カピスの会話集 - 卡皮茲語會話手冊

カピジ（カピス語;スペイン語：カピス語）で使用されているオーストロネシア語族ですフィリピン西ビサヤ範囲。 Kappizスピーカー-Kappizの人々はに集中していますパナイ島北東カピス州。語族に関しては、カピジはビサヤ支部に属しています。民族グループに関しては、カピジはピサヤ（またはビサヤ）支部に属しており、ピサヤはフィリピンで最大の民族グループであり、国の人口。

このカピジの会話集を通して、あなたは自己紹介し、数え、ショッピングモールで買い物をし、そしてレストランで食事をすることができるでしょう。

発音する

母音

NS

英語のように NSpple

e

英語のようにgeNS

私

英語のようにf私NS

o

英語のようにdoNS

u

英語のようにhooNS

子音

NS

英語のように NSed

k

英語のように NSで

NS

英語のように NSog

NS

英語のように NSo

NS

英語のように NSエル・P

l

英語のように love

NS

英語のように NS他の

NS

英語のように NS氷

ng

英語のsiのようにng私ng

NS

英語のように NSig

NS

英語のように NSわー

NS

英語のようにこんにちはNS

NS

英語のように NSop

w

英語のように w8

NS

英語のように kicksまたは NSエル・P

y

英語のように yesまたはpNS

一般的な二重母音

ay

英語のようにlNS

aw

英語のようにcわー

ey

英語のようにay

iw

英語のようにfew

わー

英語のようにrわー

オイ

英語のようにbオイ

会話用語のリスト

基本用語

一般的な兆候 開いた ブカス/アブレ/アビエルト 閉鎖 サラ/サラド エントランス スルドラン 書き出す グルワーン 押す Itulod 引く ブトゥンゴン/ブトゥンガ トイレ Kasilyas / Basin 男 ララキ 女性 ババイ 立入り禁止 Ginabawalan / Ginadumili-an

やあ。

こんにちは（英語と同じ）

やあ。 （非公式）

こんにちは（英語と同じ）

大丈夫ですか？

カムスタ？（KamoosTAH)

大丈夫ですか？ （非公式）

ムスタ？（moosTAH？)

元気です、ありがとう。

マヤド男、サラマット。（maYAD MAN、sahLAmaht)

名前は何？

あのんがらんも？（aNOH NGAlahn MO？)

私の名前は______。

Ako si _____。（aKOHは_____を参照してください。)

お会いできて嬉しいです。

Nalipay ako makilala ka。（NaLEEpai aKO makeeLAlaka。)

お願いします。

パリホッグ（PaLEEhog)

ありがとう。

Salamat kaayad。（saLAHmat kaAyad)

どういたしまして。

ワラはアヌマンを歌った。（waLAはanooMANを歌いました。)

はい。

フオ（HOO-o)

番号。

インディ（EENdeh)

すみません。 （お詫びします）

Palihog sa madali lang。（paLEEhog sa madaLEH lang)

ごめん。

Pasensyahe ako。（paSENsyah-彼はaKO)

さようなら。

Asta sa liwat。（ ASta sa leeWAT)

私はカピジを上手に話せません。

Indi ko kabalo mayad maghambal sa Kapisnon。（EENdee ko kabaLO maYAD magHAMbal sakapisNON。)

英語を話せますか？

Kahambal ka sa Inggles？（ kahamBAL ka sa ingGLES？)

誰か、英語を話せる人いますか？

kabalo diya mag-ingglesできますか？（kabaLO DEEia MAG-ingGLESでしょうか？)

ヘルプ！

タバン！（TAHbang！)

気をつけろ！

Halong！/ Lantaw mayad！ （HAlong！/ LanTAW maYAD！）

おはようございます。

Mayad-ayad nga aga。（MaYAD-Ayad ngaAga。)

こんばんは。

Mayad-ayad nga gab-i。（MaYAD-Ayad ngaGAB-ee。)

こんばんは。

Mayad-ayad nga gab-i。（MaYAD-Ayad ngaGAB-ee。)

おやすみなさい。 （寝る準備ができました）

Mayad-ayadngagab-i。Tulogna'ta。（MaYAD-AyadngaGAB-ee。TOOlogna'TA。)

理解できない

Indi ko ma-intindihan。（EENdee koma-eencheendeeHAN。)

化粧室はどこですか？

Sa diin ang kasilyas？（sa deeEEN ang kaSEELias？)

問題

私を気にしないでください。

Pabay-i ako。（paBAI-ee aKO)

私に触れないでください！

インディコパグタンドゥガ！（EENdee ko pagtandooGA)

私は警察に行きます。

Matawag ko pulis！（mataWAG ko pooLEES)

警察！

プリス！（pooLEES！)

ストップ！泥棒がいます！

Untat！Makawat！（OONtat！maKAwat)

あなたの助けが必要です。

Kinanglan ko bulig nyo。（kiNANGlan ko BOOleeg NYO)

緊急です。

緊急ni。（緊急NEE)

道に迷いました。

ナドゥラあこ。（naDOOla aKO)

バッグがなくなりました。

Nadula ang bag ko。（naDOOlaアンバッグKO)

財布を失くしました。

Nadula akon kahita。（naDOOlaエイコンkaHEEta)

気分が悪いです。

がまさきあこ。gamasaKEET aKO)

けがをしました。

なさまらんあこ。（nasaMAran aKO)

私は医者を必要とする。

Kinahanglan ko sang doktor。（kinaHANGlan ko sang dokTOR)

電話を借りてもいいですか。

Pwede ko ma-usar imo SELpon？（PWEde ko ma-ooSAR Imo SELpon)

番号

お金を数えたり時間を表現したりするときは、スペイン語の数字、特に10より大きい数字が通常使用されます。

1

isa（iSA)

2

ドゥワ（dooWA)

3

タトロ（tatLO)

4

パット （パット)

5

リマ （leeMA)

6

アノム（アノム)

7

ピト（piTO)

8

ワロ（waLO)

9

syam（偽物)

10

pulo（POOlo)

11

napulo kag isa（naPOOlo kag iSA)

12

napulo kag duwa（naPOOlo kag dooWA)

13

napulo kag tatlo（naPOOlo kag tatLO)

14

napulo kag apat（naPOOlo kag Apat)

15

napulo kag lima（naPOOlo kag leeMA)

16

napulo kag anum（naPOOlo kag Anom)

17

napulo kag pito（naPOOlo kag piTO)

18

napulo kag walo（naPOOlo kag waLO)

19

napulo kag syam（naPOOlo kag sham)

20

ドゥワカナプロ/ベインテ（dooWA ka naPOOlo)

21

duwa ka napulo kag isa / baynte uno（dooWA ka naPOOlo kag eeSA)

22

duwa ka napulo kag duwa / baynte dos（dooWA ka naPOOlo kag dooWA)

23

duwa ka napulo kag tatlo / baynte tres（dooWA ka naPOOlo kag tatLO)

30

tatlo ka napulo /トレインタ（tatLO ka naPOOlo)

40

apat ka napulo / kwarenta（Apat ka naPOOlo)

50

リマカナプロ/シンクウェンタ（leeMA ka naPOOlo)

60

anom ka napulo / sisenta（アノムカナPOOlo)

70

pito ka napulo / sitenta（piTO ka naPOOlo)

80

ワロカナプロ/ウッセンタ（waLO ka naPOOlo)

90

syam ka napulo / nobenta（シャムカナPOOlo)

100

isa ka gatos（iSA ka gaTOS)

200

ドゥワカガトス（duWA ka gaTOS)

300

tatlo ka gatos（tatLO ka gaTOS)

1000

isa ka libo（iSA ka LIbo)

2000

ドゥワカリボ（dooWA ka LEEbo)

1,000,000

isa ka milyon（eeSA ka meelYON)

1,000,000,000

isa ka bilyon（eeSA ka beelYON)

1,000,000,000,000

isa ka trilyon（eeSA ka treelYON)

行/番号_____（電車、地下鉄、バスなど）

numero _____（トレン、バス、kbp。)

半分

トゥンガ（tooNGA)

未満

ガメ（gaMAI)

より多い

ダモ（DAmo)

時間

今

ヤンダ（ヤンダ)

後で

dugay-dugay（dooGAI-dooGAI)

前

antis（ANtis)

朝/朝

アガ（アガ)

午後

ハポン（HApon)

夜

gab-i（GAB-ee)

夕方（就寝前）

カガブイホン（kagab-EEhon)

時間

朝の1時

ala-una sing kaagahon（alah-OOna sing ka-aGAhon)

朝の2時

alas dos sing kaagahon（悲しいかなDOSはka-aGAhonを歌います)

昼

udto（UDto)

午後1時

ala-una sang hapon（ala-OOnaがHAponを歌った)

午後2時

悲しいかなドスはハポンを歌った（悲しいかなDOSはHAponを歌った)

夜中

tungang gab-i（TOOngang GAB-ee)

間隔

_____ 分

_____ ka minuto（s）（ka miNOOto（s）)

_____ 時間

_____ ka ora（s）（ka Ora（s）)

_____ 空

_____ ka adlaw（ka ADlahw)

_____ 週

_____ ka simana（ka seeMAna)

_____ 月

_____ ka bulan（ka BOOhlan)

_____ 年

_____ ka tu-ig（ka TU-eeg)

日

現在

ヤンダ（ヤンダ)

昨日

カガポン（カガポン)

明日

ひなが（heeNAga)

今週

ヤンダンガシマナ（YANda nga seeMAna)

先週

nagligad nga simana（nagLEEgad nga seeMAna)

次の週

sa sunod nga simana（sa sooNOD nga seeMAna)

日曜日

ドミンゴ（doMEENGgo)

月曜日

月曜日（LOOnes)

火曜日

マルテス（マルテス)

水曜日

Miyerkules（MYERkooles)

木曜日

Hwebes（HWEbes)

金曜日

Byernes（BYERnes)

土曜日

土曜日（土曜日)

月

1月

エネロ（eNEro)

2月

ペブレロ（pebREro)

行進

マルソ（MARso)

4月

アブリル（abRIL)

5月

メイヨー（MAyo)

六月

ふんよう（HOONyo)

7月

Hulyo（HOOLyo)

8月

アゴスト（aGOSto)

9月

Setyembre（setYEMbre)

10月

オクトゥブレ（okTOOBre)

11月

Nobyembre（nobYEMbre)

12月

Disyembre（disYEMbre)

日時を書く

色

黒

itom（eeTOM)

白い

プティ（pooTEE)

灰

アブホン（abooHON)

赤

プーラ（pooLA)

青

asul（aSOOL)

黄

dilaw（deeLAHW)

緑

ベルデ（ベルデ)

オレンジ

ナランゲ（naRANGhe)

紫の

リラ（リーラ)

茶色

カユマンギ（kayoomangGEE)

交通手段

バスと電車

_____へのチケットはいくらですか？

Tagpila ang tiket pakadto sa _____？（tagpeeLAH ang TIket paKADto sa _____？)

_____へのチケット、ありがとうございます。

Isa ka tiket paadto sa _____、palihog。（eeSA ka TEEket paADto sa ____、paLEEhog)

この電車/バスはどこに行きますか？

Diin paadto ang mini nga bus？（diIN paADto ang miNI nga boos？)

電車/バスはどこに行きますか？

Sa diin ang tren / bus paadto sa _____？（sa dee-EEN ang tren / boos pa-ADto sa _____？)

この電車/バスは_____に停車しますか？

Ang mini bala nga tren / bus nagapundo sa _____？（ang miNI baLA nga tren / boos nagaPOONdo sa _____？)

_____行きの電車/バスはいつ出発しますか？

San-o mahalin ang tren / bus paadto sa _____？（SAN-o maHAleen ang tren / boos paADto sa _____？)

この電車/バスはいつ_____に到着しますか？

San-o makaabot ang tren / bus sa _____？（SAN-o makaaBOT ang tren / boos sa _____？)

方向

にはどうやって行きますか…？

Paano ako makaabot sa _____？（paAno aKO makaaBOT sa _____？)

…でんしゃのりば？

... estasyonはトレンを歌った？（estasYONはトレンを歌った)

…バス停？

... estasyonはバスを歌った？（estasYONはブーイングを歌った)

…空港？

...パルパラン？（PAlooPAran？)

…市の中心部？

...ダウンタウン？（英語でも同じ)

…ユースホステル？

... tirilingban pangkabataan？（teereeLEENGban pangKAbaTAan)

…_____ホステル？

...ホテルは_____を歌った？（ホテルは_____を歌った？)

…米国/カナダ/オーストラリア/英国領事館？

...執政官はmgaAmerikano / Kanadyano / Australia / Britonを歌いましたか？（konsooLAdoはmaNGAHAmereeKAno / KanaDYAno / AustralYAno / BriTONを歌いましたか？)

どこにたくさんありますか...

Sa diinはマダモが歌うかもしれません...（sa dee-EEN mai maDAmo sing ...？)

…ホステル？

...ホテル？ （ホテル)

…ダイニングルーム？

... kalan-an？（kaLAN-an)

…バー？

...バー？（英語でも同じ)

…景勝地に行けますか？

... talan-awon nga makit-an？（talan-Awon nga maKEET-an)

地図上で教えていただけますか？

Pwede mo ako matudlo sa mapa？（PWEde mo aKO maTOODlo sa MApa？)

街

ダラン（DAlan)

左折してください。

リコワラ（liKO waLA)

右折。

liko to-o。（liKO toh-OH)

左

ワラ（waLA)

右

それも （toh-OH)

真っ直ぐ進んで下さい

diretso（diRETso)

に向かって _____

pakadto sa _____（paKADto sa _____)

通過する_____

maagyan sa _____（maAGyan sa _____)

の前に

アンチが歌った_____（アンティスが歌った)

知らせ_____。

バンタヤンモアン_____。（bantaYAN mo ang_____。)

交差点

タラブ庵（タラブー-AN)

北

ヒラガ（hiLAga)

南

カティムガン（kateeMOOgan)

東

sidlangan（seedlaNGAN)

西

カンルラン（kanLOOran)

上り坂

タクラドン（takLAdon)

下り坂

ダルハヨン（dalHAyon)

タクシー

タクシー！

タクシー！（タクシー！)

_____に連れて行ってください。

Palihog dal-a ko sa _____。（paLEEhog dal-A ko sa_____。)

_____はいくらですか？

Tagpila magkadto sa _____？（tagpeeLA magKADto sa _____？)

連れて行ってください。

Dal-a'ko dira、palihog。（DAL-a'ko diRA、paLEEhog。)

止まる

空き部屋はありますか？

ara bala kamo bakante nga kwarto？（mai Ara baLA kaMO baKANte nga KWARtoh？)

シングル/ダブルルームはいくらですか？

Tagpila ang kwarto para sa isa / duwa ka tawo？（tagPEEla ang KWARtoh PAra sa iSA / duWA ka TAwo？)

がある...

ara bala ang kwartoが歌ったかもしれません...（mai Ara baLA angKWARtoが歌った...)

...そのシート？

... mga hapin sa katre？（haPEEN sa KATre？)

...トイレに？

...バンヨー？（バンヨー？)

...電話？

...電話？（電話？)

...テレビ？

...テレビ？（ティビ)

最初に部屋を見てもいいですか？

Pwede ko makita ang kwarto anay？（PWEde ko maKEEta ang KWARto Anai？)

静かな部屋はありますか？

アラカモはマスマリノンを歌ってもいいですか？（mai Ara kaMO sang mas maleeNONG？)

...より大きい...

...マスダク？（mas daKOO)

...クリーナー...

...マスマリンピョ？（mas maLEEMpyo)

…安い…

...マスバラト？（マスバラト)

さて、この部屋が欲しいです。

Sige、mina ang kwa-on ko。（seeGEH、miNA ang KWAonko。)

私は_____夜滞在します。

Matiner ako sang _____ ka gab-i。（maTEEneraKOが_____ kaGAB-eeを歌った)

別のホテルをお勧めいただけますか？

Makahatag pa gid kamo suhestyon sang la-in nga hotel？（makaHAtag pa gid kaMO suhesTYON sang la-EEN nga hoTEL？)

金庫はありますか？

タラグ-カモ？（mai taraGUan kaMO？)

...ロッカー？

... suludlan de kandado kamo？（suLUDlan de kanDAdo kaMO？)

朝食/夕食は含まれていますか？

Upod na bala ang pamahaw / iLAbas？（ooPOD na baLA ang paMAhaw / iLAbas？)

朝食/夕食は何時ですか？

Ano oras ang pamahaw / ilabas？（aNO Oras ang paMAhaw / iLAbas？)

部屋を片付けてください。

Palihog limpyoはエイコンクワルトを歌いました。（paLIhogLIMpyoがAkonKWARtoを歌いました)

_____のときに私を起こしてくれませんか。

Pwede mo ko mapukaw karon sa _____？（PWEde mo ko maPOOkaw karon sa _____？)

チェックアウトしたいです。

Gusto ko na maggwa。（gusTO ko namagGWA。)

お金

米ドル/オーストラリアドル/カナダドルを受け入れますか？

Gabaton kamo dolyar nga iya sang Amerikano / Australia / Canadyano？（GaBAton kaMO dolYAR nga Iya sang AmeriKAno / AustralYAno / CanadYAno？)

ポンドを請求しますか？

ガバトンカモポンドはブリトンを歌った？（GaBAton kaMO pawndsはBriTONを歌いましたか？)

クレジットカードは使えますか？

Gabatonkamoはmgakredit kardを歌いましたか？（GaBAtonkaMOはmgaKREdit kardを歌いましたか？)

外貨を両替してもらえますか？

Pwede mo mabayluhan ang kwarta para sa akon？（PWEde mo mabaylooHAN ang KWARta PAra sa Akon？)

外貨はどこで両替できますか？

Sa diin ko pwede mapabayluhan ang kwarta？（sa dee-EEN ko PWEde mapabailooHAN ang KWARta？)

トラベラーズチェックを交換してもらえますか？

Pwede mo mapabayluhan ang traveller's nga tseke para sa akon？（PWEde mo mapabailooHAN ang TRAveler's nga CHEke PAra sa Akon？)

トラベラーズチェックはどこで利用できますか？

Sa diin ko pwede mapabayluhan ang traveller's nga tseke？（sa deeEEN ko PWEde mapabailooHAN ang TRAveler's nga TSEke？)

為替レートはいくらですか？

Pila ang tumbas nga baylo sang kwarta？（peeLA ang tumBAS nga BAYlo sang KWARta)

現金自動預け払い機（ATM）はどこにありますか？

Sa diin ang ATM？（sa dee-EEN ang ATM？)

ダイエット

1名様/ 2名様のテーブル、ありがとうございます。

Lamisa para sa isa / duwa ka tawo、palihog。（laMIsa PAra sa iSA / duWA ka TAwo、paLEEhog。)

メニューは見えますか？

Pwede ko malantaw angメニュー、palihog？（PWEde ko maLANtaw ang meNU、paLEEhog？)

キッチンに入って見てもいいですか？

Pwede ko makita ang kusina？（PWEde ko maKEEta ang kooSEEnah？)

特製料理はありますか？

pangbalay nga pinasahi bala kamo？（pangbaLAI nga pinasaHI baLA kaMOかもしれませんか？)

地元の特産品はありますか？

ara bala kamoがtumandoknga pinasahiを歌ったかもしれませんか？（mai Ara baLAkaMOも歌ったMANdoknga peenasaHEE？)

私はベジタリアンです。

Ulutanon lang ang ginakaon ko。（oolootaNON lang ang geenaKAonko。)

豚肉は食べません。

Wala ko gakaon karne sang baboy。（waLA ko gaKAonKARneがBAboiを歌いました。)

牛肉は食べません。

Wala ko gakaon karne sang baka。（waLA ko gaKAonKARneがBAkaを歌いました。)

私はコーシャ食品（コーシャ規則に準拠した食品）のみを食べます。

Gakaon lang ko sang mga kosher nga pagkaon（gaKAon lang ko sang mga KOsher nga pagKAon)

軽くできますか？ （必要な植物油/クリーム/ラードが少ない）

Pwede mo mapagamayan ang mantika / mantikilya、palihog？（PWEde mo mapagamaIAN ang manTEEka / manteeKEELia、paleehog？)

固定価格パッケージ

sarado-presyo nga pagkaon（saRAdo-PRESio nga pagKAon)

メニューに従って注文する

アラカルト （アラカルト)

朝ごはん

パマホー（paMAhaw)

ランチ

イラバス（iLAbas)

アフタヌーンティー

tsaa（tsa-AH)

晩ごはん

パニャポン（panIApon)

私が欲しい_____。

Gusto ko ang _____。（GOOSto ko ang_____。)

_____の料理が欲しいです。

Gusto ko ang pagkaon nga may _____。（GUSto ko ang pagKAon nga mai_____。)

チキン

マノク（マノク)

牛肉

カルネはバカを歌った（KARneはBAkaを歌いました)

魚

isda（eesDA)

ハム

ハモナド（ハモナド)

ソーセージ

ソリソ（soREEso)

チーズ

ケソ（KEso)

卵

itlog（eetLOG)

サラダ

サラダ （サラダ)

（新鮮な野菜

preska nga ulutanon（PRESka nga oolootaNON)

（新鮮な果物

preska nga prutas（PRESkanga PROOtas)

パン

tinapay（teeNApai)

トースト

tusta（TOOSta)

麺

パンシット（panSEET)

ご飯

漢音（漢音)

豆

liso-liso（leeSO-leeSO)

ガラスをください_____？

Palihog isa ka baso nga _____？（paLEEhog eeSA ka BAso nga _____？)

_____を一杯ください。

Palihog isa ka tasa nga _____？（paLEEhog eeSA ka TAsa nga _____？)

_____のボトルをくれませんか。

Palihog isa ka botilya sang _____？（paLEEhog eeSA ka boTEELya sang _____？)

お茶

tsaa（cha-AH)

ジュース

ドゥーガ（dooGA)

（泡）水

チューブイグ（TOObeeg)

水

チューブイグ（TOObeeg)

ビール

ビール （...)

赤/白ワイン

プラ/プチンガワイン（pooLA / pooTEE nga wahyn)

_____を教えていただけますか？

Pwede ko kapalihogが_____を歌った？（PWEde ko kapaLEEhogが歌った_____？)

塩

asin（aSEEN)

ブラックペッパー

パミンタ（paMEENta)

バター

mantikilya（manteeKEELia)

ウェイター？ （ウェイターの注意を引く）

マダリラング、サーバー？（madaLEE lang、serbeeDOR？)

終わりました。

Tapos na ako。（taPOS naaKO。)

本当に美味しいです。

ナミットシャ。NAmitsya。)

これらのプレートをきれいにしてください。

Pakihimosはmgapingganを歌いました。（pakeehHEEmosはmgaPEENGganを歌いました。)

請求書を支払います。

Ang balaydan、palihog（ang baLAIdan、paLEEhog)

バー

酒は売っていますか？

ナガセルベカモアルコール？（nagaSERbe kaMO alkoHOL？)

バーサービスはありますか？

serbisyo kamo nga panglamisa？（mai serBEEsho kaMO nga panglameeSA？)

ビールを一杯か二杯ください。

Isa / duwa ka bir、palihog。（eeSA / dooWA kaビール、paLEEhog。)

赤/白ワインを一杯お召し上がりください。

Isa / duwa ka baso sang wayn、palihog。（eeSA / dooWA ka BAsoはワイン、paLEEhogを歌いました。)

パイントをどうぞ。

Isa ka pinte、palihog。（eeSA ka PEENte、paLEEhog。)

ボトルをお持ちください。

Isa ka botilya、palihog。（eeSA ka boTEElia、paLEEhog。)

_____（スピリット）と_____（ミックスワイン）、ありがとうございます。

_____ kag _____、palihog。（_____ kag _____、paLEEhog。)

ウィスキー

ウイスキー（WEESkee)

ウォッカ

ボッカ（BODka)

ラム

ラム （ラーム)

水

チューブイグ（TOObeeg)

ソーダ水

炭酸飲料（SOPdreenks)

ひも水

トニックngatubig（TOnik nga TOObeeg)

オレンジジュース

dugasはnarangheを歌った（dooGASはnaRANGheを歌った )

コーラ

コークス （カウク)

おやつはありますか

パラマハワンカモディ？（mai palamahaWAN kaMO di)

別のグラスを持ってください。

Isa pa、palihog。（eeSA pa、paLEEhog)

別のラウンドをお願いします。

Isa pa gid ka round、palihog。（eeSA pa gid ka rawnd、paLEEhog)

事業はいつ終了しますか？

あのオラスかもがさら？（aNO kaMO Oras gasaRA？)

乾杯！

タガイ！（たがい！)

買い物

私が着ているサイズはありますか？

ミニかもんがかだくおん？（マイミニカモンガカダクオン？)

これはいくらですか？

タグピラに？（tagpeeLA nee？)

あれは高すぎる。

ピルティミナカマハル。（PEERtee man kamaHAL)

_____（価格）を受け入れられますか？

Kwaon mo ang _____？（KWAon mo ang _____？)

高価な

マハル（maHAL)

安いです

バラト（バラト)

私はそうする余裕がない。

インディコナカサランバクロン。（EENde ko na kasaRANGBAKlon。)

欲しくない。

インディコナグスト。（EENdee ko na GOOSto)

あなたは私をだましています。

Ginadayaan mo ako。（ginadaIAan moaKO。)

興味はありません。

Indi ko intresado。（EENdee ko eentreSAdo)

さて、私はそれを買いました。

Sige、kwaon ko mina。（seeGEH、KWAon ko miNA)

鞄をくれませんか。

Pwede ko kapangayo bag？（PWEde ko kapaNGAyoバッグ？)

（海外に）商品をお届けしますか？

Gapadala kamo sa gwa pungsod？（gapadaLA kaMO sa gwa POONGsod？)

する必要がある…

キナンランコアン...（kiNANGlan ko ang .. ..)

…歯磨き粉。

... tutpeyst。（... TOOTpeyst。)

…歯ブラシ。

... isa ka tutbras。（... eeSA kaTOOTbras。)

...石鹸。

...膨疹。（... haBON。)

…シャンプー。

...シャンプー。（...シャンプー。)

…鎮痛剤。

... bulong pangkwa sakit。（... booLONG pangKWAsaKEET。)

…風邪薬。

... malamig nga bulong。（malaMEEG nga booLONG)

…胃腸医学。

... pangtyan nga bulong。（pangCHAN nga booLONG)

... かみそり。

...ブライド。（...ブライド。)

…傘。

...パヨン。（...パヨン。)

...日焼け止め。

... protekta-init nga balanyos。（... protekta-EENeet nga baLANyos)

…はがき。

... postkard。（... POSTkard)

…スタンプ。

... mga切手。（... mga posteyjeestamp。)

…バッテリー。

... mga bateri。（... mga BAteree)

…文房具。

... sululatan nga papel。（... suluLAtan ngapaPEL。)

...ペン

... pangsulat。（..pangsooLAT。)

…英語の本。

... Mga libro sa Inggles nga linggwahe。（... mga leebRO sa eengGLES ngaleengGWAhe。)

…英語の雑誌。

... Mga magasin sa Inggles nga linggwahe。（... mga magaSEEN sa eengGLES ngaleengGWAhe。)

...英語の新聞。

... isa ka dyaryo sa Inggles nga linggwahe。（... eeSA ka JARyo sa IngGLES ngaleengGWAhe。)

…英語の辞書。

... isa ka diksyunayo nga Inggles-Inggles。（... eeSA ka deekshoNARyo ngaeengGLES-eengGLES。)

ドライブ

車を借りたいです。

Gusto ko magrenta salakyan。（GOOSto ko magRENtasaLAKyan。)

保険に加入できますか？

Pwede ako makakwa siguro？（PWEde ako makaKWA see-GU-ro？)

一時停止（道路標識）

プンド（PUNdo)

単車線

isa ka alagyan（eeSA ka aLAGyan)

駐車禁止

バワルマグパーキング（BAwal magPARkeeng)

速度制限

限界サカダシゴン（LEEmeet sa kadaseeGON)

ガソリンスタンド

ガソリナハン（ガソリーナハン)

ガソリン

ガソリーナ（gasoLEEna)

ディーゼル燃料

krudo（KRUdo)

当局

私は何も悪いことをしなかった。

Wala ko sang naubra nga mala-in。（waLA ko sang naUBra nga maLA-een)

これは誤解です。

Mini isa lang ka wala pag-intindihanay。（meeNEE eeSA lang ka waLApag-eenCHENdeHAnai。)

私をどこへ連れて行くの？

Sa diin mo'ko gina-istorya？（sa dee-EEN mo aKO geeNA-eesTORia？)

私は逮捕されていますか？

アレスタドコ？（aresTAdo ko？)

私は米国/オーストラリア/英国/カナダの市民です。

Isa ako ka Amerikano / Australia / Briton / Canadyano。（eeSA aKO ka amereeKAno / ostralYAno / briTON / CanaDYAno。)

米国/オーストラリア/英国/カナダのオフィスに連絡したいのですが。

Gusto ko mag-istorya sa konsulado sang mga Amerikano / Australia / Briton / Canadyano。（GOOSto ko mag-eesTORia sa konsuLAdo sang Amerika / Australia / Britanya / Canada)

弁護士に相談したいです。

Gusto ko mag-istorya sa isa ka abogado。（GOOSto ko mag-eesTORia sa eeSA kaaboGAdo。)

今すぐ罰金を払ってもいいですか？

Pwede ako makabayad sang pina yanda？（PWEde aKOmakaBAyadがPInaYANdaを歌った？)