海南語会話集 - 海南話會話手冊

海南人（Hái-nâm-oe）、別名Qiongwen、はい海南地域の主要言語。海南方言は、必ずしも海南島でのみ使用されているわけではありません。東南アジア中国エリアマレーシア、シンガポール、香港でも私たちニューヨーク、カリフォルニア、海南語を話す人もいます。


海南人には異なる方言があり、一部の少数民族地域の方言はさらに異なります。一部の方言はさらに理解しにくいです。文昌方言は海南人の標準的な形であり、瓊海方言は海南の特徴的なドラマで一般的に使用されています-ジョアンオペラ。海南人は実際にはと同じです潮州語、閩南語それはそれと多くの関係がありますが、それらのいずれかまたは他の中国の方言と相互に理解することはできません。

過去には、人々は海南方言の研究を欠いており、彼らは通常それを次のように誤解していました閩南語Qiongwenの映画は今日マークアウトされており、Min方言の直下にもリストされていますQiong Lei。海南人、雷州方言中国語のアトラスでは、それらはすべてに属していますほっきえん、しかし、一部の学者は、この2つは密接に関連しており、組み合わされていると信じていますQiong Lei。今まで、海南人非常に物議を醸しているISO639-3コードの欠如がまだあります。

発音ガイド

次のテキストは元々海南語の文字（Bǽh-oe-tu、つまり海南教会のローマ字）旅行者による発音に使用されます（現在はカジュアルなスペルに変更されています）。19世紀の終わりに海南方言のために西洋の宣教師によって作成された教会のローマ字。海南語の土語文字は、海南瓊山方言（海口語に類似）を標準音として作成されているため、文昌語に基づいて作成された海南語の音声体系とは一定の違いがあります。

母音

子音

北京語とは異なり、海南人には有気音がありません。

一般的な二重母音

会話用語のリスト

基本用語

一般的な兆候

開いた
オープン（hui1）損失
閉鎖
Guan（guan1）ビュー
エントランス
エントランス（yib8 hao3）Yuyi8テスト3
出口
エクスポート（sud7 hao3）Su Nuclear 7 test 3
押す
押す
引く
引く
トイレ
コングバン
男
男
女性
女性
禁止
なし/いいえ

普通の言葉

天文学と気象学
日/昼
日/日（dxit8 xau2）
月
月/月ニアン（gueʔ8/gueʔ8nio2）
サンダー
サンダー（lui2koŋ1）
サンダー
雷の咆哮（lui2ɦau3）
稲妻/稲妻
️シュオ（iam6tiʔ7）
強い日差し
太陽毒（dzit8xau2ʔdak8）
トラブルマーカー
彗星（tau5ʔbe3se1）
天気
天気（xi1 xui5）
晴れ
天清（xi1seŋ1）
曇りの日
スカイシャドウ（xi1 am5 o3）
雨
降る雨（loʔ8ɦou6）
霧雨
ユメン（ɦou6moŋ6）
小雨
雨囝（ɦou6kia3）
雨が降っている
降る雨が降るジュース（loʔ8ɦou6loʔ8tsiap7）
虹
レインボー（xiaŋ6）
レインボーアウト
虹の外（xiaŋ6sut7）
風が強い/風が強い
スタイル（toʔ7ɦuaŋ1）
風が強い/吹く
換気（xau5ɦuaŋ1）
こんにちは。
こんにちは。 （（nong3 hho3 //ノンヘ）
やあ。 （（非公式）
こんにちは。 （（ni3 hho3 / lu3 hho3 //女性He / Lu He）
大丈夫ですか？
あなたはとても良いですか？ （（lu3 hho3 vo2？/ lu3 hho3 vu2？ // Lu Hom / Lu He侮辱）
元気です、ありがとう。
大丈夫ありがとう。 （（hho3、dia5 dia5 //なに、書く）
名前は何？
あなたの名前は何ですか？ （（lu3 gio4 mo4 mia2？// Luqiao Mo 4 Life）
私の名前は______。
ノンの名前は______です。 （（nong3 gai2 mia2gio4do6_____。//NonggeMingqiao左6）
お会いできて嬉しいです。
はじめましてRu。 （（）
お願いします。
お願いします。 （（sia3 // 車両）
ありがとう。
. （ボーカイ）
どういたしまして。
役に立たず、礼儀正しい。 （（bo jong khek khui）
はい。
はい。 （（ti）
番号。
いいえはい/いいえ。 （（ボティ）
すみません。 （（注意を引く）
すみません。 （（ sia mui）
すみません。 /すみません。 （（許しを求める）
ごめん。 （（飲酒運転）
ごめん。
. （wa ho sor）
さようなら。
. （ダイギ）
さようなら。 （（非公式）
. （）
私は言えない言語名 [よく言われません]。
正午は話すことができます海南人。 （ノンボバコン ）
あなたは中国語を話しますか？
Ru Wu？ （（ ?）
ここの誰かが中国語を話しますか？
? （ ?）
ヘルプ！
助けて！ （（キウミア/キウナン！）
助けて！
! （バンバングア！）
注意してください！
! （mor hor！）
おはようございます。
. （まだhor）
こんばんは。
. （hor mair）
おやすみなさい。
. （ku koi hor）
理解できない。
. （wa bor dai）
トイレはどこですか？
トイレはどこですか？ /公営住宅はどこにありますか？ （（xet toh du dair / gong bung du dair？）

問題

私を気にしないでください。
. （wa bor dor du hoiwar。）
私に触れないでください！
私に触れてもダメ！ （（bo jiong mo wa！）
私は警察に行きます。
私は警察に電話します。 （（wo kio kengsat。）
警官！
警官！ （（ケンは座った！）
ストップ！泥棒がいます！
! ! （ ! !）
あなたの助けが必要です。
. （ .）
緊急です。
. （ .）
道に迷いました。
. （wa bor but wa di dudair。）
バッグがなくなりました。
. （wa bor dwair wa gaitungダイエット。）
財布を失くしました。
. （wa bor dwair wa gai kiorgee。）
気分が悪いです。
. （はおない。）
けがをしました。
. （wahiar。）
私は医者を必要とする。
. （wa sum dwaireeedair。）
電話を借りてもいいですか。
私はあなたの電話を使いましたか？ （（wa yongdukaidianhué/ siuki dio bo？）

番号

1
一（まだ/ jiak）
2
2/2（じ/能）
3
三（ta ）
4
四（ti ）
5
五（ngo ）
6
六（ラック ）
7
セブン（siet ）
8
8（ブイ ）
9
九（花王 ）
10
十（タップ ）
11
十一（まだタップ ）
12
12（タップジ ）
13
13（taをタップします ）
14
14（tiをタップします ）
15
15（ngoをタップします ）
16
16（タップラック ）
17
セブンティーン（タップシート ）
18
18（ブイをタップ ）
19
19（花王をタップ ）
20
20（ジタップ ）
21
21（まだジタップ ）
22
22（ジタップジ ）
23
23（ji tap ta ）
30
30（タタップ ）
40
40（tiタップ ）
50
50（NGOタップ ）
60
60（ラックタップ ）
70
70（siet tap ）
80
八十（ブイタップ ）
90
90（花王タップ ）
100
百（jiak beh ）
200
200（能 ）
300
300（ta beh ）
1,000
千（ジアックサイ ）
2,000
二千（能サイ ）
1,000,000
100万（jiak beh ban ）
1,000,000,000
十億 （yiをタップします ）
1,000,000,000,000
（jiak ban beh ）
ルート/番号_____（電車、地下鉄、バスなど）
（lou dua / bian or _____（bue xia、hou hi ）
半分
半分（jiak bwa ）
以下
（na jiok ）
もっと
多くの（na tui / tui ）

時間

今
（en nar ）
後で
（ええと ）
前
（）
朝/朝
（こんにちはgui / jio guat ）
午後
（ ええと）
夜
（gen mair ）
夜（寝る前に）
（ メアハオ（ホイダイ））

時刻

朝の1時
少し（まだ直径 ）
朝の2時
2点（直径なし ）
昼
昼（トング・ヌゴ ）
午後1時
（eh guat yip diam ）
午後2時
（eh guat noh diam ）
夜中
（buah meh ）

期間

_____分
（ziangの_____ ）
_____時間
（____niao di ）
_____空
（_____ ziet ）
_____週
さよなら（_____バイ ）
_____月
（_____ワイア ）
_____年
（_____ 彼 ）

日

今日
（gen nwa ）
昨日
（タフイ ）
明日
（en nwar ）
今週
（）
先週
（）
次の週
（）
日曜日
崇拝（レーバイ ）
月曜日
さよなら （bai iet ）
火曜日
2番目の崇拝（バイイー ）
水曜日
3つを崇拝する（バイダール ）
木曜日
崇拝4（バイディ ）
金曜日
金曜日 （ばいんごう ）
土曜日
土曜日 （バイラック ）

月

1月
1月（まだゲ ）
2月
2月（能 ）
行進
行進（ta gueh ）
4月
4月（ti gueh ）
5月
5月（ngo gueh ）
六月
六月（ラクゲ ）
7月
7月（siet gueh ）
8月
8月（boi gueh ）
9月
9月（花王ゲ ）
10月
10月（taap gueh ）
11月
11月（taapまだgueh ）
12月
12月（taap zi gueh ）

日時を書く

色

黒
（おー ）
白い
（beh ）
灰
（wue ）
赤
（ang ）
青
（ラム ）
黄
（ oui）
緑
（liak ）
オレンジ
（セン ）
紫の
（ji ）
茶色
（）

交通手段

乗用車と電車

_____へのチケットはいくらですか？
_____の場所へのチケットはいくらですか？ （（Yiak kai pio ku _____ kai di phang ou uatoi chee？ ）
...行きのチケット、お願いします。
（）
この電車/バスはどこに行きますか？
（）
_____行きの電車/バスはどこですか？
（）
この電車/バスは_____に停車しますか？
（）
_____行きの電車/バスは何時に出発しますか？
（）
この電車/バスはいつ_____に到着できますか？
（）

ポジション

にはどうやって行きますか _____？
（）
...でんしゃのりば？
...でんしゃのりば？ （（... wair siar tam？ ）
...バス停？
...バスのりば？ （（...ゴングゴングクイシアタム？ ）
...空港？
...空港？ （（... boi gee dio？ ）
...市の中心部？
...街まで？ （（... chio tiasi？ ）
...ユースホテル？
（... soo giar kiarダイエット？ ）
..._____ホステル？
（）
...マカオ/台湾/香港/シンガポール/中国大使館/オフィス？
（）
もっとどこにありますか...
（）
...ホステル？
（）
...レストラン？
（）
...バー？
（）
...観光スポット？
（）
地図上で教えていただけますか？
（）
街
（）
左折してください。
（）
右に曲がる。
（）
左
（）
右
（）
真っ直ぐ
（）
近く_____
（）
通過する_____
（）
前 _____
（）
注意_____。
（）
交差点
（）
北
（）
南
（）
東
（）
西
（）
上り坂
（）
下り坂
（）

タクシー

タクシー！
（）
_____に連れて行ってください。
（）
_____はいくらですか？
（）
連れて行ってください。
（ウォーディオールクーヤ隠れ家、ダイディア ）

止まる

空き部屋はありますか？
（oo bung bor？ ）
シングル/ダブルルームはいくらですか？
（dee wor doi gee ior ya gai bung ya nung / nor nung？ ）
部屋には...
（）
...そのシート？
（）
...トイレに？
（）
...電話？
（）
...テレビ？
（）
最初に部屋を見てもいいですか？
（戦争ディオールジーバング？ ）
静かな部屋はありますか？
（）
...より大きい...
（）
...クリーナー...
（）
...安い...
（）
さて、この部屋が欲しいです。
（）
私は_____夜滞在します。
（）
別のホテルをお勧めいただけますか？
（）
金庫はありますか？
（）
...ロッカー？
（）
朝食/夕食は含まれていますか？
（）
朝食/夕食は何時ですか？
（gair mee dium giar？ ）
部屋を片付けてください。
（dor wai gai bung hair goi ）
_____で私を起こしてくれませんか。
（）
チェックアウトしたいです。
（ウォーディオールソット ）

通貨

MOP / HKD /人民元/シンガポールドル/ニュー台湾ドルは使用できますか？
（）
USD / EUR / GBPは使用できますか？
（）
人民元は使用できますか？
（）
クレジットカードは使えますか？
（）
外貨を両替してもらえますか？
（）
外貨はどこで両替できますか？
（wa ior wa gai gee do dengnung do dair？ ）
トラベラーズチェックを交換してもらえますか？
（）
トラベラーズチェックはどこで利用できますか？
（）
為替レートはいくらですか？
（）
現金自動預け払い機（ATM）はどこにありますか？
（）

ダイニング

と潮州語同様に、海南方言は「飲む」と「食べ物」を区別しません。海南方言の「食」（chiah）には、「食べる」と「飲む」の両方が含まれます。

1名様/ 2名様のテーブル、ありがとうございます。
（wa dior ya saw ya nung / nor nung、dai diar ）
メニューは見えますか？
（sia mo cai dua？ ）
キッチンを覗いてもいいですか？
（wa gee dompowダイエット？ ）
特製料理はありますか？
（oo soo gai horgium bor？ ）
地元の特産品はありますか？
（oo yar mor di pung hor oowar bor？ ）
私はベジタリアンです。
（戦争ナジアサイ ）
豚肉は食べません。
（wa bor zia ndoo ）
牛肉は食べません。
（wa bor zia goo yuok ）
私はコーシャフードしか食べません。
（wa bar char ungmor gium ）
軽くできますか？ （（必要な植物油/バター/ラードが少ない）
（）
固定価格パッケージ
（gium bor bai gee ）
メニューに従って注文する
（ギウムドゥー ）
朝ごはん
（sair gium ）
ランチ
（bwaまだgium ）
アフタヌーンティー
（dair ）
晩ごはん
（）
私が欲しい_____。
（）
_____の料理が欲しいです。
（）
チキン/チキン
ひよこ（ゴイ ）
豚肉
（）
牛肉
牛肉（グーユオク ）
魚
魚（ウー ）
卵
（nooi ）
ハム
（ドゥーバ ）
ソーセージ
（）
チーズ
（）
サラダ
（サイ ）
（新鮮な野菜
（サイホット ）
（新鮮な果物
（seeiuw gee ）
パン
（バオ ）
麺
（勝利した ）
ご飯
（ブイ ）
ガラスをください_____？
（）
_____を一杯いただけますか。
（）
_____のボトルをくれませんか。
（）
コーヒー
コーヒー（ミツバチに行く ）
お茶
お茶（dair ）
ジュース
フルーツジュースsiew gee doi ）
（泡）水
（）
（通常）水
水（飲酒運転 ）
ビール
（）
赤/白ワイン
（ung gee iuw ）
_____を教えていただけますか？
（）
塩
塩（わたし ）
ブラックペッパー
（hogioが勝ちました ）
チリ
（）
バター
（goo ew ）
酢
（）
しょうゆ
（）
水はありますか？ （（ウェイターの注意を引く）
（）
終わりました。
準備できました。 （（わほら ）
美味しい。
美味しい。 （（ギエンホチャ ）
これらのプレートをきれいにしてください。
（kee iorywaダイエット ）
請求書を支払います。
（バイジーラ ）

バー

酒は売っていますか？
（doo oo geeiuw bor？ ）
バーサービスはありますか？
（oo nung mor sor bor？ ）
ビールを一杯か二杯ください。
（ya gai geeiuw /またはgaigee iuw、dai diar ）
赤/白ワインを一杯お召し上がりください。
（ya gai giow ung geeiuw ）
パイントをどうぞ。
（）
ボトルをお持ちください。
（ya gwat、dair diar ）
来て下さい _____（スピリッツ）追加_____ （カクテルドリンク）。
（）
ウィスキー
（）
ウォッカ
（）
ラム
（）
水
水（飲酒運転 ）
ソーダ水
（）
トニックウォーター
（）
オレンジジュース
オレンジジュース（ziapを歌う ）
コーラ（ソーダ）
（）
おやつはありますか？
（oo neeiow mee cha bor？ ）
別のグラスを持ってください。
（ya gai sul、daidiar。 ）
別のラウンドをお願いします。
（ya gai dooi sul、dai diar ）
事業はいつ終了しますか？
（doo kwai gair mee dium？ ）
乾杯！
（）

買い物

私が着ているサイズはありますか？
（doo yar mor war siung Diet bor？ ）
これはいくらですか？
（yar mor waa doi gee？ ）
あれは高すぎる。
（goo ooi ）
あなたは受け入れることができます_____（価格）？
（）
高価な
（goo ooi ）
安い
（bor goo ooi ）
私はそうする余裕がない。
（waa bor oo gee ）
欲しくない。
（waa bor dung ）
あなたは私をだましています。
（ドゥーディーキウプヌン！ ）
興味はありません。
（boo dee iuw ）
さて、私はそれを買いました。
（ho。warior ）
鞄をくれませんか。
（）
（海外に）商品をお届けしますか？
（）
する必要がある...
（）
...歯磨き粉。
（）
...歯ブラシ。
（）
...タンポン。
（）
...石鹸。
（）
...シャンプー。
（）
...鎮痛剤。 （（アスピリンやイブプロフェンなど）
（）
...風邪薬。
（）
...胃腸医学。
... （）
...かみそり。
（）
...傘。
（）
...日焼け止め。
（）
...はがき。
（）
...スタンプ。
（）
...バッテリー。
（）
...文房具。
（）
...ペン。
（）
...中国語の本。
（）
...中国の雑誌。
（）
...中国の新聞。
（）
...中国語の辞書。
（）

ドライブ

車を借りたいです。
（）
保険に加入できますか？
（）
ストップ（道路標識）
（）
一方通行
（）
収率
（）
駐車禁止
（）
速度制限
（）
ガソリンスタンド
（）
ガソリン
（）
ディーゼル燃料
（）

当局

私は悪いことは何もしなかった。
私は何も悪いことをしなかった。 （（war bor dor mee sor ）
それは誤解です。
これは誤解です。 （（zhe jiang di ngow hui ）
私をどこへ連れて行くの？
私をどこへ連れて行くの？ （（doo ee be sua wa hoo dair？ ）
私は逮捕されていますか？
私は捕まりましたか？ （（wa bi lia la？ ）
私はマカオ/台湾/香港/シンガポール/中国の市民です。
（）
マカオ/台湾/香港/シンガポール/中国大使館/事務所に連絡したいのですが。
（）
弁護士に相談したいです。
弁護士に相談したいです。 （（wobeiganglutsègongawei ）
今すぐ罰金を払ってもいいですか？
罰金を支払うことはできますか？ （（war deeior gieaw wad gee do let bo？ ）
本会話集のエントリアウトラインアイテムであり、より多くのコンテンツが必要です。エントリーテンプレートがありますが、現時点では十分な情報がありません。どうぞ、それが豊かになるのを手伝ってください！