発音ガイド
母音
グルジア語の母音は典型的な5つの母音です。
| ジョージア | 中国語の標準方言 | ||
|---|---|---|---|
| ジョージア語 | ラテン語の文字起こし | ピンイン | 音声表記 |
| ა | NS | ɑ | ㄚ |
| ე | e | ê | ㄝ |
| ი | 私 | 私 | NS |
| ო | o | o | ㄛ |
| უ | u | u | ㄨ |
子音
グルジア語の発音の難しさは、主に子音にあります。普通話であろうと、英語、ロシア語、フランス語であろうと、反対の子音のセットは2つだけですが、グルジア語のセットは3つです。模倣にはある程度の困難があります。
有声声帯振動の子音です。ジョージア語ბNS、დNS、გNS、ჯNS、ძdz などが発声されます。英語または呉語の方言に精通している場合は、濁音を直接話すことができます。それ以外の場合は、中国の拼音を直接使用できますb、d、g、j、zイニシャルが置き換えられるのを待ってから、続く母音のトーンを下げ、母音が発音されたときに有声の気流をもたらし、有声の色にします。
噴射喉の圧迫音とも呼ばれ、素人の言葉で言えば、発音が醸造されているときに喉を閉じて、咳をするときの音と同じように、発音中に空気の流れが排出されるようにすることです。グルジア語には多くの音節があり、ネイティブスピーカー以外の人にとっては習得が容易ではありませんが、代わりに北京語の無声子音を直接使用できます。
| ジョージア | 中国語の標準方言 | |||
|---|---|---|---|---|
| ジョージア語 | ラテン語の文字起こし | ピンイン | 音声表記 | 述べる |
| ბ | NS | NS | NS | 有声 |
| პ | NS' | NS | NS | 噴射 |
| ფ | NS | NS | ㄆ | |
| მ | NS | NS | NS | |
| ვ | v | w | ㄪ | 北京語北部の「遊び」のイニシャルと同様に、上前歯は下唇と接触しています。 |
| დ | NS | NS | ㄉ˙ | 有声 |
| ტ | NS' | NS | ㄉ˙ | 噴射 |
| თ | NS | NS | ㄊ | |
| ნ | NS | NS | NS | |
| ლ | l | l | ㄌ | |
| გ | NS | NS | ㄍ | 有声 |
| კ | k ' | NS | ㄍ | 噴射 |
| ყ | NS' | NS | ㄍ | 噴射 できるだけ後ろに発音してみてください |
| ქ | k | k | ㄎ | |
| ხ | kh | NS | NS | |
| ჰ | NS | NS | NS | |
| ღ | gh | 有声 黙っておくだけで、次の母音を低音と声で作ることもできます | ||
| ჯ | NS | zh / j | ㄓ/ㄐ | 有声 |
| ჭ | ch ' | zh / j | ㄓ/ㄐ | 噴射 |
| ჩ | ch | ch / q | ㄔ/ㄑ | |
| შ | NS | sh / x | ㄕ/ㄒ | |
| ჟ | zh | r / y | ㄖ/ㄧ | 「舌」に似せるだけで、「舌」を作る必要はありません |
| ძ | dz | z | ㄗ | 有声 |
| წ | NS' | z | ㄗ | 噴射 |
| ც | NS | NS | ㄘ | |
| ს | NS | NS | ㄙ | |
| ზ | z | ピンイン"NS"、発音記号「ㄖ」に対応する平らな舌 | ||
| რ | NS | 大きな舌 唇を丸めた後の拼音に似ていますl"、発音記号「ㄌ」 | ||
会話用語のリスト
基本用語
- こんにちは。
- გამარჯობა。 / gamarjoba。
- 大丈夫ですか？
- როგორახართ？ / rogora khart？
- とてもいい、ありがとう。
- კარგად、გმადლობთ。 / k'argad、gmadlobt。
- 私の名前は______。
- ჩემისახელია______。 / chemi sakhelia_____。
- 会えて嬉しい。
- ძალიანსასიამოვნოა。 / dzaliansasiamovnoa。
- お願いします。
- თუშეიძლება。 / tusheidzleba。
- ありがとう。
- გმადლობთ。 / gmadlobt。
- ありがとう。 （丁寧）
- მადლობა。 / madloba。
- ご協力ありがとうございました。
- გმადლობთდახმარებისთვის。 / gmadlobtdakhmarebistvis。
- どういたしまして。
- არაფრის。 /アラプリス。
- はい。 （丁寧）
- დიახ。 / diakh。
- はい。 （一般的）
- კი。 /気。
- はい。 （ランダム）
- ჰო /ホー。
ხო / kho。 - わかった。
- კარგი。 / k'argi。
- はい、問題ありません。
- ყველაფერირიგზეა。 / q'velaperirigzea。
- しない。
- არა。 /アラ。
- たぶんそうだ。
- ალბათ。 / albat。
- 右。
- სწორია。 / sts'oria。
- 間違えた。
- არასწორია。 / arasts'oria。
- すみません。 （中断するか、助けを求める）
- უკაცრავად。 / uk'atsravad。
- 申し訳ありませんが、もう一度言ってください。
- ბოდიში。 /菩提。
მაპატიე。 / map'atie。 - ごめん。
- ბოდიში。 /菩提。
ვწუხვარ。 / vts'ukhvar。 - さようなら。
- ნახვამდის。 / nakhvamdis。
- 私はグルジア語を話しません。
- ქართულიენა[კარგად]არვიცი。 / kartuli ena [kargad] arvits'i。
- 私たちは中国から来ました。
- ჩვენჩინელებსვართ。 / chven chinelebsvart。
- 私たちは香港出身です。
- ჩვენჰონკონგისვართ。 / chven honk'ongisvart。
- 私たちは台湾出身です。
- ჩვენტაივანისვართ。 / chven t'aivanisvart。
- ヘルプ！
- დამეხმარეთ！ / damekhmaret！
- 気をつけろ！
- ფრთხილად！ / prtkhilad！
- おはようございます。
- დილამშვიდობისა。 / dilamshvidobisa。
- こんにちは。
- საღამომშვიდობისა。 / saghamo mshvidobisa
- こんばんは。
- ღამემშვიდობისა。 / ghamemshvidobisa。
- おやすみなさい。
- ძილინებისა。 / dzilinebisa。
- 今
- ახლა / akhla
- 後で
- მერე /ほんの
- 理解できない。
- ვერგავიგე。 / vergavige。
- 化粧室はどこですか？
- სადარისტუალეტი？ / sad aris t'ualet'i？
- する必要がある……
- მემინდა..。 / me minda .. ..
- もう一度繰り返してください。
- გაიმეორე。 /ガイメオレ。
- ゆっくり話してください。
- ნელამელაპარაკეთ。 /ネラメラパラケット。
問題
- あなたの名前は何ですか？
- რაგქვიათ？ / ra gkviat？
- あなたは中国語[英語/ロシア語]を話しますか？
- ჩინური[ინგლისური/რუსული]იცით？ / chinuri [inglisuri / rusuli] itsit？
- 中国語[英語/ロシア語]を話す人はいますか？
- აქვინმელაპარაკობსჩინურაარრდდუუდდდუუდდუუდდრუდდრუდდრდრდდრუდდრდრდმ / ak vinmi lap'arakobs chinurad [inglisurad / rusulad]？
- 誰？
- ვინ？ / vin？
- 何？
- რა？ / ra？
- いつ？
- როდის？ / rodis？
- どこ？
- სად？ /悲しい？
- ……どこ？
- სადარის___？ /悲しいアリス___？
- どうして？
- რატომ？ / rat'om？
- どうやって？
- როგორ？ / rogor？
- 幾つか？
- რამდენი？ / ramdeni？
- あなたは...（非生物学的）を持っていますか？
- გაქვთ___？ / gakvt？
- あなたは...（生物学）を持っていますか？
- გყავთ___？ / gq'avt？
- わかりますか？
- გაიგე？ / gaige？
問題
- どこかに行って！
- შემეშვი！ / shemeshvi！
თავიდამანებე！ /タビダマネベ！ - 私に触れないでください！
- არშემეხო！ / ar shemekho！
- 警察に電話します。
- პოლიციასდავუძახებ。 / p'olitsiasdavudzakheb。
- 警官！
- პოლიცია！ / p'olitsia！
- 泥棒を捕まえます！
- დაიჭირეთქურდი！ / daich'iret kurdi！
- あなたの助けが必要です。
- თქვენიდახმარებამჭირდება。 / tkveni dakhmarebamch'irdeba。
- 10万人が暑い！
- ესსასწრაფოა！ / es sasts'rapoa！
- 道に迷いました。
- დავიკარგე。 / davik'arge。
- バッグがなくなりました。
- ჩანთადავკარგე。 / chantadavk'arge。
- 財布を失くしました。
- საფულედავკარგე。 / sapuledavk'arge。
- 私は病気です。
- ავადვარ。 / avadvar。
- けがをしました。
- დაჭრილივარ。 / dach'rilivar。
დაშავებულივარ。 / dashavebulivar。 - 私は医者を必要とする。
- ექიმიმჭირდება。 / ekimimch'irdeba。
- 電話を貸してくれませんか。
- თქვენგანდარეკვაშეიძლება？ / tkvengan darek'va sheidzleba？
交通手段
バスと電車
- チケットはいくらですか...？
- რაღირს_____ბილეთი？ / ra ghirs _____ bileti？
- へのチケット...
- ერთიბილეთი_____、გეთაყვა。 / erti bileti _____、getaqva。
- この電車/バスはどこに行くのですか？
- სადმიდისესმატარებელი/ავტობუსი？ / sad midis es mat'arebeli / avt'obusi？
- 電車/バスはどこに行くのですか...？
- სადარის_____მატარებელი/ავტობუსი？ /悲しいアリス_____ mat'arebeli / avt'obusi？
- この電車/バスは…に停車しますか？
- ესმატარებელი/ავტობუსი_____ჩერდება？ / es mat'arebeli / avt'obusi _____ cherdeba？
- 電車/バスはいつ出発しますか？
- როდისგადის_____მატარებელი/ავტობუსი？ / rodis gadis _____ mat'arebeli / avt'obusi？
- 電車/バスはいつ到着しますか？
- როდისჩადის_____მატარებელი/ავტობუსი？ / rodis chadis _____ mat'arebeli / avt'obusi？
道について聞く
- どうすればいいの…？
- როგორმივიდე_____？ / rogor mivide _____？
- ……バス停？
- ...ავტოსადგურამდე？ /...avt'osadguramde？
- ……空港？
- ...აეროპორტამდე？ / ... aeroport'amde？)
- ……でんしゃのりば？
- ...რკინიგზისსადგურამდე？ /...rk'inigzis sadguramde？
- ……_____ホステル？
- ...სასტუმრო_____？ / ... sast'umro _____？
- ... ユースホステル？
- ...ახალგაზრდულსაერთოსაცხოვრებლამდე？ /...akhalgazrdul saerto satskhovreblamde？
...ჰოსტელამდე？ / ..host'elamde？ - ……中国大使館？
- ...ჩინეთისსაელჩოსა？ /...chinetis saelchosa？