マレー語慣用句 - 马来语会话手册

マレー語 （マレー語：Bahasa Melayu）はいマレーシアとブルネイ主な公用語、およびシンガポール4つの公用語の1つ。標準マレー語（バハサバク、これは「標準言語」を意味します）およびインドネシア語密接に関連して、両方の言語の話者は通常、お互いを理解しています。主な違いは外国語の外来語にあります。マレー語は英語の影響を強く受けますが、インドネシア語は英語の影響を強く受けます。オランダの影響。

発音ガイド

母音

NS
ê
e、é
NS: いぶ

o
u

子音

NS
NS
ch
NS
NS
NS
NS
NS
k
kh
l
NS
NS
ng
ngg
ny
NS
NS
NS
NS
sy
NS
v
w
NS
y
z

一般的な二重母音

ai
au
oi

会話用語のリスト

基本用語

一般的な兆候

開いた: ブカ
閉鎖: Tutup
入口: マスク
出口: ケルア
押す: Tolak
引く: タリック
トイレ: タンダス
男: レラキ
女性: ペレンプアン
立入り禁止: ディララン・マスク

タクナック？

マレー語は一般的に口語の略語で使用されます。

スダー→ダー: すでに
tidak→tak: しない
ヘンダック→ナック: 欲しいです
aku→ku: 私（なじみのある人）（「あく」は兄弟や友達などのなじみのある人にのみ使われます。年長者とのコミュニケーションにはこの言葉を使わないでください。）
カム→ムー: あなた（おなじみの人と）

engkau→kau: あなた（通常は友達などの身近な人にのみ使用されます。）

マレー語の住所

Encik（男性）/ Puan / Cik（女性）: アルダルト。
アバン/バン（男性）/カカク/カク（女性）: 年配の人ですが、それでも同じ年齢層です。
アディク/ディク: 若い人たち。

あなたはそれを年齢で呼ぶことができます `Pak Cik ' （男性高齢者）または `Mak Cik ' （女性高齢者）または個人の肩書きによると `ダトゥク '（男性）または `ダティン （女性）。

{{{2}}}

こんにちは。: こんにちは。（こんにちは）
やあ。（（非公式 ）: ハイ。（やあ）
大丈夫ですか？: アパカバル？（AH-puh KAH-bar？）
元気です、ありがとう。: KhabarBaik。Terimakasih。（）
あなたの名前は何ですか？: Siapa nama awak？（参照してください-AH-puhNAH-muh AH-wah？）
私の名前は______。: なまさや______。（NAH-muh SAH-yuh _____。）
お会いできて嬉しいです。: Saya gembira berjumpa awak。（SAH-yuhガム-BEER-uhbuhr-JOOM-puh AH-wah）
お願いします。: シラ。（SEE-luh）
ありがとう。: Terima Kasih。（TREE-muh KAH-seh）
どういたしまして。: 様様（ SAH-muh SAH-muh）
はい。: Y A。（YUH）
番号。: ティダック。（TEE-dah '）またはTak（TAH')
しないでください（必須）: ジャンガン（JAH-ngahn)
いいえ: ブカン（ブーカーン)
可能: ボレ・ジャディ。（BO-leh JAH-dee)
と: ダン（ダーン)
しかし: タピ（tah-おしっこ）またはtetapi
また: アタウ（ああ-TAHW)
そしてまた: ジュガ（JOO-guh)

それなし: タンパ（TAHN-puh)
すみません。（（注意を引く）: . （）
すみません。 /すみません。（（許しを求める）: マーフ（mah'AHF）
ごめん。: マーフカンサヤ（ mah'AHF-kahn SAH-yuh）
さようなら。: . （）
さようなら。（（非公式）: . （）
私は言えない言語名 [よく言われません]。: [ ]. （ [ ]）
あなたは中国語を話しますか？: Anda boleh cakap Bahasa Cina？（ ?）
ここの誰かが中国語を話しますか？: Ada sesiapa yang boleh cakap Bahasa Cina di sini？（ ?）
ヘルプ！: Tolong！（TOH-lohng！）
助けて！: とうんさや！（TOH-lohng SAH-yuh！）
注意してください！: あわ！（AH-わあ！）
おはようございます。: セラマットパギ。（SLAH-mah（t）PAH-gee）
こんばんは。: セラマットマラム。（ …MAH-lam）
おやすみなさい。: Selamat tidur。（ …TEE-dor ）
理解できない。: サヤタクファハム。（SAH-yuh tah'fah-HAHM）
トイレはどこですか？: ディマナタンダ？（dee-MAH-nuh TAHN-dahs？）

人

私: さや（SAH-yuh)
我ら: カミ（KAH-mee）、北（KEE-tuh）注：神は「私たちですがリスナーを除く」として使用され、北は「全員」として使用されます。
君: アンダ/アワク（AHN-duh / AH-ワク)
彼彼女それ: 直径（DEE-ええと)
彼ら: メレカ（muh-REH-kuh)
君: カリアン（KAH-lian)

問題

私を気にしないでください。: Jangan ganggu saya。（JAH-ngahn GAHN-gooSAH-yuh。）
私に触れないでください！: ジャンガンジャマサヤ！（JAH-ngahn JAH-mah SAH-yuh！）
私は警察に行きます。: さやあかんパンギルポリス（ SAH-yuh AH-kahn PANG-geelpo-LEES。）
警官！: ポリス！（ !）
ストップ！泥棒がいます！: Berhenti！Pencuri！（bur-HEHN-tee！pun-CHOO-ree !!）
あなたの助けが必要です。: Tolonglah saya。（TOH-lohng-lahSAH-yuh。）
緊急です。: イニケセマサン。（ .）
道に迷いました。: さやtersesat。（SAH-yuh tuhr-SEH-sah（t）。）
バッグがなくなりました。: サヤヒランはサヤを頼む。（SAH-yuh HEE-lahng BEHGSAH-yuh。）
財布を失くしました。: Saya hilang dompet saya。（ .）
気分が悪いです。: サヤラサタクセレサ。（ .）
けがをしました。: さやテルルカ。（SAH-yuhtuhr-LOO-kuh。）
私は医者を必要とする。: Saya perlu doktor。（SAH-yuh per-LOODOHK-tohr。）
電話を借りてもいいですか。: Boleh saya guna telefon awak？（BO-leh SAH-yuh GOO-nuh TE-le-phone AH-wah '？）

番号

0: コソン
1: サトゥ（）
2: ドゥア（）
3: ティガ（）
4: empat（）
5: リマ（）
6: エナム（）
7: tujuh（）
8: ラパン（）
9: センビラン（）
10: sepuluh（）
11: セベラス（）
12: ドゥアベラス（）
13: ティガベラス（）
14: empat belas（）
15: リマベラス（）
16: エナムベラス（）
17: tujuh belas（）
18: ラパンベラス（）
19: センビランベラス（）
20: ドゥアプルー（）
21: dua puluh satu（）
22: dua puluh dua（）
23: dua puluh tiga（）
30: ティガプルー（）
40: empat puluh（）
50: リマプルー（）
60: enam puluh（）
70: tujuh puluh（）
80: ラパンプルー（）
90: sembilan puluh（）
100: セラトゥス（）
200: ドゥアラトゥス（）
300: ティガラトゥス（）
1,000: セリブ（）
2,000: ドゥアリブ（）
1,000,000: セジュタ（）
1,000,000,000: サトゥビリオン（）
1,000,000,000,000: サトゥトリリオン（）
行/番号_____（電車、地下鉄、バスなど）: Nombor ...（）
半分: セテンガ（）
未満: クラン（）
より多い: レビ（）

時間

今: セカラン（）
後で: セレパス（）
前: セベラム（）
すでに: スダー（SOO-dah）またはdah

まだ: ベルム（buh-LEUHM).
朝/朝: パギ（）
午後: ペタン（）
夜: センジャ（）
夜: マラム（寝る前に）: （）

時刻

朝の1時: プクルサトゥパギ（）
朝の2時: プクルドゥアパギ（）
昼: テンガハリ（）
午後1時: プクルサトゥペタン（）
午後2時: プクルドゥアペタン（）
夜中: テンガマラム（）

期間

_____ 2番: _____ saat（SAH'ah（t）)
_____ 分: _____ミニット（MI-ni（t）)
_____ 時間: _____ 混雑する（ジャム)
_____ 空: _____ハリ（HAH-ree)
_____ 週: _____ minggu（MEENG-goo)
_____ 月: _____ bulan（ブーラーン)
_____ 年: _____タフン（tah-HOON)

日

今日: ハリイニ。（HAH-ree EE-nee）
昨日: セマラム。（suh-MAH-lahm）
明日: besok（ベイ-SOH '）またはesok
今週: Minggu ini。（MEENG-goo EE-nee）
先週: Minggu lepas（MEENG-goo luh-PAHS）
次の週: ミングデパン（MEENG-goo deh-PAHN）

日曜日: アハド（AH-hahd）
月曜日: Isnin（EES-ニーン）
火曜日: セラサ（SLAH-そう）
水曜日: ラブ（RAH-boo）
木曜日: カミス（KAH-ミーズ）
金曜日: ジュマート（joom-MAH-ah（t））
土曜日: サブトゥ（SAHB-あまりにも）

月

1月: ジャヌアリ（）
2月: 2月（）
行進: マック（MAHCH）
4月: 4月（）
5月: メイ（）
六月: ジュン（JOON）
7月: ジュライ（JOOL-ly）
8月: オゴス（ああ-GOOS）
9月: 9月（）
10月: 10月（）
11月: 11月（）
12月: 12月（ディー-SEM-バリ）

日時を書く

色

黒: ヒタム（ HEE-tahm）
白い: プティ（ うんち-teh）
灰: ケラブ（kuh-LAH-boo）
赤: メラ（ 5月-ルー）
青: ビル（ BEE-roo）
黄: クニン（ KOO-neeng）
緑: ひじゃう（ HEE-jow）
オレンジ: ジンガ/オレン（JING-guh/OH-ren)
紫の: うんぐ（ OONG-oo）
茶色: コクラット（ CHOCK-ah-la（t））
インディゴニラ

(NI-LA)

交通手段

乗用車と電車

_____へのチケットはいくらですか？: Berapa harga tiket ke ...？（ buh-RAH-puh HAHR-guh TEE-ke（t）kuh _____）
...行きのチケット、お願いします。: Saya nak beli satu tiket ke ...（SAH-yuh nah'blee SAH-too TEE-ke（t）kuh _____）
この電車/バスはどこに行きますか？: トレン/バシニペルギケマナ？（）
_____行きの電車/バスはどこですか？: Di mana tren / bas ke ...？（）
この電車/バスは_____に停車しますか？: Tren / bas ini berhenti di ...？（ tren / bahs EE-nee buhr-HEN-tee dee ______）
_____行きの電車/バスは何時に出発しますか？: Bilakah tren / bas pergi ke ...？（）
この電車/バスはいつ_____に到着できますか？: Bilakah tren / bas ini sampai di ...？（）

ポジション

にはどうやって行きますか _____？: バガイマナサヤダパットペルギケ...？（）
...でんしゃのりば？: ... stesen kereta api？（ STEH-shen kuh-reh-TAH-pee）
...バス停？: （）
...空港？: ...ラパンガンターバン？（LAH-pah-ngahn TUHR-bahng）
...市の中心部？: プサットバンダラヤ？（）
...ユースホテル？: （）
..._____ホステル？: _____ ホテル？（）
...マカオ/台湾/香港/シンガポール/中国大使館/オフィス？: Kedutaan Negara中国/シンガポール（）
もっとどこにありますか...: Di mana ada banyak ...（）
...ホステル？: ...ホテル？（）
...レストラン？: ...レストラン？（）
...バー？: ...バー？（）
...観光スポット？: ...一時的なメナリック？（）
地図上で教えていただけますか？: Boleh tunjukkan pada peta？（）
街: ジャラン（）
左折してください。: めまい（ うんち-KEE-reeを歌う）
右に曲がる。: カナン（うんち-KAH-nahnを歌う）
左: キリ（ KEE-ree）
右: カナン（KAH-nahn）
真っ直ぐ: テルス（）
近く_____: （）
通過する_____: （）
前 _____: （ sebelum _____（suh-BLOOM)）
注意_____。: ペルハティカン_____。（）
交差点: Persimpangan / Simpang empat（）
北: うたら（ oo-TAH-ruh）
南: セラタン（ suh-LAH-tahn）
東: ティムール（TEE-mohr）
西: バラット（ BAH-rah（t））
上り坂: （）
下り坂: （）

タクシー

タクシー！: Teksi！（ TEH'-参照）
_____に連れて行ってください。: さやなく/まふけ...（）
_____はいくらですか？: Berapa harga ke ...？（）
そのToに連れて行ってください。: Tolong hantar saya ke sana。（）

止まる

空き部屋はありますか？: Ada bilik kosong？（ AH-duh BEE-leh'KOH-sohng？）
シングル/ダブルルームはいくらですか？: Berapa harga untuk bilik seorang / dua ornag？（ buh-RAH-puh HAHR-guh BEE-leh'oon-TUH 'suh-OH-rahng / DOO-uh OH-rahng）
部屋には...: Adakah ini termasuk ...？（）
...そのシート？: ...サロンティラム？（）
...トイレに？: ...ビリックマンディ？（）
...電話？: ...電話？（）
...テレビ？: ...テレビ？（）
最初に部屋を見てもいいですか？: Boleh lihat bilik dulu？（）
静かな部屋はありますか？: Adakah bilik yang lebih sunyi？（）
...より大きい...: ... lebih besar ...（leh-behbuh-SAHR）
...クリーナー...: ... lebih bersih ...（leh-beh bur-SEH）
...安い...: ... lebih murah ...（leh-beh MOO-rah）
さて、この部屋が欲しいです。: （）
私は_____夜滞在します。: Saya akan tinggal untuk _____ malam。（SAH-yuh AH-kahn TING-gahl oon-tuh '_____ MAH-lahm)
別のホテルをお勧めいただけますか？: Boleh cadangkan hotel lain？（）
金庫はありますか？: Awak / anda ada peti besi？（）
...ロッカー？: Awak / anda ada peti berkunci？（）
朝食/夕食は含まれていますか？: Sudah termasuk sarapan / makan malam？（）
朝食/夕食は何時ですか？: Pukul berapa waktu sarapan / makan malam？（）
部屋を片付けてください。: 戒戒戒戒（）
_____で私を起こしてくれませんか。: Boleh tolong bangunkan saya pada pukul ...？（）
チェックアウトしたいです。: サヤナック/マフダフタールケルア（）

通貨

MOP / HKD /人民元/シンガポールドル/ニュー台湾ドルは使用できますか？: ボレカングナワン （国家） バヤル？（）
USD / EUR / GBPは使用できますか？: （）
人民元は使用できますか？: （）
クレジットカードは使えますか？: Bolehkah guna kad kredit？（）
外貨を両替してもらえますか？: Boleh saya tukar wang？（）
外貨はどこで両替できますか？: Di mana boleh saya tukar wang？（）
トラベラーズチェックを交換してもらえますか？: Boleh anda tukar cek kembara untuk saya？（）
トラベラーズチェックはどこで利用できますか？: Di mana boleh saya tukar cek kembara？（）
為替レートはいくらですか？: Apa kadar tukaran wang？（）
現金自動預け払い機（ATM）はどこにありますか？: ディマナアダATM？（ dee MAH-nuh AH-duh EY-TEE-EM）

ダイニング

食べる: マカン（MAH-カーン)
甘い: マニス（mah-NEES)
酸: マサム（MAH-sahm)
苦い: パヒット（pah-HEE（T）)
塩辛い: masin（MAH-見た）またはasin
ホット: 辛味（puh-DAHS)
無味: tawar（TAH-wahr)
熱（温度）: パナス（pah-NAHS)

寒い: セジュク（suh-JO ')
1名様/ 2名様のテーブル、ありがとうございます。: Tolong beri saya satu meja untuk seorang / dua orang。（TOH-lohng buh-REE SAH-yuh SAH-too MEH-juh oon-TOK suh-OH-rahng / DOO-uh OH-rahng)
メニューは見えますか？: Boleh saya lihatメニュー？（ boh-leh SAH-yuh LEE-hah（t）MEH-noo）
キッチンを覗いてもいいですか？: （）
特製料理はありますか？: （）
地元の特産品はありますか？: Ada makanan tempatan khas？（）
私はベジタリアンです。: さやソラン菜食主義者/さやティダックマカン熟成。）
豚肉は食べません。: さやティダックマカンバビ。）
牛肉は食べません。: さやティダックマカン熟成レンブ（）
私はコーシャフードしか食べません。: （）
軽くできますか？（（必要な植物油/バター/ラードが少ない）: （）
固定価格パッケージ: （）
メニューに従って注文する: （）
朝ごはん: マカンパギ（）
ランチ: マカンテンガハリ（）
アフタヌーンティー: （）
夕食: マカンマラム（）
私が欲しい_____。: さやマフ...（）
_____の料理が欲しいです。: （）
肉: 熟成（DAH-ging)

チキン/チキン: アヤム（AH-yahm）
牛肉: 熟成レンブ（DAH-ging LUHM-boo）
魚: イカン（ EEカーン）
ハム: ハム（）
ソーセージ: ソーセージ（）
チーズ: ケジュ（ ケイジュ）
卵: Telur（ TEH-床）
サラダ: サラダ（）
（新鮮な野菜: Sayur（ SAH-yohr）
（新鮮な果物: ブア（ ブー-ああ）
パン: ロティ（ ROH-tee）
トースト: ロティバカール（ROH-tee BAH-kahr）
麺: ミ（ミ（）
米: ナシ（NAH-参照）
メーター: ベラス（buh-RAHS)
豆: カカン（）
ガラスをください_____？: サヤナック/マフセゲラス_____。（）
_____を一杯いただけますか。: サヤナック/マフセカワン_____。（）
_____のボトルをくれませんか。: サヤナクセボトール_____。（）
コーヒー: コピ（コピ（）
お茶: Teh（）
ジュース: ジュースブア（）
（泡）水: （）
（通常）水: 空気（）
ビール: ビル（）
赤/白ワイン: ウェインメラ/プティ（）
_____を教えていただけますか？: （）
塩: ガラム（ GAH-rahm）
黒コショウ: ラダヒタム（LAH-duh HEE-tahm）
バター: ミンヤク（MEAN-yah ')
水はありますか？（（ウェイターの注意を引く）: （）
終わりました。: さやすだはびまかん。）
美味しい。: セダプラ（ suh-DAHP-lah）
これらのプレートをきれいにしてください。: （）
請求書を支払います。: （）

バー

酒は売っていますか？: （ kamu ada jual arak tak？）
バーサービスはありますか？: （）
ビールを一杯か二杯ください。: Tolong berikan satu / dua bir。（）
赤/白ワインを一杯お召し上がりください。: （）
パイントをどうぞ。: （）
ボトルをお持ちください。: Tolong berikan sebotol。（）
来て下さい _____（スピリッツ）追加_____ （カクテルドリンク）。: （）
ウィスキー: ウイスキー（）
ウォッカ: ウォッカ（）
ラム: RAM （）
水: 空気（）
ソーダ水: ソーダ水（）
トニックウォーター: エアトニック（）
オレンジジュース: ジュースオレン（）
コーラ（ソーダ）: コカコーラ（）
おやつはありますか？: エイダマカナンリンガン？（）
別のグラスを持ってください。: サヤナック/マフサトゥラギ（）
別のラウンドをお願いします。: （）
事業はいつ終了しますか？: Tutup pukul berapa？（ too-TOO（P）poo-kool buh-RAH-puh ）
乾杯！: （）

買い物

売る: ジュアル（JOO-ahl)

購入: ベリ（ブリー)
着るサイズはありますか？: Ada saiz saya tak？（）
これはいくらですか？: Berapa harga ini？（）
あれは高すぎる。: Ini terlalu mahal。（）
あなたは受け入れることができます_____（価格）？: Boleh saya bayar _____？（boh-leh BAH-yahr)
高価な: マハル（）
安い: ムラ（）
私はそうする余裕がない。: サヤタクマンプベリ（）
欲しくない。: さやたくまふ。（）
あなたは私をだましています。: アワクティプサヤ。（）
興味はありません。: サヤタクミナト（）
さて、私はそれを買いました。: Baiklah、saya beli ini。（）
鞄をくれませんか。: Bolehkah bagi saya satu beg plastik？（）
（海外に）商品をお届けしますか？: Boleh hantar（ke luar negera）？（）
する必要がある...: さやペルル...（ SAH-yuh puhr-LOO）
...歯磨き粉。: ... ubat gigi（ OH-バーツGEE-gee）
...歯ブラシ。: ... berus gigi（）
...タンポン。: ... tuala wanita / softeks（）
...石鹸。: ...サブン。（ SAH-bohn）
...シャンプー。: ...シャンプー（）
...鎮痛剤。（（アスピリンやイブプロフェンなど）: ... Ubat Tahan Sakit。（）
...風邪薬。: ... ubat selsema。（）
...胃腸医学。: ... ubat sakit perut。（）
...かみそり。: ... pencukur / pisau cukur。（）
...傘。: ... payung。（）
...日焼け止め。: （）
...はがき。: ... postkad（）
...スタンプ。: ... setem。（）
...バッテリー。: バテリ（）
...文房具。: ... kertas（tulis）。（）
...ペン。: ...ペン。（）
...中国語の本。: ...ブクダラムバハサシナ（）
...中国の雑誌。: ... majalah dalam bahasa cina。（）
...中国の新聞。: ... surat khabar dalam Bahasa Cina（）
...中国語の辞書。: ... kamus Bahasa Cina-Melayu。（）

ドライブ

車を借りたいです。: サヤナック/マフセワケレタ。（ SAH-yuh NAH'SEH-wuh kuh-REH-tuh）
保険に加入できますか？: Boleh saya dapat insurans？（ BOH-leh SAh-yuh DA-pat-KANin-SU-rance）
ストップ（道路標識）: Berhenti。（）
一方通行: ジャラン・セハラ（ jah-lahn suh-HAH-luh）
収率: ベリラルアン（）
駐車禁止: Dilarang meletak kereta。（ dee-LAH-rahng muh-leh-tah'kuh-REH-tuh）
速度制限: ハルラジュ（）
ガソリンスタンド: ステセンミンヤク（）
ガソリン: ガソリン（）
ディーゼル燃料: ディーゼル（）

当局

私は悪いことは何もしなかった。: Saya tidak buat sebarang salah。（SAH-yuh TEE-dah'BWAH（T）suh-BAH-rahng SAH-lah）
それは誤解です。: イニサラファハム。（EE-nee SAH-lah fah-HAHM）
私をどこへ連れて行くの？: （）
私は逮捕されていますか？: さやディタハンカー？（SAH-yuh dee TAH-hahn kah）
私は中華民国/中華民国/シンガポール/マレーシアの市民です。: さやワルガネガラ（）
大使館/中華民国事務所/中華民国/シンガポール/マレーシアに連絡したいのですが。: （）
弁護士に相談したいです。: サヤナック/マフカカプドンガンペグアム（ SAH-yuh nah'CHAH-kah（p）DUH-ngahn PUH-gwahm）
今すぐ罰金を払ってもいいですか？: Bolehkah saya membayar denda di sini saja？（boh-leh-kah SAH-yuh muhm-BAH-yahr DEHN-duh dee SEE-nee SAH-juh）

本会話集のエントリアウトラインアイテムであり、より多くのコンテンツが必要です。エントリーテンプレートがありますが、現時点では十分な情報がありません。どうぞ、それが豊かになるのを手伝ってください！