ベトナム語会話集 - 越南语会话手册

ベトナム語（TiếngViệt/㗂越）は世界の主要言語の1つであり、約9000万人のネイティブスピーカーが話しています。

ベトナム語での基本的な会話

発音ガイド

母音

子音

一般的な二重母音

調子

会話用語のリスト

基本用語

一般的な兆候

開いた: Mởcửa
閉鎖: Đóngcửa
入口: Lốivào
出口: Lốira
押す: Đẩy
引く: ケオ
トイレ: Nhàvệsinh/ WC
男: nam /Quýông
女性: nữ/Quýbà
立入り禁止: カム

やあ。: Xinchào。（）
大丈夫ですか？: Bạncókhoẻkhông？（）
元気です、ありがとう。: Khoẻ、cámơn。（）
あなたの名前は何ですか？: Tênbạnlàgì？（ ?）
私の名前は______。: Têntôilà______。（_____.）
お会いできて嬉しいです。: Rấtvuiđượcgặpbạn。（）
お願いします。: Mời動詞。（）
ありがとう。: Cámơn。（）
どういたしまして。: Khôngcógì。（）
はい。: Vâng。（北の用語）;Dạ（南の用語）
番号。: khôngphải。（）
すみません。: Chohỏi？（注意を引く）/Xinlỗi、〜。（）
すみません。 /すみません。（（許しを求める）: Xinlỗi。（）
ごめん。: Xinlỗi。（）
さようなら。: Hẹngặplại。（）
さようなら。（（非公式）: Tạmbiệt。（）
私は言えない言語名（よく言われていません）。: Tôikhôngnóiđượctiếng____。（）
あなたは中国語を話しますか？: BạnnóiđượctiếngTrungkhông？（?）
ここの誰かが中国語を話しますか？: CóainóitiếngTrungkhông？（?）
ヘルプ！: Cứutôi！（ !）
助けて！: Giúptôi（ !）
注意してください！: Cẩnthậnnhé！（!）
おはようございます。: Chàobuổisáng。（）
こんばんは。: Chàobuổitối。（）
おやすみなさい。: Chàobuổitối。（）
理解できない。: Tôikhônghiểu。（）
トイレはどこですか？: Nhàvệsinhởđâu？（?）

問題

私を気にしないでください。: Đừnglàmphiềntôi。（ .）
私に触れないでください！: Đừngchạmvàotôi！またはĐừngđụngvàotôi！（ !）
私は警察に行きます。: Tôisẽgọicảnhsát。（ .）
警官！: Côngan！/Cảnhsát！（ !）
ストップ！泥棒がいます！: ! ! （ ! !）
あなたの助けが必要です。: Làmơngiúptôivới。（ .）
緊急です。: Đólàtìnhhuốngkhẩncấp。（ .）
道に迷いました。: Tôibịmất。またはTôibịlạc（đường）rồi。（ .）
バッグがなくなりました。: Tôibịmấtbao。（ .）
財布を失くしました。: Tôibịmấtvítiền。（ .）
気分が悪いです。: Tôicảmthấykhôngđượckhỏe。（ .）
けがをしました。: Tôibịthươngrồi。（ .）
私は医者を必要とする。: Tôicầngặpbácsĩ。（ .）
電話を借りてもいいですか。: Tôicóthểmượnđiệnthoạicủabạnkhông？（ ?）

番号

1: một（）
2: hai（）
3: ba（）
4: bốn（）
5: năm（）
6: sáu（）
7: bảy（）
8: タム（）
9: チン（）
10: mười（）
11: mườimột（）
12: mườihai（）
13: mườiba（）
14: mườibốn（）
15: mườilăm（）
16: mườisáu（）
17: mườibảy（）
18: mườitám（）
19: mườichín（）
20: haimươi（）
21: haimươimột（）
22: haimươihai（）
23: haimươiba（）
30: bamươi（）
40: bốnmươi（）
50: nămmươi（）
60: sáumươi（）
70: bảymươi（）
80: támmươi（）
90: chínmươi（）
100: mộttrăm（）
200: haitrăm（）
300: batrăm（）
1,000: mộtnghìn/nghàn（）
2,000: hainghìn/nghànmộttriêụ（）
1,000,000: mộttriêụ（）
1,000,000,000: mộttỷ（）
1,000,000,000,000: Nghìntỷ（）
行/番号_____（電車、地下鉄、バスなど）: tuyếnsố_____（）
半分: mộtnửa/rưỡi（）
未満: íthơn（）
より多い: hơn（）

時間

今: bâygiờ/hiệnnay（）
後で: sau（）
前: trước（）
朝/朝: sáng（）
午後: chiều（）
夜: đêm/tối（）
夜（寝る前に）: đêm（）

時刻

朝の1時: （）
朝の2時: （）
昼: （）
午後1時: （）
午後2時: （）
夜中: nữađêm（）

期間

_____分: プット（）
_____時間: giờ（）
_____空: ngày（）
_____週: tuần（）
_____月: タン（）
_____年: năm（）

日

今日: おはよう（）
昨日: hômqua（）
明日: ngàymai（）
今週: tuầnnày（）
先週: tuầntrước（）
次の週: tuầnsau（）

日曜日: Chủnhật（）
月曜日: ThứHai（）
火曜日: 火曜日（）
水曜日: ThứTư（）
木曜日: ThứNăm（）
金曜日: ThứSáu（）
土曜日: ThứBảy（）

月

1月: thángmột（）
2月: タンハイ（）
行進: タンバ（）
4月: thángtư（）
5月: thángnăm（）
六月: thángsáu（）
7月: thángbảy（）
8月: thángtám（）
9月: thángchín（）
10月: thángmười（）
11月: thángmườimột（）
12月: thángmườihai（）

日時を書く

色

黒: đen（）
白い: trắng（）
灰: xám（）
赤: đỏ（）
青: xanh lam（）
黄: màuvàng（）
緑: xanhlá/xanhlục（）
オレンジ: màudacam（）
紫の: tím（）
茶色: ナウ（）

交通手段

乗用車と電車

_____へのチケットはいくらですか？: （）
...行きのチケット、お願いします。: Chotôimộtvéđi____。（）
この電車/バスはどこに行きますか？: （）
_____行きの電車/バスはどこですか？: （）
この電車/バスは_____に停車しますか？: （）
_____行きの電車/バスは何時に出発しますか？: （）
この電車/バスはいつ_____に到着できますか？: （）

ポジション

にはどうやって行きますか _____？: Xinlỗi、____（địađiểm）____đinhưthếnào？（）
...でんしゃのりば？: Xinlỗi、gatàuđinhưthếnào？（）
...バス停？: （）
...空港？: Xinlỗi、sânbayđinhưthếnào？（）
...市の中心部？: Xinlỗi、trungtâmthànhphốđinhưthếnào？（）
...ユースホテル？: Xinlỗi、kháchsạnthanhniên（KháchsạnYouth）đinhưthếnào？（）
..._____ホステル？: Xinlỗi、kháchsạnđinhưthếnào？（）
...マカオ/台湾/香港/シンガポール/中国大使館/オフィス？: Xinlỗi、vănphòngMacao/ĐàiLoan/HồngKông/シンガポール/TrungQuốcđinhưthếnào？（）
もっとどこにありますか...: （）
...ホステル？: kháchsạn（）
...レストラン？: nhàhàngまたはquánănまたはquáncơm（）
...バー？: quánrượu（）
...観光スポット？: điểmThamquanまたはđịadanhdulịch（）
地図上で教えていただけますか？: Bạncóthểchỉnótrênbảnđồchotôiđượckhông？（）
街: đườngphố（）
左折してください。: rẽtrái（）
右に曲がる。: rẽphải（）
左: trái（）
右: phải（）
真っ直ぐ: đithẳng（）
近く_____: gần（）
通過する_____: điqua（）
前 _____: trướckhi〜（）
注意_____。: Chúý！（）
交差点: ngãtư（）
北: Bắc（）
南: ナム（）
東: Đông（）
西: テイ（）
上り坂: lêndốc（）
下り坂: xuốngdốc（）

タクシー

タクシー！: xetắcxi（タクシー）（）
_____に連れて行ってください。: （）
_____はいくらですか？: Đến____（địađiểm）____baonhiêutiền？（）
連れて行ってください。: （）

止まる

空き部屋はありますか？: Cóphòngtrốngkhông？（）
シングル/ダブルルームはいくらですか？: Mộtphòngđơn/đôigiábaonhiêu？（）
部屋には...: Trongphòngcó____không？（）
...そのシート？: mền/chăn（）
...トイレに？: phòngvệsinh（）
...電話？: điệnthoại（）
...テレビ？: tivi /truyềnhình（）
最初に部屋を見てもいいですか？: Tôicóthểxemphòngtrướcđượckhông？（）
静かな部屋はありますか？: Cóphòngyêntĩnhhơnkhông？（）
...より大きい...: Cóphòngtohơnkhông？（）
...クリーナー...: Cóphòngsạchhơnkhông？（）
...安い...: Cóphòngrẻhơnkhông？（）
さて、この部屋が欲しいです。: OK、tôimuốnphòngnày。（）
私は_____夜滞在します。: Tôimuốnở____đêm。（）
別のホテルをお勧めいただけますか？: Bạncóthểgiớithiệuchotôikháchsạnkhácgầnđâykhông？（）
金庫はありますか？: Trongphòngcó____không？（）
...ロッカー？: kétbạc/kétsắt/kétantoàn（）
朝食/夕食は含まれていますか？: Cógồmbữasáng/bữatốikhông？（）
朝食/夕食は何時ですか？: Thờigianphụcvụbữasáng/bữatốilúcmấygiờ？（）
部屋を片付けてください。: Làmơndọnphòngchotôi。（）
_____で私を起こしてくれませんか。: Cóthểgọibáothứcchotôivàolúc____không？（）
チェックアウトしたいです。: Làmơnchotôilàmthủtụctrảphòng。（）

通貨

MOP / HKD /人民元/シンガポールドル/ニュー台湾ドルは使用できますか？: （）
USD / EUR / GBPは使用できますか？: （）
人民元は使用できますか？: （）
クレジットカードは使えますか？: （）
外貨を両替してもらえますか？: （）
外貨はどこで両替できますか？: （）
トラベラーズチェックを交換してもらえますか？: （）
トラベラーズチェックはどこで利用できますか？: （）
為替レートはいくらですか？: （）
現金自動預け払い機（ATM）はどこにありますか？: （）

ダイニング

1名様/ 2名様のテーブル、ありがとうございます。: （）
メニューは見えますか？: （）
キッチンを覗いてもいいですか？: （）
特製料理はありますか？: Nhàhàngcómónđặcsảnnàokhông？（）
地元の特産品はありますか？: Nhàhàngcómónđặcsảnđịaphươngnàokhông？（）
私はベジタリアンです。: tôilàngườiănchay。（）
豚肉は食べません。: Tôikhôngănthịtlợn（北の用語）/thịtheo。（南の用語）
牛肉は食べません。: Tôikhôngănthịtbò。（）
私はコーシャフードしか食べません。: （）
軽くできますか？（（必要な植物油/バター/ラードが少ない）: （）
固定価格パッケージ: （）
メニューに従って注文する: （）
朝ごはん: bữasáng（）
ランチ: bữatrưa（）
アフタヌーンティー: tràchiều（）
夕食: bữatối（）
私が欲しい_____。: tôimuốn____。（）
_____の料理が欲しいです。: （）
チキン/チキン: gà/thịtgà（）
牛肉: thịtbò（）
魚/魚: cá/thịtcá（）
ハム: giămbông（）
ソーセージ: Lạpxưởng/xúcxích（）
チーズ: phomát/ pho mai（）
卵: trứng（）
サラダ: xàlách（）
（新鮮な野菜: ラウ（）
（新鮮な果物: tráicây/hoaquả（）
パン: バインミー（）
トースト: Bánhmìnướng（）
麺: mì（）
ご飯: cơm（）
豆: đậu（）
ガラスをください_____？: Cóthểchotôimộtcốc/ ly ____？（）
_____を一杯いただけますか。: Cóthểchotôimộtcốc/tách____？（）
_____のボトルをくれませんか。: Cóthểchotôimộtchai____？（）
コーヒー: càphê（）
お茶: トラ（）
ジュース: nướctráicây/hoaquả（）
（泡）水: nướcuốngcóga（）
（通常）水: nướcuống（khôngga）
ビール: bia（）
赤/白ワイン: rượuvangđỏ/trắng（）
_____を教えていただけますか？: Bạncóthểchotôimộtsố____không？（）
塩: Muối（）
黒コショウ: hộttiêu（）
バター: bơ（）
水はありますか？（（ウェイターの注意を引く）: （）
終わりました。: （）
美味しい。: Ngonquá。（）
これらのプレートをきれいにしてください。: （）
請求書を支払います。: Thanhtoánhóađơn（）

バー

酒は売っていますか？: Bạncóbánrượukhông？（）
バーサービスはありますか？: （）
ビールを一杯か二杯ください。: （）
赤/白ワインを一杯お召し上がりください。: （）
パイントをどうぞ。: （）
ボトルをお持ちください。: （）
来て下さい _____（スピリッツ）追加_____ （カクテルドリンク）。: （）
ウィスキー: ウィスキー（）
ウォッカ: rượuウォッカ（）
ラム: （）
水: nước（）
ソーダ水: nướcngọt（）
トニックウォーター: （）
オレンジジュース: nướcカム（）
コーラ（ソーダ）: コカコーラ（）
おやつはありますか？: （）
別のグラスを持ってください。: （）
別のラウンドをお願いします。: （）
事業はいつ終了しますか？: （）
乾杯！: Chúcsứckhoẻ！（）

買い物

私が着ているサイズはありますか？: （）
これはいくらですか？: Cáinàybaonhiêutiền？（）
あれは高すぎる。: （）
あなたは受け入れることができます_____（価格）？: （）
高価な: đắt（）
安い: NS （）
私はそうする余裕がない。: （）
欲しくない。: （）
あなたは私をだましています。: （）
興味はありません。: （）
さて、私はそれを買いました。: （）
鞄をくれませんか。: （）
（海外に）商品をお届けしますか？: （）
する必要がある...: tôicần____。（）
...歯磨き粉。: kemđánhrăng（）
...歯ブラシ。: mộtbànchảiđánhrăng（）
...タンポン。: タンポン（）
...石鹸。: xàbôngまたはxàphòng（）
...シャンプー。: dầugộiđầu（）
...鎮痛剤。（（アスピリンやイブプロフェンなど）: thuốcgiảmđau（例：アスピリン）（）
...風邪薬。: thuốccảmlạnh（）
...胃腸医学。: thuốctiêuhóa（）
...かみそり。: daocạo（）
...傘。: mộtcáiô（）
...日焼け止め。: kemchốngnắng（）
...はがき。: mộttấmbưuthiếp（）
...スタンプ。: コンテム（）
...バッテリー。: ピン（）
...文房具。: giấyviếtthư（）
...ペン。: mộtcâybút（）
...中国語の本。: sáchtiếngTrung（）
...中国の雑誌。: tạpchítiếngTrung（）
...中国の新聞。: mộttờbáotiếngTrung（）
...ベトナム語の中国語辞書。: mộttừđiểntiếngViệt-tiếngTrung（）

ドライブ

車を借りたいです。: Tôimuốnthuêmộtchiếcxe。（）
保険に加入できますか？: Tôicóthểnhậnbảohiểm？（）
ストップ（道路標識）: 停止/Dừnglại（）
一方通行: đườngmộtchiều（）
収率: nhườngđường（）
駐車禁止: cấmdừng（）
速度制限: giảmtốcđộ（）
ガソリンスタンド: trạmxăng/câyxăng（）
ガソリン: xăng（）
ディーゼル燃料: dầuディーゼル/điêzen（）

当局

私は悪いことは何もしなかった。: Tôichưalàmgìsai。（）
それは誤解です。: Chỉlàhiểulầmthôi。（）
私をどこへ連れて行くの？: Ôngđangdẫntôiđiđâu？（）
私は逮捕されていますか？: Tôicóbịbắtkhông？（）
私はマカオ/台湾/香港/シンガポール/中国の市民です。: TôilàngườiMacau/ĐàiLoan/HồngKông/シンガポール（）
マカオ/台湾/香港/シンガポール/中国大使館/事務所に連絡したいのですが。: TôimuốnliênhệvớiĐạisứquán/VănphòngMacau/ĐàiLoan/HồngKông/シンガポール/TrungQuốc。（）
弁護士に相談したいです。: Tôimuốnnóichuyệnvớiluậtsư。（）
今すぐ罰金を払ってもいいですか？：Tôicóthểtrảtiềnphạtbâygiờkhông？（）

本会話集のエントリアウトラインアイテムであり、より多くのコンテンツが必要です。エントリーテンプレートがありますが、現時点では十分な情報がありません。どうぞ、それが豊かになるのを手伝ってください！