スロバキア語集 - Sprachführer Slowakisch

一般情報

スロバキア語は非常に速い言語です。何かがわからない場合は、すぐに「pomalí」と言ってください。そうすると、すべてのスロバキア語がゆっくり話し、異なる（理解しやすい）用語を使用します。

何かが欲しいという理由で何か（たとえば店の看板）を読みたい場合は、発音規則を守りながら、文字ごとに単語を読むだけです。スロバキア語は書かれたのと同じ方法で話されます。

発音

母音

a

として

á

どのくらいの期間

Ä

短いeのように

e

eのように

é

どのくらいe

私

私のように、柔らかい

私

私のように長くて柔らかい

O

Oのように

O

どのくらいo

O

どうやって （uo)

u

どのようにあなた

ú

どのくらいu

子音

b

bのように

c

シーザーのcのように

d

dのように

d´

(dj）力強く、活気に満ちた発音

dz

dsのように

dž

dschのように

f

fのように

G

だからG

H

hのように、決して馬鹿にしないでください！

j

jのように

k

Kとして

l

lのように

ľ

ljのように

→

どのくらいl

m

mのように

n

nのように

ň

njのように

p

pのように

q

kvのように

r

rのように

ŕ

長いr、ローリング

s

ßのように

š

雪の中でどれほど美しいか

t

tのように

ť

tjのように、光、振動なし

v

wのように

w

wのように、外国語でのみ

バツ

xのように

y

私のように、難しい

ý

どのくらい私は、難しい

z

バラのように、声を出して

ž

どのように盲目の、声のshでsh

文字の組み合わせ

de

djeのように、短くて柔らかい

te

どのようにtje、短くて柔らかい

番号

どのようにnje、短くて柔らかい

ル

どのようにlje、短くて柔らかい

di

djiのように、短くて柔らかい

ti

tjiのように、短くて柔らかい

ni

njiのように、短くて柔らかい

左

ljiのように、短くて柔らかい

イディオム

基本

良い一日。

ドブリーデン。 （（)

こんにちは。 （（非公式)

アホイ！ （（)

お元気ですか？

Akosamáte？ （（)

よろしくお願いします。

Dobre、ďakujem。 （（)

あなたの名前を教えて？

Akosavoláte？ （（)

私の名前は ______ 。

はいsom _____（)

始めまして。

Tešíma。（)

どういたしまして。

プロシム。 （（proßiim)

ありがとう。

Ďakujem。 （（)

どうぞ。

プロシム。 （（proßiim)

はい。

áno（あの)

番号。

決して（)

ごめんなさい。

Prepáčte、prosím。 （（)

さようなら

ドビデニア。 （（)

さようなら（非公式)

アホイ！ （（)

私は（ほとんど）____を話しません。

()

ドイツ語を話しますか？

Hovoríteponemecky？ （（)

ここの誰かがドイツ語を話しますか？

Hovorítuniektoponemecky？ （（)

助けて！

ポモック！ （（ポモッツ)

注意！

ポゾール！ （（)

おはようございます。

Dobréráno。 （（)

こんばんは。

Dobrývečer。 （（)

おやすみなさい。

Dobrúnoc。 （（)

よく眠る。

Vyspite sadobre。 （（)

わかりません。

トムネロズミエム。 （（)

トイレはどこですか？

Kdejezáchod？ （（)

問題

安心してください。

()

私に触れないでください！

()

私は警察を呼んでいます。

()

警察！

()

泥棒を止めろ！

()

私は助けが必要です。

()

これは緊急事態です。

()

道に迷いました。

()

かばんをなくしてしまいました。

()

財布を失くしました。

()

うんざりだ。 （（ 男として )

はい、ソムチョリー。 （（)

うんざりだ。 （（ 女性として )

はいsomchorá。 （（)

けがをしました。

はいsomzranený（)

私は医者を必要とする。

Potrebujemlekára。 （（)

電話は使えますか？

()

数字

1

すべて（)

2

dva（)

3

トリ（)

4

štyri（)

5

päť（)

6

šesť（)

7

セデム（)

8

オセム（)

9

deväť（)

10

desať（)

11

everyásť（)

12

dvanásť（)

13

trinásť（)

14

štrnásť（)

15

pätnásť（)

16

šestnásť（)

17

sedemnásť（)

18

osemnásť（)

19

devätnásť（)

20

dvadsať（)

21

dvadsaťみんな（)

22

dvadsaťdva（)

23

dvadsaťtri（)

30

tridsať（)

40

štyrisať（)

50

päťdesiat（)

60

šesťdesiat（)

70

sedemdesiat（)

80

osemdesiat（)

90

deväťdesiat（)

100

sto（)

200

dvesto（)

300

トリスト（)

1000

tisíc（)

2000

dvetisíc（)

1,000,000

すべてのミリオン（)

1,000,000,000

jedna miliarda（)

1,000,000,000,000

()

ハーフ

ポロビカ（)

少ない

メネジ（)

もっと

ビアック（)

時間

今

テラズ（)

後で

neskôr（)

前

skôr（)

（朝

ラノ（)

午後

odpoludnie（)

イブ

večer（)

夜

noc（notz)

今日

dnes（)

昨日

včera（)

明日

zajtra（)

今週

tentotýždeň（)

先週

minulýtýždeň（)

来週

nasledujúcitýždeň（)

時間

1時間

ジェドナホディナ（)

二時

dve hodiny（)

正午

()

13時

()

14時

()

真夜中

()

デュレーション

_____分（秒）

()

_____ 時間）

()

_____ 日々）

()

_____週（秒）

()

_____月（秒）

()

_____年（秒）

()

日々

日曜日

nedeľa（)

月曜

ポンデロック（)

火曜日

útorok（)

水曜日

ストレダ（)

木曜日

štvrtok（)

金曜日

ピアトク（)

土曜日

ソボタ（)

月

1月

1月（)

2月

2月 （)

行進

マレック（)

4月

4月（)

五月

máj（)

六月

ジュン（)

7月

júl（)

8月

8月（)

9月

9月（)

10月

10月 （)

11月

11月（)

12月

12月（)

日付と時刻の表記

色

黒

チェルナ（)

白い

ビエラ（)

グレー

sivá（)

赤

チェルベナ（)

青

modrá（)

黄

žltá（)

緑

zelená（)

オレンジ

oranžová（)

紫の

プルプロヴァ（purpurovaa)

褐色

hnedá（)

トラフィック

バスと電車

行_____（電車、バスなど)

()

_____へのチケットはいくらですか？

Koľkostojílístokdo_____？ （（)

行きのチケット、お願いします。

すべてのlístokは_____、prosímを行います。 （（)

この電車/バスはどこに行くのですか？

vlak / autobusに来ましたか？ （（)

_____行きの電車/バスはどこですか？

Kde je vlak / autobus do _____？ （（)

この電車/バスは_____に停車しますか？

Stavítentovlak/ autobus v _____？ （（)

_____行きの電車/バスはいつ出発しますか？

Kedyodchádzavlak/ autobus do _____？ （（)

この電車/バスはいつ_____に到着しますか？

Kedypríjdetentovlak/ autobus do _____？ （（)

方向

どうすれば取得できますか...？

()

...駅まで？

()

...バス停へ？

()

...空港へ？

()

...市内中心部へ？

()

...ユースホステルへ？

()

...ホテルに？

()

...ドイツ/オーストリア/スイス領事館へ？

()

どこにたくさんありますか...

()

...ホテル？

()

...レストラン？

()

...バー？

()

...観光名所？

()

それを地図で見せてくれませんか。

()

道路

ウリカ（)

左折してください。

()

右に曲がる。

()

左

doľava（)

正しい

ドプラバ（)

まっすぐ

rovno（)

_____に従う

()

after_____

()

の前に _____

()

探す _____。

()

北

()

南

()

東

()

西

()

上記

()

未満

()

タクシー

タクシー！

タクシー！ （（)

私を_____まで運転してください。

()

_____への旅行にはどれくらいの費用がかかりますか？

Koľkostojíjednajazdado_____？ （（)

連れて行ってください。

()

宿泊施設

無料の部屋はありますか？

Mátevolnúizbu？ （（)

1人または2人の部屋の費用はいくらですか？

Koľkostojíizbaprejednuosobu / dve osoby？ （（)

部屋にあります...

()

...トイレ？

()

...シャワー？

()

...電話？

()

... テレビ？

()

最初に部屋を見ることができますか？

()

もっと静かなものはありますか？

()

... より大きい？

()

... 掃除？

()

...安い？

()

わかりました、私はそれを取ります。

()

_____夜滞在したいです。

Chcelbysomzostať_____ noc /nocí。 （（)

別のホテルをお勧めいただけますか？

()

金庫はありますか？

メイトトレゾール？ （（)

...ロッカー？

()

朝食/夕食は含まれていますか？

()

朝食/夕食は何時ですか？

()

私の部屋を掃除してください。

()

_____で私を起こしてくれませんか。

Môžetemazobudiťv_____？ （（)

サインアウトしたいのですが。

()

お金

ユーロは受け入れますか？

()

スイスフランを受け入れますか？

()

クレジットカードは使えますか？

()

お金を変えてもらえますか？

()

どこで換金できますか？

()

トラベラーズチェックを変更してもらえますか？

()

トラベラーズチェックはどこで変更できますか？

()

料金はいくらですか？

()

ATMはどこにありますか？

()

食べる

1人または2人用のテーブルをお願いします。

Stol pre jednu osobu /dveosobyprosím。 （（)

メニューを頂けますか？

Môžemdostaťjedálnylístok？ （（)

キッチンが見えますか

()

家の特産品はありますか？

()

地元の特産品はありますか？

Mátenejakúmiestnúšpecialitu？ （（)

私は菜食主義者です（（男として)

ソムベジタリアン。 （（)

私は菜食主義者です（（女性として)

ソム菜食主義者。 （（)

豚肉は食べません。

()

牛肉は食べません。

()

私はコーシャフードしか食べません。

()

低脂肪で調理できますか？

()

今日のメニュー

デネメニュー（)

アラカルト

()

朝ごはん

raňajky（)

昼御飯を食べる

従った（)

コーヒー付き（午後に)

()

晩ごはん

večera（)

をお願いします _____。 （（男として)

somによるChcel_____。 （（)

をお願いします _____。 （（女性として)

som_____によるChcela。 （（)

テーブルサービスが欲しい_____。

()

チキン

()

牛肉

()

魚

ryby（)

ハム

()

ソーセージ

()

チーズ

()

卵

()

サラダ

サラダ （)

（新鮮な野菜

()

（新鮮な果物

()

ローフ

()

トースト

()

パスタ

()

ご飯

ryža（)

豆

()

_____を1杯いただけますか？

()

ボウルをもらえますか_____？

()

_____のボトルを頂けますか？

()

コーヒー

カヴァ（)

お茶

čaj（)

ジュース

()

ミネラルウォーター

ミネラルカ（)

水

ボーダ（)

ビール

ピボ（)

赤ワイン/白ワイン

červenévíno/bielevíno（)

_____を頂けますか？

()

塩

soľ（)

コショウ

()

バター

マスロ（)

すみませんウェイター？ （（ウェイターの注意を引く)

()

私はこれで終わりです。

()

よかった。

()

テーブルを片付けてください。

()

領収書をお願いします。

()

バー

アルコールを出しますか？

()

テーブルサービスはありますか？

()

ビール1杯/ 2杯お願いします

Jedno pivo /dvepivaprosím。 （（)

赤/白ワインを一杯ください。

()

コップ一杯ください。

()

ボトルをお願いします。

()

ウィスキー

ウィスキー （)

ウォッカ

ウォッカ （)

ラム

ラム （)

水

ボーダ（)

ソーダ水

()

トニックウォーター

トニック （)

オレンジジュース

()

コークス

コークス （)

おやつはありますか？

()

もう一つ下さい。

()

別のラウンドをお願いします。

()

いつ閉まりますか？

()

ショップ

私のサイズでこれはありますか？

()

いくらですか？

Koľkotostojí？ （（)

これは高すぎる。

()

_____を取りますか？

()

高価な

()

安いです

()

私にはそれを買う余裕はありません。

()

いりません。

()

あなたは私をだましています。

()

興味がない

()

わかりました、私はそれを取ります。

()

鞄を頂けますか

()

特大はありますか？

()

私は欲しい...

ポトレブジェム...（)

...歯磨き粉。

()

...歯ブラシ。

()

...タンポン。

()

...石鹸。

()

...シャンプー。

...シャンプー。 （（)

...鎮痛剤。

()

...下剤。

()

...下痢に対する何か。

()

... カミソリ。

()

...傘。

...dáždnik。 （（)

...日焼け止めクリーム。

()

...はがき。

()

...切手。

()

...電池。

()

... 論文を書く。

()

...ペン。

()

...ドイツの本。

()

...ドイツの雑誌。

()

...ドイツの新聞。

()

...ドイツ語-X辞書。

...nemecko-Xslovník。 （（)

ドライブ

車を借りれますか？

Môžemsipožičaťauto？ （（)

保険に加入できますか？

()

停止

停止 （)

一方通行

()

道を譲る

()

駐車禁止

()

最高速度

()

ガソリンスタンド

()

ガソリン

ガソリン（)

ディーゼル

ディーゼル（)

当局

私は何も悪いことをしなかった。

()

それは誤解でした。

ぼんどろずめに。 （（)

私をどこへ連れて行くの

()

私は逮捕されていますか？

()

私はドイツ人/オーストリア人/スイス人です。

Somnemecký/rakúsky/švajčiarskyobčan。 （（)

ドイツ/オーストリア/スイス大使館と話をしたいです。

()

ドイツ/オーストリア/スイス領事館と話をしたいです。

()

弁護士に相談したいです。

Chcemhovoriťの提唱者。 （（)

罰金を払うだけではいけませんか？

()

追加情報