750pix.jpg)
バックグラウンド
そこに着く
飛行機で
アラド自身は小さなものを持っています 1 地方空港(IATA: ARW)。ただし、これは季節的なチャーター接続のみを示しています(2018年10月現在) アンタルヤ オン。
最寄りの主要空港は南に60kmです。 ティミショアラ、ドイツからの直行便もあります。そこでレンタカーに乗ってアラドまで車で行くことができます。中心部までは約50分かかります。または公共交通機関(バスE4B-ただし1日4回のみ-またはタクシーで北駅まで約30レイ、アラド行きの電車が1時間ごとにあります。所要時間は48分から1時間半です)。タクシーの運転は西欧諸国よりもはるかに安いので、アラドまで車で行くこともできます。タクシーメーターによると、これは約170レイ(38ユーロに相当)の費用がかかるはずです。プライベートトランスファーの料金は同じです。最大3人乗りの車では34ユーロ、8人乗りのミニバンでは49ユーロです。
電車で
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6f/Arad_Bahnhof_3929-33.jpg/290px-Arad_Bahnhof_3929-33.jpg)
ザ・ 2 アラド駅 ルーマニア北西部と隣接するハンガリーの間の重要なハブです。 1858年から運用されています。ドイツ語圏からの旅は、通常、 ブダペスト。そこから毎日3つのインターシティがあり、アラドまでは4時間かかります。また、夜行列車(ユーロナイト)は2つあり、約4時間半かかります。そのうちの1つは、ウィーンから電車を乗り換えずに運転することもあり、そこから7時間半強かかります。ミュンヘンからの最速の接続はフランクフルトから11:45時間です。 M. 15時間で、チューリッヒからチューリッヒからアラドまで16時間半で到着します(すべてウィーンで1回の変更があります)。
これは、アラドが自身の首都であるフォンよりも鉄道で中央ヨーロッパに接続されていることを示しています。 ブカレスト 最速の電車はほぼ10時間かかります。
「近隣の都市」ティミショアラからは、毎日12本の連続列車があります。つまり、ほぼ1時間ごとです(ただし、それほど定期的ではありません。朝と午後に休憩があります)。約50分、地方列車は1:10〜1時間半です。北に115 kmのオラデアから、7日目にアラドへの直通列車が7本あります。最も速いのは2時間(IR)、最も遅いのは3時間(R)です。 。
バスで
距離 | |
ブカレスト | 580キロ |
---|---|
オラデア | 115 km |
ティミショアラ | 55キロ |
ベオグラード (セルビア) | 220キロ |
ブダペスト (ハンガリー) | 265 km |
ウィーン (オーストリア) | 500 km |
ユーロラインズ 電車を乗り換えることなく、ドイツの多くの都市からアラドへの長距離バス接続を提供します。たとえば、ミュンヘンから14:45時間必要で、79ユーロを支払います。ドレスデンから通常15時間半(94€);フランクフルトからM.接続に応じて17時間または21時間(94€);ライプツィヒから17時間半(99ユーロ);ベルリンから17:45から20時間(109€)。
通りで
アラドは、ハンガリーの高速道路ネットワークにも接続されているA1高速道路に直接位置しています。 D / A / CHから来ると、ハンガリー全土をドライブしてアラドアウトバーンに行くことができます。ウィーンからはzです。 B.ミュンヘンから約5時間でカバーできる500km 940 km、9時間の純粋な運転時間を計画する必要があります。高速道路のおかげで、ティミショアラから1時間もかかりません。
![](https://maps.wikimedia.org/img/osm-intl,14,46.1766,21.3189,302x300.png?lang=de&domain=de.wikivoyage.org&title=Arad (Rumänien)&groups=Maske,Track,Aktivitaet,Anderes,Anreise,Ausgehen,Aussicht,Besiedelt,Fehler,Gebiet,Kaufen,Kueche,Sehenswert,Unterkunft,aquamarinblau,cosmos,gold,hellgruen,orange,pflaumenblau,rot,silber,violett)
船で
自転車で
アラドで終わります ムレシュのサイクルパスの ブルンコベネシュティ 上記 トゥルグ・ムレシュ そして アルバ・ユリア ここをリードします(合計461 km)。
徒歩(オプション)
ザ・ ヨーロッパの長距離歩道E7 将来的には、アルプス、スロベニア、クロアチア、ハンガリーからアラドへ、さらにウクライナへとつながるはずです。しかし、これまでのところ、それはで終わります ナドラク ハンガリーとルーマニアの国境では、そこから50km弱を橋渡しする必要があります。
可動性
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/GT4_Arad.jpg/220px-GT4_Arad.jpg)
アラドには100キロメートルを超える路面電車のネットワークがあり、16路線があり、そのうち11路線は都市路線で、5路線は陸路です。これには、ワインルートのギオロクへの地方トラムも含まれます
観光名所
教会、シナゴーグ、寺院
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Biserica_sârbească.jpg/225px-Biserica_sârbească.jpg)
- 1 セルビア正教会ピーターアンドポール教会 (BisericaSârbească). 1698〜1702年に建てられたバロック様式で、非常に急な塔があります。
- 2 バプテスト聖ヨハネのルーマニア正教会大聖堂 (Catedrala "NaştereaSf。 IoanBotezătorul”;または旧大聖堂、Catedrala veche), Piața Catedralei 15. 1862〜65年に建てられた、ネオバロック様式。
- 3 パドヴァの聖アントニオのローマカトリックミノリーテン教会 (Bisericaromano-catolică「Sf。アントンデパドヴァ」;カトリック大聖堂、CatedralaRomano-Catolicăとも呼ばれます), Vol。Revoluției 96A. 1751年の元のバロック様式の教会は、20世紀の初めに取り壊され、1911年に発足した、古典主義、バロック様式、ルネッサンス様式の要素を備えた折衷的なスタイルの完全に新しい建物に置き換えられました。中央身廊の長さは43メートル、幅は17メートル、十字架を含むドームの高さは56メートルです。
- 4 カトリック教会ニューアラド (BisericaCatolică「SfântulNumealMariei」アラドゥ・ノウ), Calea Timișorii 33. 1812〜21年に建てられた、バロック様式。 1912年からのウェゲンシュタインオルガン。
- 5 改革派教会 (BisericaReformată). 1847年に建てられた、ネオバロック様式。
- 6 福音ルーテル教会 (BisericaEvanghelicăLuterană;レッドチャーチ、ビセリカロシーと呼ばれる), Vol。Revoluției 61. 1906年に赤レンガで建てられた-それ故にニックネーム。ネオゴシック。
- 7 新しいルーマニア正教会の三位一体大聖堂 (大聖堂「SfântaTreime」). 礎石は1991年に置かれ、2008年に完成し、2009年に大聖堂として奉献されました。建築家IoanHăprianによるデザインは、ロマネスク様式とビザンチン様式を参考にしています。
- 8 聖パラシェバの木造教会 (Biserica Cuvioasa Paraschiva), Andrenyi Karoly 1-3 St. (市と地区の病院の敷地内). 1724年から、アラドで最も古い木造の教会。
- 9 フランシスコ会教会の廃墟 (BisericaFranciscană), スブチェタテ. 1750〜1800年に建てられた、バロック様式。要塞の敷地内(制限された軍事地域)。
- 10 改革されたシナゴーグ. 1828〜1834年に建てられた、ギリシャとトスカーナの要素を取り入れた古典主義のスタイル。
- 11 フリーメーソンの寺院 (テンプルフリーメーソン), ドラガリーナ将軍30巻. 1911年に建てられ、古代ギリシャのモデルに基づいた新古典主義。アラドはルーマニアのフリーメーソンの重要な中心地であり、ここではクルージュが設立された後、ルーマニアで2番目のロッジになりました。
城、城、宮殿
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Cetatea_Aradului.png/220px-Cetatea_Aradului.png)
- 12 アラド要塞 (Cetatea Aradului). ヴォーバン様式で1763年から1783年に建てられました。要塞は今でも軍事目的で使用されているため、立ち入り禁止区域であるため、空中または高所からのみ鑑賞するか、営業日に訪れることができます。
建物
- バロックと古典主義
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Arad,_Preparandia_Romana.jpg/220px-Arad,_Preparandia_Romana.jpg)
- 13 準備施設の建物 (PreparandiaRomână), Str。Preparandieino。 13日. 1812年に建てられました。これがルーマニアの予備校、つまり教師のゼミの予備校でした。トランシルヴァニアで最初のルーマニア語を話す中等学校であり、その後オーストリアが統治しました。
- 14 鉄の棒への家 (カサクラキャット), ストリートトリビュヌルドブラ7. 1815年に建てられました。
- 15 古い劇場 (Teatrul vechi;また、Hirschl-劇場、Teatrul Hirschl), 3ゲオルゲラザールストリート. 1816年から1820年の間に建てられたバロック様式で、残念ながら保存状態が非常に悪く、改修が必要です。
- 16 黄金のABCへの家 (ハヌル「ABC-uldeAur」), シナゴーグ通りNo. 2. ネオルネッサンス様式のデパートとして1820年に建てられました。家印は、ドイツ語で「黄金のABCへ」と刻まれた赤い大理石の飾り額です。今日、小さな食料品店(Alimentara)がここにあります。
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d0/Arad,_Fosta_Banca_de_Credit.jpg/220px-Arad,_Fosta_Banca_de_Credit.jpg)
- 17 旧郡庁舎 (ClădireaComitatului;今日の財政総局、DirecțiaGeneralăaFinanțelor Publice), Vol。Revolutieino。 79. 1821年に建てられた、コリント式の柱で飾られた古典主義のスタイル。 1918年11月、中央ルーマニア国民評議会は、トランシルバニアの将来についてハンガリー政府の代表とここで会談を行いました。最終的に、これはルーマニアから続いた。
- 18 元クレジットバンク (FostaBancădeCredit), Vol。Revoluției 100. 1840年に建てられ、バロック様式の要素を備えた古典主義。アラドクレジットバンクは、トランシルバニアで最初の近代的なクレジット機関の1つでした。インテリアは1896年に近代化されました。強い錆びた赤で塗装された建物は、現在ゼネラリ保険に加入しています。
- 19 ホテルアルデアルル, Vol。Revoluției 98. 1840/41年に建てられ、以前はGrandhotelZumWeißenKreuzでした。それはまだ稼働中であり、146人のゲストを収容することができます。
- 歴史主義
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Cazinoul_din_Arad.jpg/220px-Cazinoul_din_Arad.jpg)
- 駅、1858年からの歴史的なレセプションビル
- 20 旧県 (FostaPrefectură), Vol。Revoluției 81. 1870/71年に建てられた建築家のスタイルは、隣接する郡の建物に大きく基づいていました。今日、新聞「Adevărul」と「Observator」の編集局と大学「AurelVlaicu」のレクトレートがここにあります。
- 21 古いカジノ (Vechiul Cazinoul), Vol。GeneralIonDrăgălina27. 1872年に建てられた、ネオバロック様式。
- 22 Colegiul Na„ ional「MoiseNicoară」, Piața Bibici Margareta 1、アラドの自治体. 1869〜1873年に建てられました。ルネッサンス様式とバロック様式の要素を備えた素晴らしい校舎は、ブダペストの建築家ヨーゼフディーチャーによって設計されました。 2013年に徹底的な改修が完了し、国立大学は国内で最も近代的な学校の建物の1つになりました。
- 23 新しい劇場, Vol。Revoluției 103、municipiul Arad. 1874年に建てられた、新古典主義。 TeatrulClasic「IoanSlavici」の会場。
- 24 新市庁舎 (宮殿行政), Vol。Revoluției 75. 1876年に建てられた、ネオルネッサンス様式。
- 25 金融宮殿 (Palatul AdministrațieiFinanciareまたはPalatulTrezoreriei), Vol。Revoluției 77. ウィーンのロココ様式の要素を備えた1885年に建てられた折衷的な建物。現在は州立大学「AurelVlaicu」の本館となっています。
- 26 アンドレニー宮殿 (Palatul Andrenyi;または子供の宮殿、Palatul Copiilor), Vol。Revolutiei、69. ギオロクの裕福な商人の家族のために1890年頃に建てられた壮大なネオロマネスク様式の宮殿。今日では、子供と青少年センターがあります。
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/Arad_-_Vasile-Goldis-Universität_-_3002.jpg/220px-Arad_-_Vasile-Goldis-Universität_-_3002.jpg)
- 27 ノイマン宮殿 (パラトゥルノイマン), Vol。Revoluției 78 / str。ホリア. 非常に裕福な実業家のために1891/92年に建てられたエレガントな折衷的な宮殿。現在、建物内には様々なショップや私立大学「VasileGoldiș」があります。以前のボールルームは200席の講堂に改装されました。
- 28 正義の宮殿 (Palatul Justiției), Vol。VasileMilea2. オーストリアの古典主義バロックからの明確な借用で1892年に建てられた折衷的な代表的な建物。
- 29 チェナド宮殿 (パラトゥルセナド), Vol。Revoluției 73、Vol。MileaVasile、general 1、municipiul Arad. 折衷的で新古典主義で、アラド鉄道とクサナド鉄道の社会の拠点として1892年から94年に建設されました。
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Arad_-_Kulturpalast_-_3212.jpg/220px-Arad_-_Kulturpalast_-_3212.jpg)
- 30 国営銀行 (PalatulBănciiNaționale), Vol。Revoluției 72. 1909/10ギリシャの寺院のモデルに基づいて、ブダペストの建築家ヨゼフ・ユベールの計画に従って新古典主義様式で建てられました。 4本の柱で支えられた三角形のティンパヌムは、研究所のシンボルを表しています。
- 31 文化宮殿 (パラトゥル文化), Piața Enescu George 1、アラドの自治体. 1913年に建てられ、新古典主義、ゴシック、ルネッサンスの要素を備えた折衷的な建物です。列の順序はコリント式です。博物館、市立図書館、ファイハーモニーがあります。
- アールヌーボー/脱退
- 32 女の子のための師範学校 (ȘcoalaNormalădeFete), セントルシアンブラガ9. 1909年に分離スタイルで建てられました。今日は教育学のLyceumDimitrieȚichindealの一部です。
アラドには、裕福な商人や産業家の無数の宮殿と、1900年頃からの分離またはアールヌーボー様式の中流階級の家があります。ここにリストできるのはそのうちのいくつかだけです。
- 33 ナーダジュディ宮殿 (パラトゥルナダスディ), Mețianu Street 2. 1904年に建てられました。幾何学的なアールヌーボーの美しい例。
- 34 ロナイ宮殿 (パラトゥルロナイ), St. Gheorghe PopadeTeiuș9. アールヌーボー様式の要素を備えたネオバロック様式の建築家シュタイナーイオシフの設計に従って1905年に建てられました。
- 35 パレコーン (パラトゥルコーン), 聖エピスコピエ9. 成功したエンジニアKohnJószef、美しい植物の装飾品と装飾的な錬鉄製の門を備えたアールヌーボーのために、SzántayLajosの計画に従って1905年に建てられました。残念ながら、それは修理の悪い状態にあり、部分的に老朽化していますが、明らかにまだ人が住んでいます。
- 36 ザンタイ宮殿 (パラトゥル・ザンタイ), 聖ホリア3-5と聖エピスコピエ2. 1905 – 11年に建てられました。上層階2階のゼツェシオン様式のこの壮大で豪華な装飾が施された建物は、アラドの建築家SzántayLajosによって設計されました。彼の計画では、市内のこの段階の多くの建物をさかのぼることができます。鉛のガラスの窓と花柄のショー、そして美しい鍛造鉄の手すりがあります。
- 37 コヴァックス宮殿 (PalatulKovács), 聖将ワシーリ・ミリア19. 1906年に建てられ、BabócsIstvánによって設計されました。離脱。
- 38 ボフスパレス (パラトゥル・ボフシュ), Goldiș Vasile 1-3 street. 1910〜13年に建てられました。バロン・フォン・ボフスの家族のために、ゼツェシオン様式でラホス・ザンタイによって設計されました。市内初の映画館もここにあり、1990年代まで運営されていました。
- 39 ネオルーマニアの家 (CasaNeo-românească), 聖ヴァシレアレクサンドリ13. 1910年から1920年にかけて、戦間期にルーマニアの「黄金時代」に建てられ、精巧に装飾された柱と窓枠があります。
- 40 トラヤヌス橋 (Podul Traian). 1910-13年、ムレシュ川に大きな緑色の塗装された錬鉄製の橋が架けられました。
モニュメント
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/27/Arad_-_Hl._Nepomuk_-_3101.jpg/170px-Arad_-_Hl._Nepomuk_-_3101.jpg)
- 41 聖ネポムクの像、聖エピスコピエと聖デセアヌ。 1729年に建てられた、市内最古の像。
- 42 アラドの殉教者の記念碑 (自由の女神)、ParculReconcilierii。 1848/1849年のハンガリー革命の指導者であり、蜂起の失敗後にアラドで処刑された13人の将軍を記念して1890年に建てられました。像は彫刻家フサールアドルフによって設計されました。
- 43 連合の英雄の十字架 (Crucea Martirilor Unirii 1918/19)、Parcul MihaiEminescu。 1919年のハンガリー・ルーマニア戦争の犠牲者を追悼して1936年に建てられました。
- 44 無名戦士の墓 (Monumentul Eroilor)、PiațaAvramIancu。第二次世界大戦中にドイツとハンガリーがトランシルヴァニアを占領したことに対する解放闘争に陥った人々を追悼して、1960年に建てられました。
美術館
- アラドミュージアムコンプレックス含む:
- 考古学歴史博物館
- 自然科学博物館
- 45 美術館 (ルーマニア国立美術館)
- Casa lui VasileGoldiș, Str.VasileGoldiș6. ヴァシルゴールディシュハウスにある記念博物館。1910年に建てられた一見の価値のある歴史的建造物で、新聞の編集局は1911年から1916年に閉鎖されました。 ロマヌル (「ルーマニア人」)、VasileGoldiș(1862-1934)が率いるルーマニア国民党の党機関。彼は当時ハンガリー王国であったルーマニア人の権利を擁護し、彼らをマジャル化する(つまり彼らをハンガリーに同化させる)試みに反対した。
通りや広場
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Municipality_of_arad.jpg/220px-Municipality_of_arad.jpg)
- 46 Piața Avram Iancu. アヴラムイアンク広場。
- 市庁舎広場
- 革命大通り. 市庁舎から劇場へと続いています。さまざまな年代やスタイルの建物が立ち並ぶ、緑地のある広くて長い通り。
公園
- 47 中央公園 (パルクルミハイエミネスク). ムレシュ川のほとりにある市庁舎の後ろにある大きな公共公園。
活動
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a2/Arad_-_Kulturpalast_-_3050.jpg/220px-Arad_-_Kulturpalast_-_3050.jpg)
- 1 「ネプチューン」屋外プール. ルーマニアで最大の屋外プールの1つ。いくつかのスポーツフィールドとスイミングプール、数多くのレストランとバー、そしてディスコがあります。
- アラドフィルハーモニー, 文化宮殿で.
ショップ
キッチン
ナイトライフ
宿泊施設
学ぶ
作業
セキュリティ
健康
実用的なアドバイス
旅行
- マロッシュ-オーエン自然公園 (Parcul Natural Lunca Mureșului)は、多くの保護種が生息する観光客向けに開発された自然保護区です。ここでは、イノシシやコサギ、ナマズやカワウソ、イノシシやヤマネなどを見つけることができます。レッドリストに載っている178種の鳥がここに表示されます。カヌー、徒歩、自転車で公園を歩き回ることができます。鳥や他の動物を観察するためのいくつかの待機エリアがあります。インフォメーションステーションは、生態系に関する知識を伝えます。公園には、厳重に保護された地域であるビッググラベル、セナドフォレスト、セナドビッグアイランド、イグリシェ群島があります。自然公園はアラドの南西郊外から始まり、ハンガリーとの国境まで50 km以上伸び、常にマロッシュの曲がりくねったコースに沿っています。 ウェブサイト
- Hodoș-Bodrog(アラドの南西18 km)とベズディン(アラドの西30 km、SânpetruGermanの近く)の歴史的な修道院は、自然公園のエリアにあります。
- SânpetruGerman(Deutschsanktpeter)は、アラドの西27 kmに位置し、自然公園のすぐ近くにあります。かつてはバナート・シュヴァーベン人が主に住んでいたことから、この名前が付けられました。現在アラド考古学博物館に展示されている先史時代の証拠の多くは、ここで発掘されました。とても古い村の教会があります。
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/db/Ghioroc.jpg/220px-Ghioroc.jpg)
- アラドワインルートは、アラドの東20kmの場所から始まります。 1 Păuliș ミニシュ、ギオロック、コバシンツの町を通って約20kmの長さで 2 シリア。 2015年にEUの資金で改装されました。トラムでギオロクまで行くこともできます。 Minișに1つあります 48 ブドウ栽培とワイン製造博物館 (Muzeul VieișiVinului)。
- 49 記念博物館IoanSlaviciとEmilMontiaシリア (ムズール記念館「IoanSlavicișiEmilMonția」), 聖歩兵番号185、シリア.
- 50 パーグリー城 ショフロネアでは、ハンガリーの男爵家のために建てられた歴史家の城が1889年に完成しました。
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/13/Castelul_de_la_Macea,_Arad.jpg/220px-Castelul_de_la_Macea,_Arad.jpg)
- 51 セルノビッチ城 (Castelul Csernovics)と 植物園 アラドの北24kmのマセア(クルティチの後ろのDJ 709B)。主に1862年から1886年まで歴史主義様式で設計されたカウント城。 21.5ヘクタールの庭園は、大学「VasileGoldis」によって植物園として使用されています。
- アダムミュラー-グッテンブルン記念博物館 (ExpozițiaMemorială「AdamMüller-Guttenbrunn」), ザブラニ (アラドの南東25km、DJ682経由). ここで生まれたバナート・シュヴァーベンの作家、アダム・ミュラー・グッテンブルン(1852–1923)を偲んでの展覧会。
- リポバ (リッパ)-アラドの東約32 kmの小さな町(DN7でデヴァに向かって)-健康リゾートであり、豊かな歴史を持つかつての郡庁所在地。 17世紀のトルコのバザールがある歴史的な市内中心部、バロック様式の修道院教会マリアラドナ(カトリックの巡礼地)、市立博物館
- 52 コノピ城 (Castelul KonopiまたはConop)オドボシュ。放棄された、古典主義の貴族の住居。残念ながら、状態は良くありません。アラドの東45km、DN 7をデーバ方面に進みます(低速列車で1時間弱、コルフェニ駅から城まで徒歩2 kmです)。
- 53 サブルシン城 (Castelul regal delaSăvârșin)-ハンガリーの貴族のために1650年から1680年の間に建てられた美しいバロック様式の宮殿。 1870年に改造され、1943年にルーマニア王室の所有物となり、今日では再び彼らの子孫に属しています。アラドの東87km、DN 7でデーバに向かって(車で約1時間半または低速列車で約1:40時間)。
- Săvârșin民族学博物館
- その南5kmも一見の価値があります 54 モシオニ-テレキ城 (Castelul Mocioni-Teleki)カプルナシュ。
文献
Webリンク
- http://www.primariaarad.ro -アラド公式サイト