ベトナム語の会話集 - Sprachführer Vietnamesisch

ベトナムの旗.svg

ベトナム語 公用語です ベトナム。また、多くのベトナム移民が住んでいる国でも見られます。ネクタイ アメリカ そして オーストラリア。ベトナム語の文法は非常に単純です。名詞と形容詞には性別がなく、動詞は結合されていません。ベトナム語は声調言語であり、単語の意味はそれが発音されるピッチにも依存します。

発音

書かれた言語は多かれ少なかれ音声であり、書かれた言語が基づいているポルトガル語のスペルに似ています。各文字と声調の正しい発音を理解すれば、最初から事実上すべての単語を正しく発音できます。

国の北部、中部、南部では発音が大きく異なる場合があることに注意してください。北方言は、書かれた言語がそれに基づいているので、学ぶのが最も簡単です。

母音

a
「V」の「a」のようにater "： ba.
ă
「V」の「a」のようにater "、しかし非常に簡単に： chăn.
â
「h」の「a」のようにat "、ただし短い： sân.
e
「jの「ä」のようにÄH "： che.
ê
カフェ「é」の「é」のように： càphê.
私
「s」の「ie」のようにすなわち。遺伝子"： p私n.
O
英語のように「a」と「o」の混合物 awww..。: lýdO.
O
「L」の最初のような短い「o」Oエンジン "： á-lô.
O
'a'と 'ö'の混合： bơ.
u
「帽子」の「u」のように： N / A Uy.
ư
'u'と 'ü'の間： thư.

子音

子音は通常、英語と同じように話されますが、いくつかの例外があります。

c
英語の「c」のように」c"で、しかし 'g'の方向にもう少し。
d
南（サイゴン）の「j」のようにja ";北（ハノイ）では、 'z'のように。
đ
'd'のように。
k
英語の「c」のように」c"で、しかし 'g'の方向にもう少し。
l-
「の「l」のようにL。愛する "。
-p
「の「p」のようにP。ause "。
r
「の「r」のように南にR。eihe "、 'z'のように北に。
s
南では「sch」のように、北では「ss」のように「e」ssen "。
v
「の「w」のようにW。ater "。
バツ
「の」のようにs結婚する」。
y
'i'のように。
ch-
'tsch'のように（ただし強すぎない）。
-ch
「di」の「ck」のようにck「（しかし飲み込んだ）。
gh
「の「g」のようにG結婚する」。
kh-
「ダ」の「ch」のようにch".
ng-、ngh-
'ng'のように： Nga.
-ng
'ng'に似ていますが、唇が閉じています。 'm'に似ています。
nh-
スペイン語の「ñ」のように。
ph
'f'のように。
th-
「の強い「t」のようにtime "。
tr-
'ch'のように。

音節の終わりの子音はしばしば飲み込まれます。

他の組み合わせ

ギ
南（サイゴン）の「j」のようにja ";北（ハノイ）では 's'のように。
qu
'qu'のように。
uy
'w'のように。

音

ベトナム語には6つの異なるピッチがあり、そのうち5つは、音節の主母音に特別な追加文字で表されます。トーンマークは、他の発音区別符号と組み合わせることができます。

a
通常のトーン。ミディアムピッチ、上昇または下降します。
á
ライジングトーン。高く始まり、再び登ります。例： đấy英語の「日」の使い方は？発音します。
à
落ちてくる音。深く始まり、もう少し沈みます。
ã
壊れた立ち上がりトーン。
ả
下降、上昇のトーン。正常に起動し、その後減少し、再び少し増加します。
ạ
壊れて落ちる。深く始まり、非常に深く沈み、かなり短く話されます。

イディオム

ここでは、重要度の高い順にいくつかの一般的なイディオムを示します。

基本

備考：ベトナム語で「あなた」や「あなた」などの実際の住所の形式はありません。住所の形式は、話し手と聞き手の関係と年齢差によって異なります。多くのイディオムは、敬礼なしで使用できます。 B.質問がありますか お元気ですか？ 文字通りとして 健康かどうか？ 翻訳される。ただし、敬礼を省略することは（部下を除いて）失礼と見なされますが、外国人の場合は目をつぶってしまいます。

括弧内の発音ノートは英語の発音に基づいています。

こんにちは。
チャオ。 （（ジョー)
こんにちは。 （（電話で)
Á-lô。 （（AH-loh)
お元気ですか？ （あなたは健康ですか？）
Khỏekhông？ （（kweah kohng？)
よろしくお願いします。 （私は健康です、ありがとう。）
Khoẻ、cảmơn。 （（kweah、gam uhhn)
あなたの名前を教えて？ （（正式には年上の男性に)
Ôngtênlàgì？ （（ohng theyn la yi)
あなたの名前を教えて？ （（正式には年上の女性に)
Bàtênlàgì？ （（ba theyn la yi)
お名前は何ですか？ （（男性には非常に非公式)
Anhtênlàgì？ （（ayng theyn la yi)
お名前は何ですか？ （（女性にとって非常に非公式)
Côtênlàgì？ （（goh theyn la yi)
私の名前は ______ 。
Tôitênlà______。 （（Thoye theyn la_____。)
どういたしまして。 （（何かを求めるという意味で)
Làmơnchotôi。 （（lamuhhnあごthoye)
ありがとう。
Cảmơn。 （（gam uhhn)
どういたしまして。 （の意味で どういたしまして)
Khôngsaođâu。 （（kohng sao doh)
はい。
ヴァン（同意）。 （（vuhng）; Dạ（承認、延期）（ya'a）; Đúng（正しい）（ダーン)
番号。
Không。 （（kohng)
ごめんなさい。
Xinlỗi。 （（見たloh'EE)
さようなら
チャオ。 （（ジョー)
私はベトナム語を話しません。
TôikhôngbiếtnóitiếngViệt[giỏilắm]。 （（thoy kohng bee-IT noh-Y thee-IHNG vee'it [yi-oh-i lahm])
英語を話せますか？
Anhkhôngをnóitiếngしてください？ （（蜂-IT能-Ythee-IHNG ayng kohng)
ここに英語を話す人はいますか？
CóaiđâybiếtnóitiếngAnhkhông？ （（GAW ai dey bee-IT noh-Y thee-IHNG ayng kohng)
助けて！
Cứu（tôi）với！ （（gih-OO（thoy）vuh-y！)
危険！
Cnthận！ （（guhn do！)
理解できません。
Tôikhônghiểu。 （（thoy kohng hee-oh)
トイレはどこですか？
Cầutiêuởđâu？ （（goh thee-oh uh duh-oh）（この文は失礼と見なされる可能性があります）

問題

私をほっといて。
Đừnglàmphiềntôi。 （（...)
私に触れないでください！
Đừngđụngtôi！ （（...)
私は警察を呼んでいます。
Tôixẽgọicảnhsát。/Tôixẽgọicôngan。 （（...)
警察！
Côngan！/Cảnhsát！ （（...)
やめる！泥棒！
Ngừnglại！ Ăntr！m！ （（...)
あなたの助けが必要です。
Cần（二人称代名詞）giúpchotôi。 （（...)
緊急事態です。
Việcnàykhẩncấp。 （（...)
道に迷いました。
Tôibịlạc。 （（...)
かばんをなくしてしまいました。
Tôibịmấtcáigiỏ。 （（...)
財布を失くしました。
Tôibịmấtcáiví。 （（...)
うんざりだ。
Tôibịbệnh。 （（...)
けがをしました。
Tôiđãbịthương。 （（...)
私は医者を必要とする。
Tôicầnmộtbácsĩ。 （（...)
電話は使えますか？
Tôidùngđiệnthoạicủa（二人称代名詞）đượckhông？ （（...)

数字

の音声発音（英語に基づく） イタリックフォント、「引用符」で非常によく似た英語の単語。

年齢は、数字の代わりに数字に名前を付けることで言及されることがよくあります。 B.「31」ではなく「スリーワン」。

0
cê-rô（非常に生）/không
1
một（mo'oht)
2
サメ（「高」）
3
ba（ばあ)
4
bốn（「骨？」）
5
năm（ "numb"）
6
sáu（サオ？)
7
bảy（boo-ee)
8
タム（thahm？)
9
チン（「ジャン？」）
10
mười（muh-uh-ee)
11
mườimột（muh-uh-ee mo'oht)
12
mườihai（muh-uh-ee shark)
13
mườiba（muh-uh-ee bah)
14
mườibốn（muh-uh-ee bean？)
15
mườilăm（muh-uh-eeラメ)
16
mườisáu（muh-uh-ee sao？)
17
mườibảy（muh-uh-ee boo-ee)
18
mườitám（muh-uh-ee thahm？)
19
mườichín（muh-uh-ee jeen？)
20
haimươi（hai muh-uh-ee)
21
haimươimốt（hai muh-uh-ee moht？)
22
haimươihai（hai muh-uh-ee hai)
23
haimươiba（hai muh-uh-ee bah)
30
bamươi（bah muh-uh-ee)
40
bốnmươi（豆？ muh-uh-ee)
50
nămmươi（muh-uh-eeを取りました)
60
sáumươi（サオ？ muh-uh-ee)
70
bảymươi（Boo-ee muh-uh-ee)
80
támmươi（thahm？ muh-uh-ee)
90
chínmươi（ジェン？ muh-uh-ee)
100
mộttrăm（moht juhm)
200
haitrăm（ハイジュム)
300
バトラム（バージュム)
1000
mộtngàn/nghìn（mo'oht ngahn / ngeen..。)
2000
haingàn/nghìn（hai ngahn / ngeen..。)
1,000,000
mộttriệu（mo'oht chee'oh)
1,000,000,000
mộttỹ/tỷ（mo'oht thee'ee？)
1,000,000,000,000
mộtngàn/nghìntỹ/tỷ
番号_____（電車、バスなど)
まあまあ？"）
ハーフ
nửa（新しい-ええと？)
もっと少なく
íthơn（eetチキン)
もっと
hơn（チキン）、ゼム（粘土)

時間

今
bâygiờ（蜂ユウ..。)
後で
látnữa（ラート？新しい 'ええと？)
ついさっき
trước（jyeuck？)
明日
sáng（sahng？)
午後
chiều（ええ-ああ)
夕方の夜
tối（thoh-ee）、đêm（デーム)

時間

夜の1時
mộtgiờsáng（moht。ユウサーン？)
夜の2時
haigiờsáng（hai yuh sahng？)
正午
trưa（jyeu-uh)
正午の1時
mộtgiờchiều（moht。 yuh jee-oh)
午後2時
haigiờchiều（hai yuh jee-oh)
真夜中
nửađêm（new-uh dehm)

デュレーション

_____分（秒）
_____phút（フード)
_____ 時間）
_____tiếng（あなた-ええと？)
_____ 日々）
_____ngày（艾族)
_____週（秒）
_____ 行う （thoo-uhn)
_____月（秒）
_____tháng（ターン？)
_____年（秒）
_____năm（取った)

日々

今日
hômnay（「ホームナイ」）
昨日
hômqua（ハァッグァー)
明日
かもしれません（「私の」）
今週
いや（thoo-uhn nai)
先週
do qua（thoo-uhn gwah)
来週
do sau（thoo-uhn sao)

日曜日を除く曜日は、単純に連続して番号が付けられます。

日曜日
chủnhật（joonyuht。)
月曜
thứサメ（ドゥ？鮫)
火曜日
thứba（ドゥ？ ba)
水曜日
水曜日（ドゥ？ U)
木曜日
thứnăm（ドゥ？取った！)
金曜日
thứsáu（ドゥ？サオ？！)
土曜日
thứbảy（ドゥ？ブーイー？)

月

ベトナム語には月の名前がありません。月には1から12までの番号が付けられます。例： B 。：

行進
tháng3/thángba（ターン？ ba)

時間と日付のスペル

2004年12月17日金曜日
Thứsáu、ngày17tháng12năm2004
17. 12. 2004
17/12/2004
午前2時36分
Haigiờ36giờsáng
午後2時36分
Haigiờ36giờchiều
朝の2時
Haigiờsáng
午後2時
Haigiờchiều
午後10時
Mườigiờđêm
一時半
Haigiờrưỡi
正午
Trưa; 12giờtrưa
真夜中
Nửađêm; 12giờđêm

色

以下にリストされている単語は、オブジェクトの色を示すために使用されます。色自体を指定するために、単語は色の単語になります ムー 接頭辞。

黒
đen（「ダン」）
白い
trắng（チャング？！)
グレー
xám（サーム？)
赤
đỏ（daw ... aw？)
青
xanhnước（sahyng new-uhk？)
黄
vàng（vahng..。)
緑
xanh（lácây）（sahyng lah？ケイ)
オレンジ
カム（来た)
紫の
tím（「テーマ？」）
褐色
nâu（「知っている」）

トラフィック

バスと電車

_____へのチケットはいくらですか？
Mộtvéđến_____làbaonhiêu？ （（mo'oht veah？ストレッチ？ _____ lah ... bao nyee-oh)
行きのチケット、お願いします。
Xinchotôimộtvéđến_____。 （（jyaw thoh-ee mo'oht veahを見た？ストレッチ？ _____)
この電車/バスはどこに行きますか？
Tàu/xenàyđiđâu？ （（thoe ... / seah nay ...！ディードー)
_____行きの電車/バスはどこですか？
Tàu/xeđiđến_____ởđâu？ （（thoe ... / seah dee dehn _____ uh ... uh？ドー)
この電車/バスは_____に停車しますか？
Tàu/xenàycóngừngtại_____không？ （（thoe ... / seah nay ...！ゴー？ ngeung ... thah'ee _____ kohng)
電車/バスはいつ_____に行きますか？
Tàu/xeđi_____chạylúcnào？ （（thoe ... / seah dee _____ jyah'ee loohk？ nahh-oh..。)
電車/バスはいつ_____に到着しますか？
Khinàotàu/xenàyxẽđến_____？ （（kee nahh-oh thoe ... / seah nay ...！ええと？ストレッチ？ _____)

方向

_____を取得するにはどうすればよいですか？
Làmsaotôiđến_____？ （（...)
...駅まで？
...nhàga？ （（...)
...バス停へ？
...trạmxebuýt？ （（...)
...空港へ？
...phitrường（妖精チュウウン..。）; ...サンベイ？ （（...)
...市内中心部へ？
...thànhphố？ （（...)
Xuốngphốlàmsao？ （（スッ？なんて？ラメ...サオ)
...ユースホステルへ？
...nhàtrọchokhá​​chyoulịch？ （（...)
...ホテルに _____？
...kháchsạn_____？ （（...)
...ドイツ/スイス領事館へ？
...tòalãnhsựĐức/Thụysĩ？ （（...)
どこにたくさんありますか...
Nơinàocónhiều...（...)
...ホテル？
...kháchsạn？ （（...)
...レストラン？
...nhàぶら下がっていますか？ （（...)
...バー？
...quánrượu？ （（...)
...観光名所？
...thắngcảnh？ （（...)
地図上で教えていただけますか？
Chỉtrênbảnđồchotôiđượckhông？ （（...)
道路
đường（...)
左折してください。
Quẹotrái。 （（...)
右に曲がる。
Quẹophải。 （（...)
左
trái（...)
正しい
phải（...)
まっすぐ
trướcmặt（...)
方向 _____
tiếnđến_____（...)
過去
qua _____（...)
の前に _____
trước_____（...)
_____に注意してください。
Canhchừng_____。 （（...)
交差点
ngãba/tư/năm/sáu/bảy（3/4/5/6 / 7-交差点）（...)
北
bắc（...)
南
ナム（...)
東
đông（...)
西
tây（...)
上り坂
lêndốc（...)
下り坂
xuốngdốc（...)

タクシー

タクシー！
タクシー！ （（tha？湖)

宿泊施設

部屋は...
部屋には...（...)
... ベッドリネン？
... ベッドシーツ？ （（...)
...バスルーム？
...phòngvệsinh？ （（...）; ...phòngcầutiêu（...)
...電話？
...フォン（ "電話"）; ...điệnthoại？ （（...)
...テレビ？
...テレビ？ （（あなたのヴィー)

お金

あなたは米ドルを取りますか？
NhậnđượcđôlaMỹkhông？ （（...)
クレジットカードは持っていますか？
Nhậnđượctiềnthẻkhông？ （（...)
料金はいくらですか？
Tỷgiáhốiđoáimấyđồng？ （（...)

食べる

私は菜食主義者です
Tôiănchay。 （（...)
豚肉は食べません。
Khôngănthịtheo。 （（...)
牛肉は食べません。
Khôngănthịtbò。 （（...)
アラカルト
gọitheomón（...)
朝ごはん
buổisáng（ブー...え？ sahng？)
昼御飯を食べる
buổitrưa（ブー...え？ cheu-uh)
お茶 （召し上がれ)
nướctrà（...)
晩ごはん
buổichiều（ブー...え？ chee-oh..。)
をお願いします _____。
Xin_____。 （「見た」）
_____の料理が欲しいです。
Xinmộtđĩacó_____。 （（...)
チキン
（thịt）gà（乳頭。ああ..。)
牛肉
（thịt）bò（乳頭。ボー..。)
魚
cá（ガ？)
ハム
ジャンボン（タフなバーン)
ソーセージ
xúcxích（じゃあ良いよ？求める？)
チーズ
phómát（フォー？マート？)
卵
trứng（チョン？)
サラダ
xàlách（見た...レイク？)
（新鮮な野菜
ラフ（tươi）（rao theu-uh-ee)
（新鮮な果物
tráicây（tươi）（チャイ？ガイ)
ローフ
バインミー（「購入？私...」）
トースト
bánhmìnướng（バーエン？ mee ... new-uhng？)
パスタ
mì（「私...」）
ご飯（調理済み食品として）
cơm（guhm)
ご飯（生）
gạo（ "gah-ow。"）
豆（緑豆のような）
đậu（ああ、ああ。)
豆（コーヒー豆のような）
ホット （ねえ。)
_____を1杯いただけますか？
Xinmộtly_____？ （（...)
_____を一杯いただけますか？
Xinmộtly_____？ （（...)
_____のボトルを頂けますか？
Xinmộtchai_____？ （（...)
コーヒー
càphê（ga ... fey)
お茶 （ドリンク)
nướctrà（new-uk？チャ..。)
_____-ジュース
nước_____（new-uk？)
炭酸水）
nướcngọt（new-uk？ ngawt。)
水
nước（new-uk？)
ビール
rượu（rih-oh。）、bia（イギリス訛りの「ビール」と発音します）
赤/白ワイン
rượuđỏ/trắng（rih-oh。 daw ... aw？ / chahng ？！)
何か_____をいただけますか？
Xin _____？ （「見た」）
塩
muối（moo-ee？)
ブラックペッパー
hạttiêu（ハット。 thee-oh)
バター
bơ（ブー)
ウェイター？ （（サーバーの注目を集める)
アンアン！ Làmơn...（...)
私はこれで終わりです。
Xongrồi。 （（saw-ohng raw-ee..。)
大変美味しかったです。
Ngonlắm。 （（ngawnラメ？！)

バー

アルコール飲料はありますか？
Córượuởđâykhông？ （（...)
テーブルは提供されていますか？
テーブルサービスはありますか？ （（...)
ビールを1、2杯ください。
Xinmột/hailyrượu。 （（...)
赤/白ワインを一杯ください。
Xinmộtlyrượuđỏ/trắng。 （（...)
ボトルをお願いします。
Xinmộtchai。 （（...)
_____ (強い酒）および_____（ミキサー）、 お願いします。
_____と_____をお願いします。 （（...)
水
nước（new-uhck？)
ソーダ水
nướcngọt（new-uhck？ ngawt。)
オレンジジュース
nướcカム（new-uhck？ガム)
コーラ
コークス （コカ？コーラ)
もう1つお願いします。
Xinmộtly/chainữa。 （（...)
いつ閉まりますか？
Baogiờđóngcửa？ （（ボウユウ...ダウン？ geu-uh？)

ショップ

この費用はいくらですか？
Baonhiêu（tiền）？ （（bahw nyee-oh thee-uhn..。)
これは高すぎる。
Đắtquá。 （（そこ ？！クワッ？)
取る _____？
Lấy_____đượckhông？ （（レイ？ _____ deu'uhk kohng)
高価な
đắt（そこ ？！)
安いです
rẻ（ええと...ええと？)
私はそうする余裕がない。
Tôikhôngcóđủtiềnmua。 （（thoh-ee kohng kaw？ドゥー...ウー？ thee-uhn ... moo-uh)
いりません。
Tôikhôngmuốn。 （（thoh-ee kohng moo-uhn？)
鞄を頂けますか
Cóbaokhông？ （（カウ？ bahw kohng)
商品（海外）を発送しますか？
Cóthểgởiđồ（ngoàinước）không？ （（...)
私は欲しい...
Tôicần...（thoh-ee cuhn..。)
...歯磨き粉。
...kemđánhrăng。 （（keahm dayng？ rahng)
...歯ブラシ。
...bànchảiđánhrăng。 （（電車…チャイ？ Dayng？ rahng)
...タンポン。
...タンポン。 （（...)
...石鹸。
...xàbông。 （（見た... bohng)
...シャンプー。
...dầugội。 （（...)
...鎮痛剤。
...thuốcgiảmđau。 （（あまりにも-ええと？うん...ええと？そこ！)
...風邪の治療法。
...thuốccảm。 （（...)
...腹痛の治療法。
...thuốcđaubụng。 （（...)
... カミソリ。
...daocạorâu。 （（yahw kah'oh Ruh-oo)
...傘。
...君は。 （"君は ..."）
...日焼け止めクリーム。
...日焼け止めローション。 （（...)
...はがき。
...bưuthiếp。 （（...)
...ブランド。
... tem。 （「タム」）
...電池。
...ピンコード。 （"豆"）
... 論文を書く。
...giấy。 （"わーい ？！"）
...ペン。
...bútmực。 （"ボート？！"）
...鉛筆。
...bútchì。 （ "ブート？！チー..."）
...英語の本。
... 付録を見てください。 （（...)
...英語の雑誌。
...tạpchíAnhngữ。 （（thuh'p chee？ ayng-eu'eu？)
...英語の新聞。
...báo付録。 （（ああ？ ayng-eu'eu？)
...ドイツ語-ベトナム語辞書。
...từđiểnĐức-Việt。 （（theu ... dee-n？ -------)

ドライブ

レンタカーを借りたいのですが。
Tôimuốnmượnxe。 （（thoh-ee moo-uhn？ meu'n seah)
保険に加入できますか？
Cóbảohiểmchotôikhông？ （（コ？ bah ... oo hee ... m？ chaw thoh-ee khohng)
やめる （道路標識に)
ngừng（...)
一方通行
mộtchiều（...)
駐車禁止
đừngđậuxe（...)
ガソリンスタンド
câyxăng（keh-ee sahng！)
ガソリン
xăng（sahng！)
ディーゼル
ディーゼル（...)

当局

私は何も悪いことをしなかった。
Tôichưaphạmpháp。 （（thoh-ee cheu-uh fah'm fahp？)
誤解でした。
Chỉlàhiểulầmthôi。 （（チー...イー？ラ...ヒ...ああ？ luhm ... toh-ee)
私をどこへ連れて行くの
Ôngđangdẫntôiđiđâu？ （（ohng dahng yuh'n？ thoh-ee dee duhw)
私は逮捕されていますか
Cóphảitôibịbắtgiữ？ （（...)
私はドイツ人/スイス人です。
TôilàcôngdânĐức/Thụysĩ。 （（toh-ee lah ... kohng yuhn ---------)
（ドイツ語/スイス）（大使館/領事館）と話したいです。
Tôicầnphảinóichuyệnvới（đạisứquán/lãnhsự）（Đức/Thụysĩ）。 （（thoh-ee kuhn ... fah ... ee？ naw-ee？ cheu-ee'n vuh-ee？ （dah'i seu？kwahn？/ lay'ng？seu'eu）（---------）)
弁護士に相談したいです。
Tôimuốnnóichuyệnvớiluậtsư。 （（...)
罰金を払ってもいいですか？
Tôichỉtrảtiềnphạtthôiđượckhông？ （（...)

追加情報

使い物これは役に立つ記事です。情報が不足している場所がまだいくつかあります。追加するものがある場合 勇気を出せ そしてそれらを完了します。