広東語会話集 - 廣東話會話手冊

知らせ：この会話集は紹介するだけです広東語、潮汕方言や客家語などの現地語を除く。

広東語（Jyutping：Gwong2dung1 waa2、Yale Romanization：Gwóngdūngwá）は特に中国広東省州の共通語は、広州の都市方言の総称です。この名前は、広州で広く使用されています。香港、マカオ、台湾、中国本土および華僑コミュニティ。実際、広東省は複雑な言語の州です。広東語、広東語、客家、ほっきえん、北広東方言、ミリタリートーク言語を待っていますが、広州広東省の州都であり、その経済は広東省全体で絶対的な優位性を占めています。広東省全体では、香港文化の強い影響と相まって、他の広東語を話す広東人でもほとんど話すことができます。広東語。広東語以外の方言を話すチャオシャンの人々や客家は、香港や広東語の広東語のテレビ局を見たり、広東語の地域に留学したりしたため、多くの若い世代が広東語の簡単な日常のコミュニケーションスキルを理解できます。広東語は地域の求心力が強いため、広東語（広東語）の代表としての広東語には歴史的な必然性があり、社会から認められています。

2012年、ユネスコは広東語を発表しました（広東語）北京語と同等の一種の言語です。

発音ガイド

イニシャル

広東語のイニシャルの数は比較的少なく、ほとんどの広東語の方言には約20のイニシャルがあります。ほとんどの広東語（広東語広東語を除く）には、歯の頂点のイニシャルがあります[ θ ]または摩擦音のイニシャル[ ɬ ]、後者は、Zhuang、Lingao、およびLi言語でも一般的に見られます。広東語の方言の中には、入破音のあるものもあれば、同時に全声のあるものもあります。たとえば、Gouchou方言、Danzhou方言、Pinghua方言などです。中中国語の完全に声に出されたイニシャルは、ほとんどが現代の広東語でクリアされています。古代の四声によると、中世の現代の有声子音には、主に4つのタイプの願望があります。

  • 平らな声で吸引しますが、平らな声で吸引しません。お気に入り梧州、広州、南寧、欽州広東語。
  • フラット、アップ、サウンドで吸引しますが、行くときは吸引しません。お気に入り貴港広東語。
  • 吸引しないでください。お気に入り玉林、彼は通り、青唐広東語。
  • 常に吸引してください。連州広東語など。

破裂音や破擦音の現代的な発音における中年の有気音の願望は、広東語の方言を分類するための参考資料の1つです。中世のすべての有気音は、Goouou方言やPinghua方言を含め、有気音と無声音を読み取ることはできません。中世のすべての有気音は、主に有気音と無声音で発音されます。ウーファ方言;広州方言、四義方言、高陽方言では、今日、楊平と楊の言葉が吸引されていますが、楊平と楊の言葉は吸引されていません。

広東語では、イニシャルの中間および古代のイニシャルのほとんどが現在読み取られています[NS-]、micromu保存の現象を持つ中国の方言で最も発達した方言領域です。

広東語では、中古代の舌上音はまったく保存されていませんが、一部の舌音はウーミン方言で保存されています。特に、ミン方言は長い間集中管理から分離されており、ほとんどの舌子音を保持しています。広東語は古代人の多音理論と一致していません。一部の学者は、古代の広東語の公式化プロセスを明確にする必要があると信じています。

 陰唇カスプ硬口蓋ヴェラール声門
標準歯擦音標準脂質化
鼻NSNS  NS  
やめる標準NSNSNS kkʷ ¹(ʔ) ²
有気音NSNSNS kʰkʷʰ ¹ 
歯擦音なしNS NS   NS
ニアトーン l NS ¹ w ¹ 

母音

母音

標準的な広東語の母音マップ

広東語には、長母音と短母音aの反対の現象があります。一部の作品では、長母音と短母音を/としてマークしています。NS/ と /ɐ/、しかし、長いaと短いaの音の値に違いがあると考える人もいるため、広東語の長母音と短母音の反対の見方に疑問を投げかけます。広東語の長母音と短母音の対立現象は、チワン語の長母音と短母音の対立現象と本質的に同じです。

韻の終わり

広東語には[NS]、[NS]、[k̚]、[NS]、[NS]、[NS] 6種類の子音韻の語尾、最初の3つは挑発的な語尾、最後の3つは鼻音の語尾です。さらに、さまざまな広東語のピンインスキームでは、複合母音の2番目の母音を[NS]、[u]、[y]母音の終わりとしてなど。

トーンシステム

広東語は一般的に8から10のトーンを持っています。中山石岐広東語はすべての広東語の中で最も少なく、その特別な無差別な上下の音のためにわずか6つです。東莞広東語は8つしかないので、2番目です。ほとんどの広東語の方言は9つのトーンを持ち、Goouhou広東語と広西の方言は10のトーンを持っています。標準広東語には9音と6〜7声調があります。「Pingup to enter」の命名方法によると、これらの9音の名前は、Yinping、Yangping、Yinshang、Yangshang、Yinqi、Yangqi、Shang Yin enter、lowerです。陰が入り、陽が入る。その中で、「Xiayinlu」は「Yinlu」から短い母音と長い母音に由来しています。広東語の方言「ヤン・エンター」の中には、短母音と長母音で2つに分けられるものもあり、ヤン・エンターからシャン・ヤン・エンターまで、広東語、広東語、広東語の合計4つの固定入声があります。広東語の発音と綴りについて。

広東語の語彙とスピーチフローには、「ビューロー」という単語のように、いくつかの固定音の連音があります。これは、単語の末尾に35のトーン値を持つ上向きのトーンとして発音されますが、固定トーン。したがって、連続変調を数えると、広東語の声調数は通常14〜15に達することがあります（声調は通常、1つの単語が引用されたときの固定音を指し、連続変調は数えられません）。

標準的な広東語のトーン
声調名陰平曇り曇り日向ヤンシャンヤンゴー上陰
（短い陰）		下陰
（チャンギンに）		ヤンエンター
色調値55/53353321/111322553322
漢字の例分ピンク訓練燃やす熱意共有突然送信仏
三つ九四零五2セブン8六
代表番号1234567 (1)8 (3)9 (6)
広東語ピンインファン1ファン2ファン3ファン4ファン5ファン6太い1ファット3太い6
広東語の音声パターン
広東語の方言陰にヤンエンター
上陰
（短い母音）		下陰
（長母音）		シャンヤン
（短い母音）		霞陽に
（長母音）
東莞管城方言43
霊山郡の土語5522
中山石岐方言5533
広州土語（標準広東語）553322
ヨンシュン広東語553322
ズオジャン土語553322
ズオジャン広西平話55333522
風水一流の広西平話55332213
ベイズナビピン55332224
横県郡の土語55332224
賓陽XinqiaoBinyang方言55332252
博白郡の土語55331122
玉林土語55332211
クアンニン土語553322214
四会土語553322213
台山土語55332132

ノート：

  • 表の番号は、トーンのトーンを示しています。
  • 表にリストされているのは、トーン連音（広東語の語彙とスピーチフローの35のトーン値の変更など）を除く、すべて1文字の固定トーンです。
  • 情報源：「広東語方言に関する第11回国際シンポジウムの議事録」

ピッチチェンジ

広東語の音韻変化は、連続的な音韻変化と形態音素変化に分けられます。主に複合語や反復語で発生しますが、一般的には低音域の2音節（主に低音）が高音に変換されます。

  1. 連続トーン連音：意味的または文法的な変更は発生しません。
    1. 家族名など：お父さん（baa4 baa1）、母（maa4 maa1）、弟（dai4 dai2）、妻（taai3 taai2）
    2. 親密さを表す共同語「A-」と一般名「Old-」、例：Ah Chen（aa3 can2）Vs Chen（can4）、Lao Xie（lou5 ze2）対謝（ze6）
    3. 英語の単語は、次のような口頭言語で表示されます：Fanny（fan1 ni2）;時々、次のような高いフラットトーンが発生する場合があります。Yancomb（yin3 so1、insurance）
    4. 次のような日常生活に現れる単語：Qianmen（cin4 mun2）、メガネ（ngaan5 geng2）、揚げパンスティック（jau3 tiu2）、塩漬けの魚（haam4 jyu2）、前年（cin4 nin2）、公園（gung1 jyun2）、おそらく（daai6 koi3）
    5. 広東語では、「咗」が省略されることがあり、次のようにトーンが前方に影響します。Shi（咗）Fanwei？ （（sik2 faan6 mei6 a3、もう食べましたか？ ）。
    6. 複合言語を形成する場合、ミドルトーンとフラットトーン、ローライズトーン、およびローフラットトーンには、次のような文法機能を実現するためのトーンもあります。シャドウフェーズ（jing2 soeng2）対写真（soeng3 pin2）、愛好家（faat3 siu1 jau2）vsフレンズ（pang4 jau5）
    7. 「動詞-目標言語」の形をした複合言語では、目標言語の名詞の色調が変化し、複合言語の意味が次のように予測できない変化を起こすことがよくあります。Donight（zou3 je2、夜勤）、会議（hoi1 wui2）、ウォーキング（zau2 lou2、 エスケープ）
    8. 完全に予測不可能なトーンの連音の例もあります：冗談を言う（gong2 siu3 wa2）対大きな言葉を話す（gong2 daai6 wa6、嘘つき）、ミュージックライン（kam4 hong2）対銀行（ngan4 hong4）
  1. 発話：セマンティクスまたは文法に変更があります。
    1. 次のようなAABタイプの反復単語：立立乱（laap6 laap2 lyun6、乱雑）
    2. 繰り返し形容詞、「哋」が追加された動詞、または次のような繰り返し音の単語;赤赤哋（hung4 hung2dei2、少し赤）、明明（ming4 ming2dei2、ある程度の理解）、□□音（sa4 sa2 seng1、雨の音）
    3. 動詞の短期的ま​​たは短期的な繰り返し、特に「1 jat1」を省略した繰り返しの単語を示し、次のように単語の先頭で音が変化します。try（si2 si3、試してみてください）、質問してください（man2 man6、ただ聞いてください）
    4. 上記と同じように、「形容詞+「一」+形容詞」の繰り返しの単語は、次のように中央の「一」を省略します。peng4 peng1、非常に安い）、甘い（tim4 tim2、とても甘い）
    5. 「一」+名詞+「一」+名詞」の同様の省略もあります。たとえば、文（jat1 geoi2 geoi3、文ごと）
    6. 名詞は、次のようなコンテナメジャーワードとして使用されると、元のトーンを維持します。チョコレートの箱（jat1 hap3 zyu1 gu1 lik1、チョコレートの箱）vsこの箱（ni1 go3 hap2、このボックス）

会話用語のリスト

基本用語

一般的な兆候

（押す）ボタン
（押す）スイッチ
消火栓
消防ホースリール
（手順に注意してください
（注意）ステップ
降りる（車/床）
ドロップオフ（車/フロア）

以下で使用される拼音広東語エール拼音。イェール拼音の発音は比較的欧米であり、習慣によって完全に発音できるわけではありません。北京語の話者は間違いを犯しがちです。[œː]と[ɵ]の違いはありません。より広い範囲で使用されています。機会。

こんにちは。 /こんにちは。
やあ。 （（Néihhóu。 ）
大丈夫ですか？
大丈夫ですか？ （（ Néihhóuma？ ）
元気です、ありがとう。
わかりました、ありがとうございます。 （（Hóuhóu、Dōjeh。 ）
あなたの名前は何ですか？
あなたの名前は何ですか？ （（ Léihgiumāt'yéhmèhnga？ ）
私の名前は______。
私の名前は ______。 （（ Ngóhgomèhnggiu______。 ）
お会いできて嬉しいです。
幸運にも。 （（ Hahng'wúih。 ）
ありがとう。
どうもありがとう。 / Wugai太陽。 （（ dōjeh。/ m̀hgōisaai。 ）
どういたしまして。
どういたしまして。 （（ m̀hsáihaakhei。 ）
はい。
タイ。 （（ こんにちは。 ）
番号。
そうではありません。 （（ m̀hhaih。 ）
すみません。 （（注意を引く）
あなたは尋ねるべきではありません。 （（ m̀hgōimahnhah。 ）
すみません。 /すみません。 （（許しを求める）
すみません。 /すみません。 （（ m̀hgōi。/ m̀hhóuyisi。 ）
ごめん。
すみません。 /すみません。 （（ deuim̀hjyuh。/Ṁhhóuyisi。 ）
さようなら。
さようなら。 （（ ジョイジン ）
さようなら。 （（非公式）
バイバイ。 （ バイバイ ）
私は言えない……
言い方がわからない…（ ngóhm̀hsīkgóng .. ）
理解できない
わからない （ ngóhtīngm̀hmìhng )
北京語/北京語を話しますか？
北京語/北京語の話し方を知っていますか？ （（ néihsīkm̀hsīkgónggwokyúh /póutūngwá？ ）
ここの誰かが北京語/北京語を話しますか？
北京語/北京語の話し方を知っている人はいますか？ （（ nīdouhyáuhmóuhyàhnsīkgónggwokyúh/póutūngwá？ ）
ヘルプ！
ヘルプ！ （（ gau mehng！ ）
助けて！
助けて！ （（ bōnghahngóh！ ）
注意してください！
住む！ /ライブだから！ （（ táijyuh！/yānjyuh！）
おはようございます。
朝。 （（ jóusàhn。 ）
こんにちは。
こんにちは。 （（ ńghōn。 ）
おやすみなさい。
おはようございます。 （（ jóutáu。 ）
理解できない。
わからない。 （（ ngóhm̀hmìhng。 ）
トイレはどこですか？
ビンドゥにトイレはありますか？ （（ bīndouhyáuhchisó？ ）

問題

私を気にしないでください。
私を台無しにしないでください。 （（ m̀hhóugáaungóh。 ）
私に触れないでください！
迎えに来ないで！ /どうして？ （（ m̀hhóudīmngóh！/ m̀hhóuyūkngóh！）
私は警察に行きます。
警察に電話したい！ （（ ngóhyiubougíngla！ ）
警官！
警官！ （（Gíngchaat！）/サー！ （（ああセ！）
ストップ！泥棒がいます！
ストップ！泥棒がいます！ （（ tìhngsáu！yáuhchaakjái！ ）
あなたの助けが必要です。
あなたは私を怖がらせるのを手伝ってはいけません。 （（ m̀hgōinéihbōngháhngóhā。 ）
緊急です。
これは緊急事態です。 （（ nīgohaihgángāpchìhngfong ）
道に迷いました。
道に迷った。 （（ ngóhdohngsātjólouhā。 ）
バッグがなくなりました。
鞄が見えません。 （（ ngóhm̀hginjógodóiā。 ）
財布を失くしました。
財布が見えません。 （（ ngóhm̀hginjóngàhnbāauā。 ）
気分が悪いです。
気分が悪いです。 （（ ngóhgokdākm̀hsyūfuhk。 ）
けがをしました。
私は傷つきました。 （（ ngóhsauhjósēung。 ）
私は医者を必要とする。
医者が欲しいです。 （（ ngóhyiuyīsāng。 ）
電話を借りてもいいですか。
電話を借りてもいいですか。 （（ hóm̀hhóyíhjenéihbouhdihnwálàihyuhnghah？ ）

番号

以下で使用される拼音広東語ピンイン計画。

1
一 (ジャット1)
2
2 (ji6)
3
三つ (サーム1 サーム3)
4
四 (セイ3 si3)
5
五 (ng5)
6
六 (ルク6)
7
セブン (猫1)
8
8 (バート3)
9
九 (ガウ2)
10
十 (樹液6)
11
十一 （sap6 jat1）
12
12 （sap6 ji6）
13
13（sap6 saam1）
14
14（sap6 sei3）
15
15 （sap6 ng5）
16
16 （sap6 luk6）
17
セブンティーン（sap6 cat1）
18
18（sap6 baat3）
19
19（sap6 gau2）
20
20（ji6 sap6）
21
21 （jaa6 jat1）
22
22 （jaa6 ji6）
23
23 （jaa6 saam1）
30
30（saam1 sap6）
40
40（sei3 sap6）
50
50（ng5 sap6）
60
60（luk6 sap6）
70
70（cat1 sap6）
80
八十 （baat3 sap6）
90
90 （gau2 sap6）
100
百（jat1 baak3）
200
200 （ji6 baak3）
300
300（saam1 baak3）
1,000
千（jat1 cin1）
2,000
二千（ji6 cin1）
1,000,000
100万（jat1 baak3 maan6）
1,000,000,000
十億 （sap6 jik1）
1,000,000,000,000
1兆（jat1 siu6）
行/番号_____（電車、地下鉄、バスなど）
_____番号（_____hou6）
半分
半分（jat1 bun3）
未満
未満 （siu2 gwo3）
より多い
より多い（do1 gwo3）

時間

今
そして家（ji4 gaa1）
後で
後で （zi1 hau6）
前
前（zi1 cin4）
朝/朝
朝 （ziu1 zou2）/日曜日 （soeng6 zau3）
午後
翌日 （haa6 zau3）
夜
夜更かしする （aai1 maan1）
夜（寝る前に）
ナイトブラック（maan5 hak1）

時刻

朝9時
朝の9時（ziu1 zou2 gau2 dim2）
朝の10時
朝の10時（soeng6 zau3 sap6 dim2）
昼
昼（zung1 ng5）
午後3時
翌日の3時（haa6 zau3 saam1 dim2）
夕方4時
４時遅れです（aai1 maan1 sei3 dim2）
夜中
早朝 （ling4 san4）

期間

以下で使用される拼音広東語エール拼音。イェール拼音の発音は比較的欧米であり、習慣によって完全に発音できるわけではありません。北京語の話者は間違いを犯しがちです。[œː]と[ɵ]の違いはありません。より広い範囲で使用されています。機会。

_____分
（ _____fān/ fahn ）
_____時間
_____時計/ _____きめ細かい時計（ _____gojūng/ _____lāpjūng ）
_____空
__日（ __ yaht ）
_____週
__週/ __週（ __sīngkèih/ __láihbaai）
_____月
__月 （ __ yuht ）
_____年
__年 （ __nìhn ）

日

以下で使用される拼音広東語ピンイン計画。

今
そして家（ji4 gaa1）
今日
今日 （gam1 jat6）
昨日
秦の日（kam4 jat6）
明日
リスニングデー（ting1 jat6）
今週
今週/今週（gam1 go3 lai5 baai3 / gam1 go3 sing1 kei4）
先週
先週/先週（soeng6 go3 lai5 baai3 / soeng6 go3 sing1 kei4）
次の週
来週/来週（haa6 go3 lai5 baai3 / haa6 go3 sing1 kei4）
日曜日
日曜日 （sing1 kei4 jat6）
月曜日
月曜日 （sing1 kei4 jat1）
火曜日
火曜日 （sing1 kei4 ji6）
水曜日
水曜日 （sing1 kei4 saam1）
木曜日
木曜日 （sing1 kei4 sei3）
金曜日
金曜日 （sing1 kei4 ng5 ）
土曜日
土曜日 （sing1 kei4 luk6）

月

西暦

1月
1月 （jat1 jyut6）
2月
2月 （ji6 jyut6）
行進
3月（saam1 jyut6）
4月
4月（sei3 jyut6）
5月
5月 （ng5 jyut6）
六月
六月 （luk6 jyut6）
7月
7月（cat1 jyut6）
8月
8月（baat3 jyut6）
9月
9月（gau2 jyut6）
10月
10月 （sap6 jyut6）
11月
11月（sap6 jat1 jyut6）
12月
12月 （sap6 ji6 jyut6）

太陰暦

新年
最初の月（zing3 jyut6）
冬の月
冬の月（dung1 jyut6）
朔望月12月
朔望月12月（laap6 jyut6）

日時を書く

色

黒
黒（ hak1 sik1 ）
白い
白い（ baak6 sik1 ）
灰
グレー（ fui1 sik1 ）
赤
赤（ hung4 sik1 ）
青
青（laam4 sik1）
黄
黄（ wong4 sik1）
オレンジ
オレンジ （ caang2 sik1 ）
オレンジ
緑（ luk6 sik1 ）
紫の
紫の（ zi2 sik1 ）
茶色
茶色 （ fe1 sik1 ）

交通手段

中国本土香港とマカオの用語台湾人MaXin用語集英語
自転車/自転車/自転車自転車自転車/自転車/自転車/鉄馬（台湾）/諸葛亮車（台湾）自転車/自転車自転車/自転車
オートバイオートバイ機関車/オートバイオートバイ/オートバイ/オートバイオートバイ
バス/バス/バスバスバス/バス（台湾）バスバス
長距離バス/長距離バス旅客輸送都市間バスコーチ
搭乗/搭乗乗る乗ります乗る乗る
タクシー/雇う/雇うタクシーに乗りますタクシーに乗りますタクシータクシーに乗ります
タクシー/タクシー/タクシータクシータクシー/リトルイエロータクシータクシー
地下鉄地下鉄MRT地下鉄メトロ/地下鉄/ MTR / MRT
改札に入る門に入る改札に入る改札に入る門に入る
追い越しPa Tou追い越し車を切る追い越し
チケットを変更するゆるい紙を歌う変化する変化する
アンカー死んだ火アンカーアンカーアンカー
ファーストギア波ファーストギアファーストギアファーストギア

乗用車と電車

_____へのチケットはいくらですか？
_____の運賃はいくらですか？ （（jat1 zoeng1 heoi3_____ ge3 fei1 gei2 cin4？）
...行きのチケット、お願いします。
私を飛ばすために_____に行かせないでください。 （（m4 goi1 bei2 jat1 zoeng1 heoi3 _____ ge3 fei1ngo5。）
この電車/バスはどこに行きますか？
電車/バスはビンドゥに行きますか？ （（ni1 gaa3 fo2 ce1 / baa1 si2 hai6 heoi3 bin1 dou6 gaa3？）
_____行きの電車/バスはどこですか？
どの車が_____に行きますか？ （（heoi3 _____ ge3 ce1 hai6 bin1？）
この電車/バスは_____に停車しますか？
車は_____停止しますか？ （（ni1 gaa3 ce1 ting4 m4 ting4 _____？）
_____行きの電車/バスは何時に出発しますか？
車はいつ_____に行きますか？ （（heoi3 _____ ge3 ce1 gei2 si4 hoi1？）
この電車/バスはいつ_____に到着できますか？
トラックはいつ到着しますか_____？ （（gaa3 ce1 gei2 si4 dou3 _____？）

ポジション

にはどうやって行きますか _____？
クリックして_____？ （（dim2 heoi3_____？）
...でんしゃのりば？
...駅/鉄道駅（... fo2 ce1 zaam6 / tit3 lou6 zaam6）
...地下鉄の駅？
...地下鉄の駅（... dei6 tit3 zaam）
...（長距離バス停？
...バス停/長距離バス停/長距離バス停/長距離バス停？ （（... hei3 ce1 zaam6 / coeng4 tou4 hei3 ce1 zaam6 / coeng4 tou4 daai6 baa1 zaam6 / coeng4 tou4 baa1 si2 zaam6？）
...バスのりば？
...バス停？ （（... baa1 si2 zaam6？）
...空港？
...空港？ （（... gei1 coeng4？）
...市の中心部？
...市の中心部？ （（... si5 zung1 sam1？）
...ユースホステル？
...ユースホステル？ （（... ceng1 nin4 leoi5 se3？）
..._____ホステル？
..._____ホステル？ （（..._____ leoi5 gun2？）
...マカオ/台湾/香港/シンガポール/中国大使館/オフィス？
...マカオ/台湾/香港/シンガポール/中国大使館/領事館/事務所（... ou3 mun2 / toi4 waan1 / hoeng1 gong2 / san1 gaa3 po1 / zung1 gwok3 s3 ling5 / leng2 gun2 / baan6 si6 cyu2）
もっとどこにありますか...
いくら... （bin1 dou6 do1 di1 .. ..）
...ホステル？
...ホステル？ （（... leoi5 gun2？）
...レストラン？
...ダイニングルーム？ （（... caan1 teng1？）
...バー？
...バー？ （（... zau2 baa6？）
...観光スポット？
... 観光名所？ （（... leoi5 jau4 ging2 dim2？）
地図上で教えていただけますか？
地図上の地図を教えてもらえますか？ （（ho2 m4 ho2 ji5 hai2 dei6 tou4 zi2 bei2 ngo5 tai2？）
街
街 （gaai1）
左折してください。
左折してください。 （（zyun3zo2。）
右に曲がる。
右折。 （（zyun3jau6。）
左
左 （zo2）
右
右 （jau6）
真っ直ぐ
真っ直ぐ進んで下さい （zik6 haang4）
近く_____
近く （zip3 gan6）
通過する_____
通過する_____（ging1 gwo3_____）
前 _____
前 _____ （hai6 _____ zi1 cin4）
注意_____。
注意を払う _____ （lau4 sam1_____）
交差点
交差点（sap6 zi6 lou6 hau2）
北
北 （bak1）
南
南 （naam4）
東
東 （dung1）
西
西 （sai1）
上り坂
傾斜（soeng6 ce4）
下り坂
斜めに落ちる（lok6 ce4）

タクシー

タクシー！
タクシー！ （（dik1 si2！）
_____に連れて行ってください。
_____に送ってはいけません。 （（m4 goi1 sung3 ngo5heoi3_____。）
_____はいくらですか？
_____はいくらですか？ （（heoi3 _____ gei2 do1 cin2？）
連れて行ってください。
嗰度に送ってはいけません。 （（m4 goi1 sung3 ngo5 heoi3 go2dou6。）

止まる

空き部屋はありますか？
あなたの場所に空室/良い家はありますか？（nei5 dei6 jau5 mou4 hung1 / gat1 fong2？）
シングル/ダブルルームはいくらですか？
シングル/ダブルルームはいくらですか？（daan1 / soeng1 jan4 fong2 gei2 do1 cin2？）
部屋には...
部屋の入り口はありますか...（fong4 jap6 min6 jau5 mou4 .. ..）
...そのシート？
...シート？ （（... cong4 daan1？）
...トイレに？
...トイレ？ （（... ci3 so2？）
...電話？
...電話？ （（... din6 waa2？）
...テレビ？
...テレビ？ （（... din6 si6？）
最初に部屋を見てもいいですか？
最初に隣の部屋を見てもいいですか？（ngo5 ho2 m4 ho2 ji5 tai2 haa5 gaan1 fong2 sin1？）
静かな部屋はありますか？
静かな部屋はありますか？（jau5 mou4 zing6 di1 gei3 fong2？）
...より大きい...
...大きな啲...（... daai6 di1..。）
...クリーナー...
...掃除...（... gon1 zing6 di1..。）
...安い...
... Ping啲...（... peng4 di1..。）
さて、この部屋が欲しいです。
さて、私は部屋が欲しいです。 （（hou2、ngo5 jiu3 ni1 gaan1 fong4 / fong2laa3。）
私は_____夜滞在します。
私は_____夜滞在します。 （（ngo5 zyu6 _____maan5。）
別のホテルをお勧めいただけますか？
2つ目のホテルはありますか？ （（jau5 mou4 dai6 ji6 gaan3 leoi5 gun2 gaai3 siu6？）
金庫はありますか？
金庫はありますか？ （（nei5 dei6 jau5 mou4 bou2 him2 soeng1？）
...ロッカー？
...ロッカー？ （（... cyu5 mat6 gwai6？）
朝食/夕食は含まれていますか？
朝食/夕食は含まれていますか？ （（baau1 m4 baau1 zou2 caan1 / maan5 caan1？）
朝食/夕食は何時ですか？
朝食/夕食は何時に始まりますか？ （（zou2 caan1 / maan5 caan1 gei2 dim2 hoi1 ci2？）
部屋を片付けてください。
私のために部屋を持ってはいけません。 （（m4 goi1 bong1 ngo5 zap1 jat1 zap1 gaan1fong2。）
_____で私を起こしてくれませんか。
_____私を起こしてくれませんか。 （（ho2 m4 ho2 ji5 hai6_____ dim2 giu3 ngo5 hei2 san1？）
チェックアウトしたいです。
さて、チェックしてください。 （（m4 goi1、teoi3 fong2（話し言葉）/ fong4（ポジティブトーン）。）

通貨

MOP / HKD /人民元/シンガポールドル/ニュー台湾ドルは使用できますか？
マカオ紙/香港紙/人民元/シンガポールドル/ニュー台湾ドルは使用できますか？ （（ho2 m4 ho2 ji5 jung6 ou3 mun2 zi2 / gong2 zi2 / jan4 man4 bai6 / san1 gaa3 po1 jyun4 ​​/ san1 toi4 bai6？）
USD / EUR / GBPは使用できますか？
USD / EUR / GBPを使用できますか？ （（ho2 m4 ho2 ji5 jung6 mei5 jyun4 ​​/ au1 jyun4 ​​/ jing1 bong6？）
人民元は使用できますか？
人民元は使えますか？ （（ho2 m4 ho2 ji5 jung6 jan4 man4 bai6？）
クレジットカードは使えますか？
クレジットカードは使えますか？ （（ho2 m4 ho2 ji5 jung6 seon3 jung6 kaat1？）
外貨を両替してもらえますか？
私と一緒にお金を歌ってもらえますか？ （（ho2 m4 ho2 ji5 tung4 ngo5 coeng3 cin2？）
外貨はどこで両替できますか？
ビアンドゥはお金のために歌うことができますか？ （（bin1 dou6 ho2 ji5 coeng3 cin2？）
トラベラーズチェックを交換してもらえますか？
私と一緒にトラベラーズチェックを入力できますか？ （（ho2 m4 ho2 ji5 tung4 ngo5 jap6 zoeng1 leoi5 hang4 zi1 piu3？）
トラベラーズチェックはどこで利用できますか？
ビアンドゥをトラベラーズチェックに含めることはできますか？ （（bin1 dou6 ho2 ji5 jap6 leoi5 hang4 zi1 piu3？）
為替レートはいくらですか？
為替レートはいくらですか？ （（wui6 leot2 gei2 do1？）
現金自動預け払い機（ATM）はどこにありますか？
ビアンドゥには現金自動預け払い機がありますか？ （（bin1 dou6 jau5 gwai6 jyun4 ​​gei1？）

ダイニング

1名様/ 2名様のテーブル、ありがとうございます。
1人/ 2人のプラットフォームですね。 （（jat1 jan4 / loeng5 jan4 toi2（口頭言語）/ toi4（ポジティブトーン）aa1、m4goi1。）
メニューは見えますか？
私はディッシュカードに怯えていますが、そうすべきではありません。 （（bei2 zoeng1 coi3 paai2 ngo5 tai2 haa5、m4goi1。）
キッチンを覗いてもいいですか？
キッチンに行って見ることはできますか？ （（ngo5 ho2 m4 ho2 ji5 jap6 cyu4 fong2 tai2 haa5？）
特製料理はありますか？
特製料理はありますか？ （（nei5 dei6 jau5 me1 ziu1 paai4 coi3？）
地元の特産品はありますか？
特別なおすすめはありますか？ （（nei5 dei6 jau5 me1 dak6 sik1 teoi1 gaai3？）
私はベジタリアンです。
私は速く食べます。 （（ngo5 sik6 zaai1ge3。）
豚肉は食べません。
豚肉は食べません。 （（ngo5 m4 sik6 zyu1juk6。）
牛肉は食べません。
牛肉は食べません。 （（ngo5 m4 sik6 ngau4juk6。）
私はコーシャフードしか食べません。
コーシャフードを食べます。 （（ngo5 zing6 hai6 sik6 jau4 taai3 gaau3 sik6mat6。）
軽くできますか？ （（必要な植物油/バター/ラードが少ない）
クリーンアップできますか？ （（必要な植物油/バター/ラードが少ない）（ho2 m4 ho2 ji5 cing1 di1？（ jiu1 kau4 siu2 / siu3 baai2 zik6 mat6 jau4 / wong4 jau4 / jau2 / zyu1 jau4 / jau2)）
固定価格パッケージ
価格パッケージ（biu1 gaa3 tou3 caan1）
メニューに従って注文する
短期入札（saan3 giu3）
朝ごはん
朝ごはん （zou2 caan1）
ランチ
ランチ （ng5 caan1）
アフタヌーンティー
アフタヌーンティー （haa6 ng5 caa4）
夕食
晩ごはん （maan5 caan1）
私が欲しい_____。
する必要がある_____。 （（ngo5jiu3_____。）
_____の料理が欲しいです。
_____料理が欲しいです。 （（ngo5 jiu3 jau5_____ ge3coi3。）
チキン
チキン （gai1 juk6）
牛肉
牛肉 （ngau4 juk6）
魚
魚（jyu4 / jyu2）
ハム
ハム （fo2 teoi2）
ソーセージ
ソーセージ （hoeng1 coeng2）
チーズ
チーズ （zi1 si6 / si2）
卵
卵 （gai1 daan2）
サラダ
サラダ （saa1 leot2）
（新鮮な野菜
（新鮮な野菜 （（san1 sin1）so1 coi3）
（新鮮な果物
（新鮮な果物 （（san1 sin1）saang1 gwo2）
パン
パン （min6 baau1）
トースト
トースト（do1 si2）
麺
麺（min6）
ご飯
米 （baak6 faan6）
豆
豆 （dau6）
ガラスをください_____？
確かに、私は_____のカップが欲しいです。 （（m4 goi1 jiu3bui1_____。）
_____を一杯いただけますか。
確かに、私は_____のカップが欲しいです。 （（m4 goi1 jiu3bui1_____。）
_____のボトルをくれませんか。
すみません、_____を瓶詰めしたいと思います。 （（m4 goi1 jiu3zeon1_____。）
コーヒー
コーヒー （gaa3 fe1）
お茶
お茶 （caa4）
ジュース
ジュース （gwo2 zap1）
（泡）水
ソーダ （hei3 seoi2）
（通常）水
清水（cing1 seoi2）
（通常）温水
温水 （nyun5 seoi2）
ビール
ビール （be1 zau2）
赤/白ワイン
赤/白ワイン（hung4 / baak6 zau2）
_____を教えていただけますか？
あなたはただ_____できますか？ （（ho2 m4 ho2 ji5 bei2 di1 _____？）
塩
塩 （jim4）
黒コショウ
ブラックペッパー （hak1 ziu1）
バター
バター （ngau4 jau4）
水はありますか？ （（ウェイターの注意を引く）
水はありますか？ （（バディの注意を引く） jau5 mou4 seoi2？ ( wok6 dak1 fo2 gai3 dik1 lau4 ji3）
終わりました。
食べ終わった。 （（ngo5 sik6 jyun4laa3。）
美味しい。
とても美味しいです。 （（hou2 hou2 mei6aa1。）
これらのプレートをきれいにしてください。
すみません、ボウル/皿を取り除くのを手伝ってくれませんか。 （（m4 goi1、ho2 m4 ho2 ji5 bong1 ngo5 zap1 zau2 ni1 di1 wun2 / dip6。）
このテーブルをクリアしてください。
すみません、ヘルパーがステージを握っています。 （（m4 goi1、bong1 sau2 zap1 toi4aa1。）
請求書を支払います。
請求書を支払います。 （（maai4daan1。）

バー

酒は売っていますか？
販売中のワインはありますか？ （（jau5 mou4 zau2 maai6？）
ビールを一杯か二杯ください。
ビールを一杯か二杯ではいけません。 （（m4 goi1 jat1 / loeng5 bui1 be1zau2。）
赤/白ワインを一杯お召し上がりください。
赤ワイン/白ワイン/ワインのグラスであってはなりません。 （（m4 goi1 jat1 bui1 hung4 zau2 / baak6 zau2 / pou4 tou4zau2。）
ボトルをお持ちください。
それはボトルであるべきではありません。 （（m4 goi1 jat1zeon1。）
カクテル
カクテル/カクテル（gai1 mei5 zau2 / gok1 de1 /カクテル）
ウィスキー
ウイスキー/ウイスキー（wai1 si6 gei6 /ウイスキー）
ウォッカ
ウォッカ/ウォッカ（fuk6 dak6 gaa1 /ウォッカ）
ラム
冧酒/ラム酒（lam3 zau2 /ラム酒）
水
水 （seoi2）
ソーダ水
ソーダ水/オランダ水/炭酸水（so1 daa2 seoi2 / ho4 laan1 seoi2 / taan3 syun1 seoi2）
トニックウォーター
唐ニシュイ（tong1 nik1 / nei1 seoi2）
オレンジジュース（オレンジ以外のソーダ/オレンジスカッシュ）
オレンジジュース （caang2 zap1）
コーラ（ソーダ）
コーラ（ソーダ） （ho2 lok6（hei3 seoi2) ）
おやつはありますか？
おやつはありますか？ （（nei5 dei6 jau5 mat1 je5 siu2 sik6 aa1？）
別のグラスを持ってください。
より多くのメガネ。 （（zoi3 lai4 do1bui1。）
別のラウンドをお願いします。
もう一度振り返ってください。 （（zoi3 lai4 jat1zyun3。）
事業はいつ終了しますか？
何時間かかりますか？ （（sau1 gei2 dim2？）
乾杯！
飲み物が勝ちます！ （（jam2 sing3！）

買い物

私が着ているサイズはありますか？
私に合ったサイズはありますか？ （（jau5 mou4 ngo5 go3サイズ？）
これはいくらですか？
いくらですか？ （（ni1 go3 gei2 do1 cin2 aa1？）
あれは高すぎる。
高過ぎ。 （（taai3 gwai3laa3。）
あなたは受け入れることができます_____（価格）？
_____蚊を捕まえられませんか？ （（_____ man1 dak1 m4 dak1？）
高価な
めちゃ高い （hou2 gwai3）
高価（非公式）
ローリー（laa3 lei6）
安い
とてもフラット（hou2 peng4）
私はそうする余裕がない。
買えません。 （（ngo5 maai5 m4hei2。）
欲しくない。
欲しくない。 （（ngo5 m4 soeng2jiu3。）
あなたは私をだましています。
あなたはええと私をきつくします。 （（nei5 aak1 gan2ngo5。）
興味はありません。
興味ないです。 （（ngo5 mou5 me1 hing3ceoi3。）
さて、私はそれを買いました。
私はそれがほしい。 （（zau6 jiu3 ni1go3。）
鞄をくれませんか。
鞄を頼むべきではありません。 （（m4 goi1 jiu3 go3 doi6 / doi2。）
（海外に）商品をお届けしますか？
海外に商品を配送しますか？ （（sung3 m4 sung3 fo3 heoi3 hoi2 ngoi6？）
する必要がある...
する必要がある... （ngo5 seoi1 jiu3 .. ..）
...歯磨き粉。
...歯磨き粉。 （（... ngaa4gou1。）
...歯ブラシ。
歯拭き。 （（jat1 zi1 ngaa4caat3。）
...生理用ナプキン/生理用ナプキン。
生理用ナプキン/生理用ナプキン。 （（wai6 sang1 gan1 / wai6 sang1min4。）
...生理用ナプキン/生理用ナプキン。 （非公式）
Mタオル。 （（Mgan1。）
...タンポン。
スライバー。 （（min4tiu4。）
...石鹸。
Fanjian。 （（faan1gaan2。）
...シャンプー。
シャンプー。 （（sai2 tau4seoi2。）
...鎮痛剤。 （（アスピリンやイブプロフェンなど）
鎮痛剤。 （（例：ビリトン（アセトアミノフェン）、アスピリンまたはイブプロフェン） （ zi2 tung3 joek6。（lai6 jyu4 bit1 lei5 tung3（jyut3 hei1 on1 fan1）、aa3 si1 pat1 lam4 waak6 bou3 lok3 fan1） ）
...風邪薬。
...風邪薬。 （（... gam2 mou6joek6。）
...胃腸医学。
...胃腸薬/腸の丸薬。 （（... coeng4 wai6 joek6 / zing2 coeng4jyun4。）
...傘。
一握りのカバー。 （（jat1 baa2 ze1）
...日焼け止め。
...日焼け止め。 （（... fong4 saai3soeng1。）
...はがき。
有名な手紙。 （（jat1 zoeng1 ming4 seon3 pin2）
...はがき。 （非公式）
はがき。 （（jat1zoeng1はがき。 ）
...スタンプ。
スタンプ。 （（din6sam1。）
...バッテリー。
バッテリー。 （（seon3zi2。）
...文房具。
...文房具。 （（... seon3zi2。）
...ペン。
...ペン。 （（... jat1 zi1bat1。）
...中国語の本。
...中国語の本。 （（... zung1 man4syu1。）
...中国の雑誌。
...中国の雑誌。 （（... zung1 man4 zaap6zi3。）
...中国の新聞。
...中国の新聞。 （（... jat1 fan6 zung1 man4 bou3zi2。）
...中国語の辞書。
...中国語の辞書。 （（... jat1 bun2 zung1 man4 ci4din2。）

ドライブ

車を借りたいです。
車を借りたいです。 （（ngo5 soeng2 zou1 ce1）
保険に加入できますか？
保険はありますか？ （（ngo5 jau5 mou4 bou2 him2？）
ストップ（道路標識）
低く停止します（ting4 dai1）
一方通行
一方通行（daan1 haang4 sin3）
収率
譲れ （joeng6 lou6）
駐車禁止
駐車禁止 （gam3 zi2 ting4 ce1 ）
速度制限
制限速度（cuk1 dou6 haan6 zai3）
ガソリンスタンド
ガソリンスタンド （jau4 zaam6）
ガソリン
ガソリン（hei3 jau4）
ディーゼル燃料
ディーゼル燃料 （caai4 jau4）

当局

私は悪いことは何もしなかった。
私は衰退したことがありません。 （（ngo5 mou5 zou6 gwo3 seoi1je5。）
それは誤解です。
この部門の何が問題になっていますか。 （（ni1 go3 hai6 ng6 wui6zaa3。）
私をどこへ連れて行くの？
あなたは私を脇に連れて行っていますか？ （（nei5 dei6 jiu3 daai3 ngo5 heoi3 bin1？）
私は逮捕されていますか？
私はそれをしていますか？ （（ngo5 hai6 m4 hai6 bei2 jan4 laai1 zo2？）
私はマカオ/台湾/香港/シンガポール/中国の市民です。
私はマカオ/台湾/香港/シンガポール/中国の市民です。 （（ngo5 hai6 ou3 mun2 / toi4 waan1 / hoeng1 gong2 / san1 gaa3 po1 / zung1 gwok3 gung1man4。）
マカオ/台湾/香港/シンガポール/中国大使館/事務所に連絡したいのですが。
マカオ/台湾/香港/シンガポール/中国大使館/事務所に連絡したいのですが。 （（ngo5 soeng2 lyun4 ​​lok3 ou3 mun2 / toi4 waan1 / hoeng1 gong2 / san1 gaa3 po1 / zung1 gwok3 si2 / sai2 ling5 / leng2 gun2 / baan6 si6cyu3。）
弁護士に相談したいです。
弁護士を怖がらせたい。 （（ngo5 soeng2 tung4 leot6 si1 king1haa5。）
今すぐ罰金を払ってもいいですか？
罰金を支払う必要がありますか？ （（ngo5 zing6 hai6 jiu3 gaau1 fat6 fun2）

サービス

中国本土香港とマカオの用語台湾人MaXin用語集英語
レディ/ミス逃す逃す逃すお嬢
ウェイターウェイターウェイターウェイトレスウェイターウェイター（ess）
警察/公安警察/メッセンジャー/警備警察（マカオ）/警察官（マカオ）警察/警察警察警察

他の

中国本土香港とマカオの用語台湾人MaXin用語集英語
ニュージーランドニュージーランド/ニュージーランドニュージーランドニュージーランドニュージーランド
イタリアイタリアイタリアイタリアイタリア
北朝鮮/北朝鮮北朝鮮/北朝鮮北朝鮮北朝鮮/北朝鮮北朝鮮
サンフランシスコサンフランシスコサンフランシスコサンフランシスコサンフランシスコ
レーザー/レーザーレーザー/レーザーレーザー/レーザーレーザー/レーザーレーザ
ハードドライブハードドライブハードドライブハードドライブハードディスク
ソフトウェアソフトウェアソフトウェアソフトウェアソフトウェア
UディスクUSBフィンガーフラッシュドライブフラッシュドライブフラッシュドライブ
走る埋め込む埋め込む実行/実行走る
ねずみねずみねずみねずみねずみ
ラップトップ/ラップトップラップトップノートパソコン/ノートラップトップ/ラップトップラップトップ
デジタルカメラデジタルカメラデジタルカメラデジタルカメラデジタルカメラ
メーターメーターメートル/メートルメーターメートル/メートル
インチインチ/インチ/インチインチ/インチ/インチインチインチ
本会話集のエントリガイドエントリーです。それはすべての主要な旅行トピックをカバーする完全で高品質の情報を持っています。さあ、私たちがそれを作るのを手伝ってください星 ！