アメリカ英語とイギリス英語 - 美国与英国英语

英語は世界で最も広く話されている言語です。しかし、その多様性のために、英語には世界中にバリエーションがあります。最も重要な2つは、アメリカ英語とイギリス英語です。この記事では、旅行プロセスのトラブルを減らすために、これら2つのタイプの英語を簡単に区別する方法を説明します。

簡単な定義

簡単に言えば、アメリカ英語は、米国、カナダ、フィリピン、イスラエルなどでよく話される英語の変形ですが、イギリス英語は、多くの連邦諸国や旧イギリス植民地（香港など）でよく見られる英語です。 Kong）。イギリス英語は通常、英語を話さない国で教えられますが、アメリカ英語は若者（若いイギリス人でさえ）にますます人気が高まっています。

スペル

19世紀、ノアウェブスターは、最初のアメリカ英語辞書で多くの英語の単語のスペルを簡略化しました。これらのスペルは米国では標準のスペルですが、他の国ではそうではない場合があります。たとえば、イギリス英語の一部の単語に接辞を追加する場合、最後の母音を2倍にする必要がありますが、アメリカ英語では2倍にする必要はありません。例：旅行NSer（イギリス）;トラベler（アメリカ人）。さらに、イギリス英語はCをS（nounlicenNSe、動詞ライセンスNSe）; Sは常にアメリカ英語で使用されます。

  • 「-our」で終わる単語では、アメリカ英語は「-or」に簡略化されます（例：harbourと港、コロurと色）。
  • フランス語の外来語はイギリス英語で終わる「-re」を保持しますが、アメリカ英語は発音に近い「-er」に簡略化されます（たとえば、theatNSそして劇場er、セントNSそしてセントer）。知らせ：イギリス英語の長さの単位「メートル」は「メートル」であり、「メートル」は「メートル」を意味します。アメリカ英語では、両方とも「メートル」と呼ばれます。
  • いくつかの特別な使用法：
アメリカンイギリス人
アナログアナログ
チェックチェック
プログラムプログラム
タイヤタイヤ
飛行機飛行機

その中で、カナダ英語は「小切手」と「プログラム」（プロジェクト）を除いてアメリカ英語に準拠しています。そして、「コンピュータプログラム」はすべて「プログラム」と呼ばれます。

  • 引用符に関しては、米国、カナダ、オーストラリア、ニュージーランドはすべて「二重引用符」を使用しますが、英国と南アフリカは主に「一重引用符」を使用します。

用語集

以下は、旅行者が英語が話されている国/地域で使用できる英語の語彙のリストです。

旅行

アメリカイギリス中国語述べる
車/自動車自動車自動車「モーターカー」は、米国では廃止されたと見なされています。
機内持ち込み手荷物機内持ち込み手荷物手荷物
分割された高速道路デュアル車道双方向レーン
エレベーターリフトエレベーター「エスカレーター」はエスカレーターです。
高速道路/高速道路/高速道路/アクセス制限道路高速道路高速道路「州間高速道路」は、米国の高速道路システムの適切な名前です。
ガス/ガソリンガソリンガソリン
フードボンネットフード
中央値中央分離帯セントラルレーン
高架パレード飛行高架
※舗装路面舗装（地下通路とは区別される地上部分を指す）
（歩行者）地下道※地下鉄地下交差点
駐車場駐車場駐車場
鉄道鉄道鉄道
家賃雇用家賃米国では、「雇う」は「雇う」を意味します。
往復切符）戻る往復（頻度）
歩道舗装/歩道歩道「横断歩道」ではありません。
スピードバンプ眠っている警官減速ゾーンでこぼこのスピードは道路でぶつかります。
地下鉄地下/チューブ地下鉄モントリオールの「メトロ」、ワシントンと上海使用することもできますが、特にパリの地下鉄システムを指します。
トラック大型トラックトラック
（車の）トランクブート車両
トランスミッションギアボックス自動車用トランスミッション
分割されていない高速道路単一の車道片道高速道路

旅行

アメリカイギリス中国語述べる
※フットボールアメリカンフットボールアメリカンフットボールサッカーではありません。
※サッカー※フットボールフットボールヘルメットや保護具を着用していないものは、米国とカナダ以外では一般にサッカーと呼ばれていますが、サッカーとは、22人が追いかけて走っている白黒のサッカーのことを指している必要があります。
ホッケー※アイスホッケーパックこのアイススポーツはカナダの国民的スキルです。
フィールドホッケー※ホッケーホッケーこれはインドとパキスタンで人気のあるスポーツです。
映画映画映画
映画館シネマシネマ英国の用法はフランス語から来ています。フランス語では、「salledecinéma」（上映場所）は「théâtre」（ライブパフォーマンス会場）とは異なります。そして「シネマ」はアメリカの映画館の標準的な形です。

買い物

アメリカイギリス中国語述べる
ATM現金自動預け払い機/現金自動預け払い機/壁の穴ATM「ATM」は「現金自動預け払い機」の略です。
※明細書紙幣紙幣「法案」も法案になる可能性があります。
レジまでまで
ファニーパックお尻バッグウエストバッグイギリスのファニーは腰ではありません。
ライン列列イギリス人は「列に並んで」いるのに対し、アメリカ人は「列に並んでいる」。
大通り目抜き通り大通りたとえば、この用語は王府井を指すために使用できます。
※パンツズボンパンツイギリス英語ではズボンは下着を意味します。
ポンプパンプススニーカー
ショッピングカートトロリーショッピングカート米国のいくつかの場所では「バギー」と呼ばれています。

ダイエット：食べる

アメリカイギリス中国語述べる
前菜/前菜スターター/メインディッシュ食事前の前菜確かに、イギリス英語はフランス語の影響を大きく受けています。
テイクアウト/キャリーアウト/行く取り除く取り除く
※チェック明細書明細書「小切手」は米国でのみ使用されます。カナダ人も「請求書」と言います。
※チップポテトチップスポテトチップス有名なイギリス料理「フィッシュアンドチップス」は、ポテトチップス（ポテトチップス）で作られています。
フライドポテト※チップフライドポテトこれは、マクドナルドで誰もがトマトソースによく浸すものです。
クッキービスケットビスケット
ナス茄子ナスインド、マレーシア、シンガポール：茄子
※前菜メインコースメインコース同じ名前でも、国によって順序が異なります。
ジェロ※ゼリーゼリー「レジャーとエンターテインメントに来てください。」
※ゼリー混雑する混雑するアメリカでは、ゼリーは果肉入りのジャムで、ジャムはただの濃厚なジュースです。
ナプキンナプキンナプキンナプキンは英国でも受け入れられます。 Servietteは、ウェットワイプとは異なり、紙ナプキンを指すことがよくあります。
ズッキーニズッキーニズッキーニ（ズッキーニ）

ダイエット：飲み物

アメリカイギリス中国語述べる
※サイダー純粋なリンゴジュース（リンゴジュース「ハードサイダー」は米国のアルコール飲料です。「アップルジュース」はろ過されていますが、「サイダー」はろ過されていません。どちらもソフトドリンクです。
ハードサイダーサイダーワイン
酒屋/パッケージストアオフライセンス/オフセールス酒屋
レモンライムソーダレモネードレモンジュース（スプライト、7Upなど）。これらは炭酸飲料です。飲む前によく振ってください。
レモネード（絞りレモンと砂糖）伝統的なレモネードレモネードあなたはそれを自分で行うことができます。

残り

アメリカイギリス中国語述べる
アパート平らなアパートこれは簡単に区別できます。
家賃させてリース「リース」は一般的な用語です。

他の

アメリカイギリス中国語述べる
電話指輪呼び出すこの電話は英国でも受け入れられています。
携帯電話携帯電話携帯電話/携帯電話シンガポール：携帯電話;英国以外の一部の英語話者は、携帯電話に「ハンディ」を使用しています。
クローゼット食器棚（部屋）食器棚
秋秋秋アメリカ人も「秋」を認識しています。
ファーストネーム名名（ジミーウェールズのジミーなど）
懐中電灯松明懐中電灯
苗字姓姓家系の名前はより広い用法です。
おしゃぶりダミーダミー
前払い使った分だけプリペイドあなたが行くように支払うことは別の意味を持っています：成熟時に支払い、あなたの手段の範囲内で生きます。
トイレ/※トイレトイレ/トイレ/トイレ/沼トイレトイレットペーパー「トイレットペーパー」が一般的な使用法ですが、英国人は「ルーロール」または「ボグロール」と言うことを好みます。イギリス英語では、トイレは内部の緊急事態を解決するために使用され、バスルームはバスルームです。
スニーカー/運動靴トレーナースポーツシューズトレーナーとは、米国では砲手を意味します。
ごみ/ごみごみ/ごみごみ
休暇ホリデーホリデー米国の「休日」は、英国の「銀行の休日」（法定休日）とほぼ同じです。休暇とは、冬休み、夏休み、年次休暇など、および余暇（休息だけでなく）休暇を指します。

重みとメジャー

米国は、英国のウェイトとメジャーのシステムをまだ使用している世界でも数少ない国の1つです。今日、英国はメートル法に変更されましたが、それでも非常に少数の分野で帝国単位を使用しています。それでも、英国と米国の間には重みと尺度に違いがあります。

液体の測定に関して、英国のガロンは約160液量オンス（液量オンス）、つまり4.5リットルです。米国では、ガロンは約128オンス、つまり3.78リットルです。ガロンは4クォート、つまり8パイントです。実際、1リットルは大まかに1クォートと見なすことができますが、正確には、1リットルは英国では約34液量オンスであり、1アメリカクォート（32オンス）より大きく、1英国クォート（40オンス）。

英国と米国では、道路標識の数字は常にマイル、フィートなどで表されます。

メートル法での換算を容易にするために、ビール1パイントを500mlに設定します。しかし、元の英国の製品は約568mlです。

本トピックエントリ利用可能なエントリです。このトピックに関する大きなテーマについて言及しています。冒険好きな方でも直接ご利用いただけますが、どうぞお楽しみに！