ポルトガル語の会話集 - 葡萄牙语会话手册

ブラジルとマカオで一般的に使用されているポルトガル語の方言については、「ブラジルポルトガル語の会話集"と"マカオマカイエンサ会話集」。

ポルトガル語とスペイン語とさえ密接に関連したロマンチックな言語を持っていますガリシアより密接に関連しています（実際、多くの人々はガリシア語とポルトガル語は同じ言語であると考えています）。

発音ガイド

母音

子音

一般的な二重母音

会話用語のリスト

基本用語

一般的な兆候

開いた: アベルト（ああ-BEHR-あまりにも）
閉鎖: フェチャド（feh-SHAH-doo）
入口: エントラダ（ehn-TRAH-dah）
出口: サイダ（sah-EE-dah）
押す: Empurre（eng-POOHR）
引く: Puxe（POO-sh）
トイレ: カサデバンホ（KAH-zah deh BAH-nyoo）
男: ホーメンス（OH-mehnsh）
女性: Mulheres（moo-LYEHRSH）
立入り禁止: プロイビド（proo-ee-BEE-doo）

やあ。: オラ。（ああ-LAH）
大丈夫ですか？: コモヴァイ？（KOH-moo VAYH（s）？）
元気です、ありがとう。: ベン、オブリガド（a）。（behng、oh-bree-GAH-doo（ah））
あなたの名前は何ですか？: コモセ（テ）チャマ？（KOH-moo seh（teh）SHAH-mah（sh）？）/Qualéoseu（teu）nome？（Kwal eh o SEH-oo（TEH-oo）NOH-meh？）
私の名前は______。: Chamo-me ______。（SHAH-moo-meh ___）
お会いできて嬉しいです。: Prazer em conhecer。（prah-ZAYR ehngkoh-nyeh-SAYR）
お願いします。: ポーの好意/セファズの好意（貧しいfah-VOHR / "Seh FAHSH fah-VOHR"）
ありがとう。: Obrigado。[m] / Obrigada。[f]（oh-bree-GAH-doo / oh-bree-GAH-dah）
どういたしまして。: でなだ。（deh NAH-dah）
はい。: シム（見た）
番号。: ナン。（nowng）
すみません。（（注意を引く）: Comlicença。（kohngleeSEHN-sah）
すみません。 /すみません。（（許しを求める）: Desculpe（a）./Perdão。（ディッシュ-KOOL-peh（ah） "/" PEHR-ダウ）
ごめん。: Desculpe（a）。（ディッシュ-KOOL-peh（ah））
さようなら。: アデウス。（ah-DEH-oosh）
私は言えないポルトガル語 [よく言われません]。: Nãofalobemportuguês。（nowng FAH-loo behng poor-too-GAYSH）
あなたは中国語を話しますか？: ? （ ?）
ここの誰かが中国語を話しますか？: ? （ ?）
ヘルプ！: ソコロ！（soo-KOH-roo！)
助けて！: Ajude（a）-私！（ah-ZHOO-deh（dah）-meh！）
注意してください！: Atenção！/ Cuidado！（ah-tehn-SOW！ / cooy-DAH-doo！）
おはようございます。: BOM dia。（bohng DEE-ah）
こんにちは。: ボアタルド。（BOH-ah TAHR-deh）
こんばんは。 /おやすみなさい。: ボアノイテ。（BOH-ah NOY-teh）
知っている。: Compreendo。/Percebo。/Entendo。（kohn-pree-EHN-doo / pehr-SAY-boo / en-TEHN-doo）
理解できない。: Nãocompreendo。（nowng kohn-pree-EHN-doo）
トイレはどこですか？: Ondeéobanheiro？（OHN-deh eh ah KAH-zah deh BAH-nyoo？ )

問題

私を気にしないでください！: Deixe（a）-me em paz！（DAY-shih（shah）-meh ehn pahsh！）
私に触れないでください！: Nãometoque（s）！（今、TOH-keh（sh）！）
私は警察に行きます。: Vou chamarapolícia。（voh shah-MAHR ah poo-LEE-syah）
警官！: ポリシア！（poo-LEE-syah！）
ストップ！泥棒がいます！: Ladrão！（lah-DROWNG！）
あなたの助けが必要です。: Preciso da sua（tua）ajuda。（preh-SEE-zoo dah SOO-uh（TOO-uh）ah-ZHOO-dah）
緊急です。: Éumaemergência。（eh OO-mah ee-mehr-ZHEHN-syah）
道に迷いました。: Estou perdido（a）。（ish-TOH pehr-DEE-doo（ah））
バッグがなくなりました。: Perdi a minha bolsa。（per-DEE ah MEE-nyah bolsah）
財布を失くしました。: Perdi a minha carteira。（per-DEE ah MEE-nyah kahr-TAY-rah）
気分が悪いです。: Eu estou doente。（EH-oo ish-TOH doo-EHN-teh）
けがをしました。: Eu fui ferido。（EH-oo fwee feh-REE-doo）
私は医者を必要とする。: Precisodeummédico。（preh-SEE-zoo deh oong meh-DEE-koo）
電話を借りてもいいですか。: Posso usar o seu（teu）telefone？（POHS-soo OO-sahr o SEH-oo（TEH-oo）teh-leh-FOH-neh）

番号

0: 零（ZEH-roo）
1: ええと（oong）
2: ドイス/ドゥアス（doysh / DOO-uhsh）
3: トレ（トレイシュ）
4: クアトロ（KWAH-troo）
5: シンコ（センクー）
6: seis（言う）
7: セート（SEH-teh）
8: オイト（OY-あまりにも）
9: ノベ（能）
10: dez（dehsh）
11: オンゼ（オンゼ）
12: 居眠り（DO-zeh）
13: トレゼ（TREH-zeh ）
14: catorze（kah-TOHR-zeh ）
15: クインゼ（KEENG-zeh）
16: dezasseis（deh-zahs-SAYSH ）
17: デゼッセテ（deh-zahs-SEH-teh ）
18: デゾイト（deh-ZOY-too）
19: デザノベ（deh-zah-NOH-veh）
20: ヴィンテ（VEEN-teh）
21: vinte e um（veen-tee-OONG）
22: vinte e dois（veen-tee-DOYSH）
23: vinteetrês（veen-tee-TRAYSH）
30: トリンタ（TREEN-tah）
40: quarenta（kwa-REHN-tah）
50: cinquenta（見た-KWEHN-tah）
60: セッセンタ（ses-SEHN-tah）
70: セテンタ（seh-TEHN-tah）
80: oitenta（oy-TEHN-tah）
90: ノヴェンタ（能-VEHN-tah）
100: cem（seyhng）
200: duzentos（doo-ZEHN-toosh）
300: トレゼントス（treh-ZEHN-toosh）
1,000: ミル（ミール）
2,000: ドイスミル（ドイスミール）
1,000,000: ummilhão（oon mee-LYOWNG）
1,000,000,000: umbilhão/bilião（oon bee-LYOWNG ）
1,000,000,000,000: umtrilhão/trilião（oon tree-LYOWNG）
行/番号_____（電車、地下鉄、バスなど）: ヌメロ（NOO-meh-roo）
半分: メタード（meh-TAH-dih）
未満: メノス（MEH-noosh）
より多い: トウモロコシ（mighsh）

時間

今: アゴラ（ah-GOH-rah）
後で: デポア（deh-POYSH）
前: アンティ（AHN-tish）
朝/朝: manhã（マーン-YAHNG）
午後: tarde（TAHR-dih）
夜: （）
夜（寝る前に）: （）

時刻

朝の1時: umadamanhã（OO-mah dah mahn-YAHNG）
朝の2時: duasdamanhã（DOO-ash dah mahn-YAHNG）
昼: meio-dia（MAY-oo DEE-ah）
午後1時: uma da tarde（OO-mah dah TAHR-dih）
午後2時: duas da tarde（DOO-ahsh dah TAHR-dih）
夜中: meia-noite（5月-ああNOY-teh）

期間

_____分: minuto（s）（mee-NOO-toosh）
_____時間: ホラ（s）（OH-ruhsh）
_____空: dia（s）（DEE-うーん）
_____週: セマナ（seh-MAH-nuhsh）
_____月: mês/ meses（maysh / MAYH-zesh）
_____年: ano（s）（AH-noo（sh））

日

今日: hoje（OH-zheh）
昨日: オンテム（OHN-teng）
明日: アマンハン（ah-mah-NYAHNG）
今週: エスタセマナ（EHSH-tah seh-MAH-nah）
先週: セマナパサーダ（seh-MAH-nah pas-SAH-dah）
次の週: próximasemana（PRAW-see-mah seh-MAH-nah）

日曜日: ドミンゴ（doh-MEEN-goo）
月曜日: セグンダフェイラ（Seh-GOON-dah FAY-rah）
火曜日: Terça-feira（TER-sah FAY-rah）
水曜日: Quarta-feira（KWAR-tah FAY-rah）
木曜日: キンタフェイラ（KEEN-tah FAY-rah）
金曜日: セクスタフェイラ（Sezh-tah FAY-rah）
土曜日: 土曜日（SAH-bah-doo）

月

1月: ジャネイロ（zhah-NAY-roo）
2月: fevereiro（feh-veh-RAY-roo）
行進: マルソ（MAHR-soo）
4月: abril（ah-VREEL）
5月: maio（MAH-yoo）
六月: ジュノ（ZHOO-nyoo）
7月: 7月（ジュリョ）
8月: アゴスト（ah-GOHSH-あまりにも）
9月: setembro（seh-TENG-broo）
10月: outubro（ohw-TOO-broo）
11月: novembro（能-VENG-broo）
12月: デゼンブロ（deh-ZENG-broo）

日時を書く

色

黒: preto（PREH-あまりにも）
白い: ブランコ（BRAHNG-koo）
灰: シンゼント（見た-ZEHN-あまりにも）
赤: vermelho（vehr-MEH-lyoo）
青: アズール（ah-ZOOL）
黄: アマレロ（ah-mah-REH-loo）
緑: ヴェルデ（VEHR-deh）
オレンジ: ラランジャ（lah-RAHN-zhah）
ピンク: ローザ（RAW-zah）
紫の: ロクソ（RAW-zhoo）
茶色: カスターニョ（kahsh-TAH-nyoo）

交通手段

乗用車と電車

_____へのチケットはいくらですか？: Quanto custa o bilhete para _____？（KWAN-あまりにもCOOSH-tahoo bee-LYEH-teh prah _____）
...行きのチケット、お願いします。: Um bilhete para ________、porfavor。（oon bee-LYEH-teh prah _____、poor fah-VAWR）
この電車/バスはどこに行きますか？: Para onde vai este comboio / autocarro？（prah OHN-deh vigh EESH-teh kohm-BOY-oo / ow-too-KAHR-roo）
_____行きの電車/バスはどこですか？: Onde pego o trem / comboio;ônibus/ autocarropara ________？（OHN-deh PEH-goo oo treng / kohm-BOY-oo; OH-nee-boosh / ow-too-KAHR-roo prah ________）
この電車/バスは_____に停車しますか？: Esse trem / comboio;ônibus/ autocarropara em ________？（EE-se treng / kohm-BOY-oo; OH-nee-boosh / ow-too-KAHR-roo PAH-rah ighn________）
_____行きの電車/バスは何時に出発しますか？: Quandoéquesaiotrem / comboio;ônibus/ autocarropara _______？（KWAHN-doo ay keh sigh oo treng / kohm-BOY-oo; OH-nee-boosh / ow-too-KAHR-roo prah ________）
この電車/バスはいつ_____に到着できますか？: Quandoéqueestetrem/ comboio;ônibus/ autocarro chega a _____？（KWAHN-doo ay keh EESH-teh treng / kohm-BOY-oo; OH-nee-boosh / ow-too-KAHR-roo SHEH-gah ah ________）

ポジション

にはどうやって行きますか _____？: コモチェゴ_____？（KOH-moo SHAY-goo _____ ）
...でんしゃのりば？: àestaçãodetrem/ comboio？（ah shta-SOW deh treng / kohm-BOY-oo）
...バス停？: àrodoviária？（ah roh-doo-vee-AH-ree-ah）
...空港？: ao aeroporto？（A-oh ay-roo-POHR-too）
...市の中心部？: ao Centro？（A-oh SEHN-troo）
...ユースホテル？: ao Albergue da juventude / Pousada da juventude？（A-oh ahl-BER-geh dah zhoo-veng-TOO-deh / paw-SAH-dah dah zhoo-veng-TOO-deh）
..._____ホステル？: aoホテル？（A-oh aw-TEHL）
...マカオ/台湾/香港/シンガポール/中国大使館/オフィス？: （）
もっとどこにありますか...: オンデテムバスタンテ...（AWN-deh tighn bahsh-TAHN-teh）
...ホステル？: hotéis？（aw-TAYSH）
...レストラン？: レストラン？（reh-staw-RAHNTSH）
...バー？: 裸？（バーシュ）
...観光スポット？: lugares para ver？（loo-GAHRSH prah VAYR）
地図上で教えていただけますか？: Você（Tu）pode（s）me mostrar no mapa？（voh-SAY（too）POH-deh（sh）meh mohs-TRAHR noo MAH-pah）
街: ルア（roo-ah）
左折してください。: Vireàesquerda。（VEER-eh ah ehsh-KEHR-dah）
右に曲がる。: Vireàdireita。（VEER-eh ahdee-RAY-tah。）
左: エスケルダ（ehsh-KEHR-dah）
右: ディレイタ（dee-RAY-tah）
真っ直ぐ: レト（REH-あまりにも）
近く_____: emdireçãoà_____（ehng dee-reh-SOWNG ah）
通過する_____: Depois do（da）_____（Deh-POYZH doo / dah）
前 _____: アンテスdo（da）_____（AHN-tehsh doh / dah）
注意_____。: Fique atento ao /à_____。（FEE-keh ah-TEHN-too a-oh / ah）
交差点: クルザメント（croo-zah-MEHN-too）
北: ノルテ（NOHR-teh）
南: スル（sool）
東: レステ（LEHSH-teh）
西: オエステ（oo-EHSH-teh）
上り坂: スビダ（soo-BEE-dah）
下り坂: Descida（desh-SEE-dah）

タクシー

タクシー！: タクシー！（TAHK-参照）
_____に連れて行ってください。: Leve-me para o / a _______、porfavor。（LAY-veh meh prah oo / ah _____、poor fa-VAWR）
_____はいくらですか？: Quantocustairaté_____？（KWAHN-あまりにもKOOSH-taheer ah-TAY _____）
連れて行ってください。: Leve-meparalá、porfavor。（LAY-veh meh prah LAH、poor fa-FAWR）

止まる

空き部屋はありますか？: Háquartosdisponíveis？（ああKWAHR-tooshdeesh-poh-NEE-vaysh）
シングル/ダブルルームはいくらですか？: Quanto custa para uma pessoa / duas pessoas por noite？（KWAHN-too KOOSH-tah prah OO-mah pehs-SOW-ah / DOO-ash pehs-SOW-ahsh poor NOY-teh）
部屋には...: Oquartedispõede...（oo KWAHR-too deesh-POYNG deh）
...そのシート？: lençóis？（leng-SOYSH）
...トイレに？: ... casa-de-banho？（KAH-zah deh BAHN-yoo）
...電話？: ...電話？（teh-leh-FOH-neh）
...テレビ？: ...televisão？（teh-leh-vee-ZOW）
最初に部屋を見てもいいですか？: Posso ver o quarto antes？（PAW-soo vehr oo KWAHR-too AHN-tesh）
静かな部屋はありますか？: mais silencioso？（mighshsee-lehn-SYAW-soo）
...より大きい...: maior？（mah-YAWR）
...クリーナー...: mais limpa？（mighshLEEM-pah）
...安い...: マイスバラト？（mighshbah-RAH-あまりにも）
さて、この部屋が欲しいです。: わかりました、eu aceito。（oh-KAY、E-oo ah-SIGH-too）
私は_____夜滞在します。: Eu vou ficar por uma（1）/ Duas（2）noite（s）。（E-oovohw料金-KAHR貧しいOO-mah / DOO-ash NOY-teh（sh））
別のホテルをお勧めいただけますか？: Pode sugerir um outrohotelnaregião？（PAW-deh soo-zheh-REER oom AW-troo aw-TEHL nah reh-ZHOW）
金庫はありますか？: Tem um cofre？（tighn oom KOH-freh）
...ロッカー？: カシフォス？（kah-SEE-foosh）
朝食/夕食は含まれていますか？: Ocafedamanhã/pequeno-almoçoestáincluido？（oo kah-FAY dah mah-NYAH / peh-KEH-noo ahl-MAW-soo shtah een-kloo-EE-doo）
朝食/夕食は何時ですか？: Aquehoraséocafedamanhã/pequeno-almoço？（ah keh AW-rahsh eh oo ah-FAY dah mah-NYAH / peh-KEH-noo ahl-MAW-soo）
部屋を片付けてください。: Pode limpar o quarto、por favour？（PAW-deh leem-PAHR oo KWAHR-あまりにも、貧弱なfah-VAWR）
_____で私を起こしてくれませんか。: Podeacordar-meàs___？（PAW-deh ah-coor-DAHR-meh ahsh ___）
チェックアウトしたいです。: Querofazerasaída。（KEH-roo fah-ZAYR ah sah-EE-dah）

通貨

MOP / HKD /人民元/シンガポールドル/ニュー台湾ドルは使用できますか？: （）
USD / EUR / GBPは使用できますか？: （）
人民元は使用できますか？: （）
クレジットカードは使えますか？: Aceitacartãodecrédito？（ah-SAY-tah kahr-TOWNG deh KREH-dee-too）
外貨を両替してもらえますか？: Pode cambiar / trocar dinheiro para mim？（PAW-deh kahm-BYAHR / troo-KAHR dee-NYAY-roo prah meeng）
外貨はどこで両替できますか？: Onde tem umacasadecâmbio？（AWN-deh tighn OO-ma KAH-zah deh KAHM-byoo）
トラベラーズチェックを交換してもらえますか？: Vocêpodemedescontarum check de viagem？（voh-SAY PAW-deh meh desh-kohn-TAHR oon SHEH-keh deh vee-AH-zhign）
トラベラーズチェックはどこで利用できますか？: Onde posso descontar um check de viagem？（AWN-deh POH-soo desh-kohn-TAHR oon SHEH-keh deh vee-AH-zhign）
為替レートはいくらですか？: （）
現金自動預け払い機（ATM）はどこにありますか？: Ondetemumcaixaautomático/ um Multibanco？（AWN-deh tighn oong KIGH-shah ow-taw-MAH-tee-koo / oong mool-tee-BAHNG-koo）

ダイニング

1名様/ 2名様のテーブル、ありがとうございます。: （）
メニューは見えますか？: （）
キッチンを覗いてもいいですか？: （）
特製料理はありますか？: （）
地元の特産品はありますか？: （）
私はベジタリアンです。: （）
豚肉は食べません。: （）
牛肉は食べません。: （）
私はコーシャフードしか食べません。: （）
軽くできますか？（（必要な植物油/バター/ラードが少ない）: （）
固定価格パッケージ: （）
メニューに従って注文する: （）
朝ごはん: （）
ランチ: （）
アフタヌーンティー: （）
夕食: （）
私が欲しい_____。: （）
_____の料理が欲しいです。: （）
チキン/チキン: （）
牛肉: （）
魚: （）
ハム: （）
ソーセージ: （）
チーズ: （）
卵: （）
サラダ: （）
（新鮮な野菜: （）
（新鮮な果物: （）
パン: （）
トースト: （）
麺: （）
ご飯: （）
豆: （）
ガラスをください_____？: （）
_____を一杯いただけますか。: （）
_____のボトルをくれませんか。: （）
コーヒー: （）
お茶: （）
ジュース: （）
（泡）水: （）
（通常）水: （）
ビール: （）
赤/白ワイン: （）
_____を教えていただけますか？: （）
塩: （）
黒コショウ: （）
バター: （）
水はありますか？（（ウェイターの注意を引く）: （）
終わりました。: （）
美味しい。: （）
これらのプレートをきれいにしてください。: （）
請求書を支払います。: （）

バー

酒は売っていますか？: （）
バーサービスはありますか？: （）
ビールを一杯か二杯ください。: （）
赤/白ワインを一杯お召し上がりください。: （）
パイントをどうぞ。: （）
ボトルをお持ちください。: （）
来て下さい _____（スピリッツ）追加_____ （カクテルドリンク）。: （）
ウィスキー: （）
ウォッカ: （）
ラム: （）
水: （）
ソーダ水: （）
トニックウォーター: （）
オレンジジュース: （）
コーラ（ソーダ）: （）
おやつはありますか？: （）
別のグラスを持ってください。: （）
別のラウンドをお願いします。: （）
事業はいつ終了しますか？: （）
乾杯！: （）

買い物

私が着ているサイズはありますか？: （）
これはいくらですか？: （）
あれは高すぎる。: （）
あなたは受け入れることができます_____（価格）？: （）
高価な: （）
安い: （）
私はそうする余裕がない。: （）
欲しくない。: （）
あなたは私をだましています。: （）
興味はありません。: （）
さて、私はそれを買いました。: （）
鞄をくれませんか。: （）
（海外に）商品をお届けしますか？: （）
する必要がある...: （）
...歯磨き粉。: （）
...歯ブラシ。: （）
...タンポン。: （）
...石鹸。: （）
...シャンプー。: （）
...鎮痛剤。（（アスピリンやイブプロフェンなど）: （）
...風邪薬。: （）
...胃腸医学。: ... （）
...かみそり。: （）
...傘。: （）
...日焼け止め。: （）
...はがき。: （）
...スタンプ。: （）
...バッテリー。: （）
...文房具。: （）
...ペン。: （）
...中国語の本。: （）
...中国の雑誌。: （）
...中国の新聞。: （）
...中国語の辞書。: （）

ドライブ

車を借りたいです。: （）
保険に加入できますか？: （）
ストップ（道路標識）: （）
一方通行: （）
収率: （）
駐車禁止: （）
速度制限: （）
ガソリンスタンド: （）
ガソリン: （）
ディーゼル燃料: （）

当局

私は悪いことは何もしなかった。: （）
それは誤解です。: （）
私をどこへ連れて行くの？: （）
私は逮捕されていますか？: （）
私はマカオ/台湾/香港/シンガポール/中国の市民です。: （）
マカオ/台湾/香港/シンガポール/中国大使館/事務所に連絡したいのですが。: （）
弁護士に相談したいです。: （）
今すぐ罰金を払ってもいいですか？: （）

本会話集のエントリアウトラインアイテムであり、より多くのコンテンツが必要です。エントリーテンプレートがありますが、現時点では十分な情報がありません。どうぞ、それが豊かになるのを手伝ってください！