チェコ語の会話集 - Ĉeĥa frazlibro

チェコ語の会話集

ラ チェコ語 で話されている西スラブ語です チェコ共和国 で受動的に広く理解されています スロバキア.

発音ガイド

母音

チェコ語は短い母音と長い母音を区別します。長い母音は、母音の上にダッシュ（ ´）でマークされます（約ではありません） アクセント 他のいくつかの言語のように）を除いて ů.

短い母音と長い母音の区別は、いくつかの単語の意味に影響を与える可能性があります。 ヴィラ と víla （「別荘」と「妖精」）または いいえ と ステップ （「パスポート」または「ウエスト」および「テープ」または「ストリップ」）。

一般に、長い母音は短い母音の約2倍の長さである必要がありますが、流暢な話者では、2種類の母音の顕著な長さは、感情、発話速度、k.s。によって影響を受ける可能性があります。

短い母音

NS
エスペラントでは「a」として
e
エスペラントでは「e」として
NS
エスペラント語で「i」として
o
エスペラントでは「o」として
u
エスペラント語で「u」として
y
エスペラント語で「i」として

長い母音

NS
は
NS
ó
ú/ů
ý

子音

NS
エスペラントでは「b」として
NS
エスペラントでは「c」として
NS
エスペラントでは「ĉ」として
NS
エスペラントでは「d」として
NS
なので NS と NS 同時に、英語の単語「duty」の「d」に似ています
NS
エスペラントでは「f」として
NS
エスペラントでは「g」として
NS
エスペラントでは「h」として
ch
エスペラントでは「ĥ」として
NS
エスペラントでは「j」として
k
エスペラントでは「k」として
l
エスペラントでは「l」として
NS
エスペラントでは「m」として
NS
エスペラントでは「n」として
NS
なので NS と NS 同時に、英語の単語「new」の「n」またはスペイン語の単語「señor」の「ñ」に似ています
NS
エスペラントでは「p」として
NS
「水」の「kv」​​として
NS
エスペラントでは「r」として
NS
なので NS と NS 同時に
NS
エスペラントでは「s」として
NS
エスペラント語で「ŝ」として
NS
エスペラントでは「t」として
NS
なので NS と NS 同時に
v
エスペラントでは「v」として
w
エスペラントでは「v」として
NS
「テキスト」の「ks」として
z
エスペラントでは「z」として
ž
エスペラントでは「ĵ」として

一般的な二重母音

au
「車」の「または」として
自分
「ヨーロッパ」の「eu」として
また
'ou'として

文のリスト

基本

通常の碑文

開いた
Otevřeno（otevrjen)
閉まっている
Zařeno（ザルジェノ)
入口
Vchod（vĥod)
出口
Východ（viiĥod)
押す
タム（タム)
シュート
セム（sem)
私は欲しい
ザコッド（zaakod)
（POR）VIRA
ムジ（無印良品)
（POR）VIRINA
Ženy（わざわざ)
注意
ポゾール（pozor)
禁止
ザカズ（zaakaz)
こんにちは。 （（丁寧)
ドブリーデン。 (ドブリイデン)
こんにちは。 （（非公式)
アホイ。 (ahoj)
大丈夫（（フォーマル、複数形)
あなたは私を殺しますか？ (jak se maate)
大丈夫（（非公式)
仮に？ (jak se maash)
おかけさまで元気です。
Mámsedobře、děkuji/děkuju。 (maamsedobrĵe、djekuji / djekuju)[1]
あなたの名前は何ですか？ （（丁寧)
Jak se jmenujete？ (jak se jmenujete)
あなたの名前は何ですか？ （（非公式)
Jaksejmenuješ？ (jaksejmenujeŝ)
私の名前は ______。
Mmenuji / Jmenujuは______になります。 (jmenuji / jmenuju se)[1]
喜び。
Těšímě。 (tjeŝiimnje)
お願いします。
プロシム。 (prosiim)
ありがとうございました。
Děkuji/Děkuju。 (ジェクジ/ジェクジュ)[1]
ありがとうございました。
Nenízač。 (nenjiizaĉ)
はい。
あの。 (年)
いいえ。
いいえ。 (いいえ)
私を許して。 （（フォーマル、複数形)
約束する。 (prominjte)
私を許して。 （（非公式)
約束する。 (prominj)
ごめんなさい。
Jemitolíto。 (je mi to liito)
さようなら。
ナシュレダノウ (nathledanoŭ)
さようなら。
スボヘム。 (sbohem)
私はチェコ語を話しません。
Nemluvímčesky。 (停止するnemluviim)
エスペラント/英語を話しますか？ （（丁寧)
Mluvíteesperantem/ anglicky？ (mluviite esperantem / anglicki)
エスペラント/英語を話しますか？ （（非公式)
Mluvíšesperantem/ anglicky？ (mluviiŝesperantem/ anglicki)
エスペラント/英語を話す人はいますか？
Jetuněkdo、kdomluvíesperantem/ anglicky？ (je tu njekdo、kdo mluvii esperantem / anglicki)
ヘルプ！
ポモック！ (ポモック)
おはようございます。
カエルを2倍にしました。 (ドブリーラーノ)
良い一日。
ドブリーデン。 (ドブリイデン)
こんばんは。
Dobrývečer。 (ドブリイヴェザー)
おやすみなさい。
Dobrounoc。 (dobroŭnoc)
わかりません。
Nerozumím。 (ネロズミイム)
トイレはどこですか？
Kdejezáchod？ (kdeはzaakhodです)

問題

私を残してください。
Nechtemě。 （（neĥtemnje)
私に触れないでください。
Nedotýkejtesemě。 （（nedotiikejte se mnje)
警察を呼びます。
Zavolám警察。 （（zavolaam警察)
警察！
警察！ （（警察)
ストップ！泥棒！
Stůj！ Zloděj！ （（stuuj zlodjej)
あなたの助けが必要です。 （（フォーマル、複数形)
Potřebuji/potřebujuVashpomoc。 （（potrĵebuji/potrĵebujuvaŝipomoc)
あなたの助けが必要です。 （（非公式)
Potřebuji/potřebujuTvojpomoc。 （（potrĵebuji/potrĵebujutvojipomoc)
緊急/危機的状況があります。
Jetonouzovásituace。 （（je to nouzovaa situace)
道に迷いました。 （（男)
Ztratilが名前を付けます。 （（通りの名前は)
道に迷いました。 （（イノ)
Ztratilaが名前を付けます。 （（通りの名前は)
スーツケースをなくしてしまいました。 （（男)
Ztratil jsem zavazadlo （（stratjil jsem zavazadlo)
スーツケースをなくしてしまいました。 （（イノ)
Ztratil jsem zavazadlo （（stratjila jsem zavazadlo)
財布を失くしました。 （（男)
Ztratiljsempeněženku。 （（stratjiljsempenjeĵenku)
財布を失くしました。 （（イノ)
Ztratilajsempeněženku。 （（stratjilajsempenjeĵenku)
うんざりだ。 （（男)
Jsemnemocný。 （（jsem nemocnii)
うんざりだ。 （（イノ)
Jsemnemocná。 （（jsem nemocnaa)
私は傷ついた。 （（男)
Jsemzraněný。 （（jsem zranjenii)
私は傷ついた。 （（イノ)
Jsemzraněná。 （（jsem zranjenaa)
私は医者を必要とする。
Potřebuji/potřebuju医者。 （（ポトレブジ/ポトレブジュドクター)
電話をお借りしてもよろしいでしょうか？ （（フォーマル、複数形)
電話に出る方法は？ （（muuĵupoŭĵiitvaash電話)
電話をお借りしてもよろしいでしょうか？ （（非公式)
電話はどのように使用しますか？ （（muuĵupoŭĵiittvuujtelefon)

数字

0
()
1
()
2
()
3
()
4
()
5
()
6
()
7
()
8
()
9
()
10
()
11
()
12
()
13
()
14
()
15
()
16
()
17
()
18
()
19
()
20
()
21
()
22
()
23
()
30
()
40
()
50
()
60
()
70
()
80
()
90
()
100
()
200
()
300
()
1,000
()
2,000
()
1,000,000
()
1,000,000,000
()
1,000,000,000,000
()
行/番号_____（電車、バスなど）
_____ ( _____)
半分
()
以下
()
もっと
()

時間

今
teď (tedj)
後で
ポトム (ポトム)
前
předtím (prĵedtjiim)
すぐ
brzy/brzo (brzi/brzo)
朝
カエル (ラーノ)
朝
()
午後
odpoledne (odpoledne)
夜
večer (vether)
夜
noc (noc)

時刻

朝の1時に
vjednuhodinuráno (vjednu hodjinu raano)
朝の2時に
vedvěhodinyráno (ve dvje hodjini raano)
昼
正午 (正午)
午後の1時に
v jednu hodinu odpoledne (vjednu hodjinu odpoledne)
午後2時
vedvěhodinyodpoledne (ve dvje hodjini odpoledne)
夜中
půlnoc (puulnoc)

間隔

_____ 分）
_____ ( _____)
_____ 時間）
_____ ( _____)
_____ 日々）
_____ ( _____)
_____週（秒）
_____ ( _____)
_____月（秒）
_____ ( _____)
_____年（秒）
_____ ( _____)

日々

今日
dnes (dnes)
昨日
včera (fĉera)
一昨日
()
明日
zítra (ziitra)
明後日
()
今週
テントティデン (私はしようとしています)
先週
minulýtýden (minulii tiiden)
次の週
příštítýden (przjiixtjii tiiden)
月曜日
pondělí (pondjelii)
火曜日
子宮 (uuterii)
水曜日
スター (strjeda)
木曜日
čtvrtek (ĉtvrtek)
金曜日
道 (paatek)
土曜日
ソボタ (ソボタ)
日曜日
neděle (nedjele)

月

1月
レデン (レデン)
2月
名誉 (uunor)
行進
březen (brĵezen)
4月
デューベン (デューベン)
5月
květen (kvjeten)
六月
チェルヴェン (cherven)
7月
červenec (chervenec)
8月
srpen (srpen)
9月
září (zaarĵii)
10月
říjen (rĵiijen)
11月
listopad (listopad)
12月
prosinec (prosinec)

日時を書く

<! - Donu ekzemplojn kiel skribi horloĝajn tempojn kaj datojn. ->

色

黒
()
白い
()
グレー
()
赤
()
青
()
黄
()
緑
()
オレンジ
()
紫の
()
ブルネット
()

輸送

バスと電車

_____へのチケットはいくらですか？
Kolikstojílístekdo_____? (kolik stojii liistek do _____)
_____へのチケットをお願いします。 （男が話す）
Chtělbychlístekdo_____。 (ĥtjelbiĥliistekdo_____)
_____へのチケットをお願いします。 （女性が話す）
Chtělabychlístekdo_____。 (ĥtjelabiĥliistekdo_____)
この電車/バスはどこに行くのですか？
バス/バスの試みはどうですか？ (kam jede tempt vlak /バス)
_____行きの電車/バスはどこですか？
_____行きのバス/バスはどこにありますか？ (kdeはバス/バスなので_____)
その電車/バスは_____に/に停車しますか？
Stavítenvlak/バスv / u _____？ (stavii ten vlak /バスv / u _____)
この電車/バスは_____に停車しますか？
Stavítentovlak/バスv / u _____？ (stavii誘惑vlak /バスv / u _____)
_____行きの電車/バスはいつ出発しますか？
... _____ (... _____)
その電車/バスはいつ_____に到着しますか？
_____はいくつのバス/バスサービスを利用していますか？ (kdi ten vlak /バスprĝijededo_____)
この電車/バスはいつ_____に到着しますか？
Kdy tento vlak /autobipřijededo_____？ (kdi ten vlak /バスprĝijededo_____)

方向

どうすれば______にアクセスできますか？
_____ ( _____)
... 電車の駅？
()
...バス停/停留所？
()
... 空港？
()
...ダウンタウン？
()
...ユースホステル？
()
... ホテル ______？
_____ ( _____)
... _____領事館？
_____ ( _____)
_____はどこにありますか？
_____ ( _____)
...ホテル？
()
...レストラン
()
...バー
()
...観光スポット
()
地図上で教えていただけますか？
()
層
()
左折してください。
()
右に曲がる。
()
左に
()
右
()
真向こう
()
______へ
_____ ( _____)
______を超えて
_____ ( _____)
の前に ______
_____ ( _____)
______を見てください。
_____( _____)
交差点
()
北
()
南
()
東
()
西
()

タクシー

タクシー！
()
私を______まで運転してください。
_____ ( _____)
______への旅行にはどれくらいの費用がかかりますか？
_____ ( _____)
そこまで運転してください。
_____ ( _____)

宿泊施設

空き部屋はありますか？
なんでしょう？ (maate volnii pokoj)
1人/ 2人用の部屋はいくらですか？
Kolikstojípokojprojednuosobu /dvěosoby？ (kolik stojii pokoj pro jednu osobu / dvje osobi)
部屋は_____ですか？
ジェナポコジ_____？ (ジェナポコジ_____)
... litotuko？
... (...)
... トイレ？
カップル (キューポラ)
... 電話？
電話 (電話)
... テレビ？
テレビ放映 (テレビ放映)
最初に部屋を見てもいいですか？
このクールなことをどうやってやるの？ (muuĵuprvnjevidjetpokoj)
静かな人はいますか？
Máteklidnějšípokoj？ (maateklidnjejŝiipokoj)
...もっと広範囲？
... (...)
...クリーナー？
čistší (chistšii)
...安い
levnější (levnjejŝii)
大丈夫、私はそれを取ります。
Dobře、vezmu siho。 (dobrĵevezmusiho)
私は_____泊します。
Zůstanu_____ noc（i /í） (zuustanu _____ noc（i / ii）)[2]
別のホテルを提案しますか？
... (...)
カーストはありますか？
... (...)
朝晩の食事は含まれていますか？
... (...)
朝食/夕食はいつですか？
... (...)
私の部屋を掃除してください。
... (...)
_____で起こしてくれませんか。
Můžeteměvzbuditv_____？ (muuĵetemnjevzbudjitv_____)
ホテルから離れたいのですが。 （男が話す）
Chtělbychseodhlásit。 (ĥtjelbiĥseodhlaasit)
ホテルから離れたいのですが。 （女性が話す）
Chtělabychseodhlásit。 (ĥtjelabiĥseodhlaasit)

お金

米国/オーストラリア/カナダドルを使用できますか？
()
ユーロは使えますか？
()
日本円は使えますか？
()
英国ポンドを使用できますか？
()
スイス/アフリカ/パシフィックフランを使用できますか？
()
ディナールは使えますか？
()
クレジットカードは使えますか？
()
私のお金を変えてもらえますか？
()
どこで両替できますか？
()
トラベラーズチェックを変更できますか？
()
トラベラーズチェックはどこで交換できますか？
()
為替レートはいくらですか？
()
ATMはどこにありますか？
()

食べる

1名様/ 2名様でご利用ください。
Stůlprojednoho/ dva、prosím。 (stuul pro jednoho / dva、prosiim)
メニューをお願いします。
()
キッチンを見てもいいですか？
()
私をお勧めできますか？
()
地元の特産品はありますか？
()
私はベジタリアンです。
Jsemベジタリアン。 (ベジタリアン名)
私はビーガンです
()
私はコーシャだけを食べます。
()
私は_____を食べません。
Nejím_____。 (ネジイム_____)
... お肉。
質量。 (質量)
... 魚。
ryby。 (リビ)
... 海洋性動物。
mořsképlody。 (morĵskeeplody)
... 卵。
vejce。 (vejce)
... 乳製品。
mléčnévýrobky。 (mleechnee viiropki)
... グルテン。
lepek。 (lepek)
... 小麦。
obiloviny。 (obilovini)
...ナッツ。
ořechy。 (orjekhi)
... ピーナッツ。
arašídy。 (araŝiidi)
...大豆。
výrobkyzesoji。 (viiropki ze sooji)
オイル/バター/グリースは使用しないでください。
()
普通の食事
()
カードによると食べ物
()
朝ごはん
snídaně (snjiidanje)
ランチ
oběd (objed)
スナック
()
夕食
večeře (栄養的に)
_____、 お願いします。
_____、prosím。 (_____ prosiim)
_____を含む食品をお願いします。
()
チキン/ n
()
牛肉/ n
()
魚/ n
()
ハム/ n
()
ソーセージ/ n
()
チーズ/ n
()
ovo / n
()
塩辛い/ n
()
（生）野菜
()
（生）果物
()
パノラマ/ n
()
toasto / n
()
麺/ n
()
米/ n
()
fazeolo / n
()
_____を1杯お願いします。
Prosímsklenici_____。 (prosiim sklenjici _____)
_____を1杯お願いします。
... _____ (... _____)
_____のボトル1本をお願いします。
Prosímláhev_____。 (prosiim laahef _____)
コーヒー
カヴァ (kaava)
テオ
čaj (チャ)
ジュース
... (...)
水
ボーダ (ボーダ)
水道水
()
炭酸水
()
自由水
()
ビール
pivo (pivo)
赤/白ワイン
チェルベネ/ビレワイン (ĉervenee/ biilee viino)
_____をお願いします。
Prosímtrochu_____。 (prosiimtroĥu_____)
塩
1人 (1人)
コショウ
pepře (peprĵe)
すみません、ウェイター？
()
食べ終わった。
()
大変美味しかったです。
Bylotodobré。 (ビロからドブリー)
プレートをお持ち帰りください。
... (...)
払いたい。 / 領収書をお願いします。
Účet、prosím。 (uuĉetprosiim)

飲酒

アルコールを出しますか？
()
あなたはテーブルを出しますか？
()
ビール/ 2本お願いします。
Jedno pivo /Dvěpiva、prosím。 (jedno pivo / dvje piva、prosiim)
赤/白ワインを1杯ください。
Jednusklenkučerveného/bíléhovína、prosím。 (jednusklenkuĉerveneeho/ biileeho viina、prosiim)
投手1人お願いします。
()
ボトル1本お願いします。
Jednuláhev、prosím。 (jednu laahev、prosiim)
_____と_____をお願いします。
_____から_____、prosím。 (_____ a _____、prosiim)
ウイスキー/ n
ウィスキー （ウィスキー）
ウォッカ/ n
ウォッカ (ウォッカ)
ルモ/ n
ラム (ラム)
水/ n
ボーダ (ボーダ)
ミネラルウォーター/ n
()
sodakvo / n
()
トニックウォーター/ n
()
オレンジジュース
pomerančovýdžus (pomerančoviiだけ)
コラオ/ n
()
バースナックはありますか？
()
もう一つ下さい。
()
もう一列お願いします。
()
閉店時間はいつですか？
()
乾杯！
Nazdraví！ (健康的)

購入

これは私のサイズですか？
()
それはどれくらいしますか？
()
これは高すぎる。
()
受けますか _____？
()
高価な
()
安い
()
費用は払えません。
()
欲しくない。
()
あなたは私をだましている。
()
興味ないです。
()
よし、買うよ。
()
鞄をお願いしますか？
()
（海外に）送ってもらえますか？
()
私は欲しい _____。
()
...歯磨き粉/ n。
()
... dentbroso / n。
()
...タンポン。
()
... sapo / n。
()
...シャンプー。
()
...痛みの薬。
()
...風邪の薬。
()
...胃の薬。
()
...かみそり/ n。
()
... 傘。
()
...日焼け止め/オイル。
()
...はがき。
()
... 切手。
()
...電池。
()
...筆記用紙/ n。
()
...ペン/ n。
()
..._____言語の本/ s。
()
..._____言語の新聞。
()
..._____言語の新聞。
()
..._____-エスペラント辞書。
()

運転

車を借りたいです。
()
保険に加入できますか？
()
止まる （サイン)
()
一方通行
()
ゆっくり
()
駐車しないでください
()
制限速度
()
ガソリンスタンド
()
ガソリン
()
ディーゼル
()

権限

私は何も悪いことをしなかった。
()
それは誤解でした。
()
私をどこへ連れて行くの？
()
私は逮捕されていますか？
()
私は_____の市民です。
_____ ( _____)
_____大使館/領事館と話をしたいです。
_____ ( _____)
弁護士に相談したいのですが。
()
今すぐ罰金を払うだけですか？
()

ノート

  1. ↑ 1,01,11,2この場合の一人称のチェコ語の動詞は「-uji」で終わりますが、「-uju」の形は日常の状況で公式に使用できます（そして多くの密な話者は本当に正式な状況に加えてそうします）。 「-uju」のフォームは、「-uji」のフォームよりも発音しやすい多くの非ネイティブスピーカー向けであり、ネイティブスピーカーでない場合は、なぜそのように話すのか誰もが理解できます。
  2. ↑1泊=> noc、2-4泊=> noci、5泊=>nocí

もっと詳しく知る