会話集ノルウェーのブークモール - Sprachführer Norwegisch bokmål

一般情報

1387年から1814年の間、ノルウェーは基本的にデンマークの州でした。公用語と都市の上流階級の言語はデンマーク語でした。そのため、「帝国言語」としても知られる「本の言語」（ブークモール または。 riksmål）、いくつかのサウンドシフトを除いてデンマーク語と非常に似ています。

ザ・ 文法 は-ドイツ語と比較して-比較的単純です。次の基本的なルールから始めることができます。

• ザ・ 不定冠詞 誰という言葉の前に立つ 特定の 最後に追加されます： エンマン =「男」、 男性 =「男」、 en kvinne =「女性」、 kvinnen - "その女"、 etボード = "テーブル"、 ボード - "テーブル"。
• 男性的な言葉と女性的な言葉は区別されません（記事 en）;中性冠詞は et.
• 動詞 曲がっていません。現在形では、動詞はすべての人で同じであり、通常はで終わります -彼.
• の名詞 複数 で終わる -彼特別な複数形がない場合。明確な複数形はあらゆる形で呼ばれます -ene （あまり一般的ではありません -a): おとこ - メン （特殊形式） メネン =「男性」、 国境を接する = "テーブル"。
• 英語と同様に、文頭の単語と固有名詞のみが大文字になります。
• 王や他の尊敬される人々を除いて、「あなた」という敬礼が一般的です（「düh」と発音します）。

最も重要な助動詞の例：

 ノルウェー語の発音ドイツ語ノルウェー語の発音ドイツ語jederjä-iäriamjedharjä-ihahrihaveyouhedühäryouareyouhardühhahryouhavehan / hun / det er hahn /hühn/dätärhe/ she /それはhan / hun / det har hahn /hühn/däthahrhe/ she / it has vihelikeärwearevihar how hahr we have de he the ar you are de har the hahr you have who are ar youあなたが持っているhardehrehahrはどれですか

発音

2つの公用語に加えて（ブークモール 約80％でより普及しているバリアントです）ノルウェーは 250方言 -ほぼすべての谷、すべての地域で語彙と発音に地域ごとのバリエーションがあります。勇敢な話者にとって、これにはどの方言でも発音が正しいという利点があります。残念ながら、これではノルウェー語のネイティブスピーカーの聴解力が得られません。簡単です。

発音は基本的にドイツ語と同じです。特別な機能は次のセクションにリストされています 調整する いくつかの例外があるので、単なるガイドです。

発音のヒントでハイフンで区切られた母音の組み合わせです（例： 卵 または ä-i）、2つの音は次々に発音されます。 二重母音.

ノルウェー語には3つの特殊文字があり、この順序の最後にアルファベット順のディレクトリにあります：æ（Æ）、ø（Ø）、å（Å）。

母音

O

主に「ええと」のように

u

主に「üh」のように

y

とがった唇の「ü」のように

æ

「a」に向かう傾向がある暗い「ä」。

O

「瓦礫」のように開いた「ö」

å

ほとんどが「open」のように開いた「o」ですが、「oven」のように閉じていることもあります。

子音

通常、ドイツ語のように発音されます。「X」と「q」は外国語でのみ発生します。

s

多くの場合、「sch」のわずかなヒントがあります

v

常に「w」のように

文字の組み合わせ

ここで考慮すべきいくつかの特別な機能があります。

aa

古い形式の「å」は常にこのように発音されます

例えば

主に2つの別々の音「ä-i」のように

ギ

'ji'のように

gj

'j'のように

hj

'j'のように

hv

'w'のように

気

「私」のように「chi」と「ch」のように

kj

「私」の「ch」のように

ks

'x'のように

kv

'qu'のように

ld、nd、rd

最後の「d」は通常ミュートのままです（bord = ブー、bordet = buhrä、 "テーブル"、 "テーブル"）

sj

SCHのように

スキー

「スキー」のように

skj

SCHのように

空

'schü'のように

tj

主に「私」の「ch」のように

イディオム

基本

良い一日。

神は掘った。 （（そこに)

こんにちは。 （（非公式)

ねえ（He-i または 鮫)

お元気ですか？

Hvordanあなたはそれを持っていますか？ （（Wuhrdanhahrdühdä)

よろしくお願いします。

タック、裸のブラ！ （（タック、ストレッチャーブラ)

あなたの名前を教えて？

Hvaはあなたを嫌いですか？ （（Wahheterdüh)

私の名前は ______ 。

ジェグストレート______（ええ、ええ _____)

始めまして。

裸のヒュッゲ（点灯。：「ちょうど居心地の良い」）（ストレッチャーhüggeli)

どういたしまして。

下記参照 追加情報 さらに下へ

ありがとう。

タック（タック)

はい。

はい （ええ)

番号。

番号 （no-i)

ごめんなさい。

unnskyld（ünnschüll)

さようなら

pågjensyn（pohjenschühn)

さようなら（非公式)

Ha det（bra）（文字通り： "Got it（good）"（ハッダ（ブラ）)

私は（ほとんど）ノルウェー語を話しません。

Jeg snakker（nesten）ingen norsk（jä-iスナック屋（nehsten）ingen norschk)

ドイツ語を話しますか？

あなたがタイスクするスナッカー？ （（Snackertüsk)

ここの誰かがドイツ語を話しますか？

Snakker noenは彼女をtyskしますか？ （（スナッカーは激しくスヌーズします)

助けて！

ヘルプ！ （（JELP)

注意！

Obs！ （（obs)

おはようございます。

神は朝。 （（グーモーン)

こんばんは。

神はkveld。 （（グークウェル)

おやすみなさい。

神ナット。 （（グーナット)

よく眠る。

Sovgodt。 （（ガッドをまく)

わかりません。

Jegforstårikke。 （（Jä-ifurstohricke)

トイレはどこですか？

彼はtoalettsに行きましたか？ （（Wuhr ar toalett)

問題

安心してください。

La meg ifred。 （（Lahmä-ihfrehd)

私に触れないでください！

Rørikkemeg！ （（röhrickemä-i)

私は警察を呼んでいます。

ジェグ・カラーの警察。 （（Jä-ikallerpohlitiä)

警察！

政治！ （（pohlitih)

泥棒を止めろ！

ジュベットを持って！ （（hollchüwä)

私は助けが必要です。

ジェグ・トレンジャー・イェルプ。 （（jä-iträngerjälp)

これは緊急事態です。

Deteretnødfall（緊急事態があります)

道に迷いました。

Jeghargåttvill。 （（ええ、神は喜んで)

かばんをなくしてしまいました。

Jeg harrots vesken min。（ええ-私はhahrshitwäskenmihn)

財布を失くしました。

ジェグはロンメボカをハラスします。 （（ええ-ihahr mucks lummebuhka)

遺失物取扱所への行き方を教えてください。

Hvordan kommer jeg til hittegodkontoret？

うんざりだ。

ジェグ彼はsyk。 （（jä-iärsühk)

けがをしました。

ジェグ彼はスカッド。 （（ええ-iärskad)

私は医者を必要とする。

ジェグはもっと厳しく。 （（jä-iträngerenlä-i-e)

電話は使えますか？

橋の電話は鳴りますか？ （（kanjä-ibrühketelephonendihn)

数字

1

en、ett（えん, ätt)

2

に（トゥ)

3

tre（トレハ)

4

火 （fi-ä-rä)

5

fem（fem)

6

秒（セックス)

7

sju（靴)

8

åtte（オテ)

9

に（NIH（アメリカ国立衛生研究所)

10

ti（tih)

11

elleve（ellwe)

12

tolv（すごい)

13

キック（ペダル）（1音節の強調、以下のすべての数字に適用されます）

14

フィヨルテン（fjurtn)

15

遠い（femtn)

16

seksten（sä-istn)

17

sytten（süttn)

18

10時 （ottn)

19

ニッテン（nittn)

20

tjue（チュフ語）、古い：tyve（tühwe)

21

tjueen（チュフ語）、古い：enogtyve（ehnohtühwe)

22

ジュエト（チュフ語）、古い：toogtyve（tuhohtühwe)

23

tjuetre（chühe-treh）、古い：treogtyve（trehohtühwe)

30

トレティ（トレティ）、古い：tredve（tredwe)

40

førti（förti)

50

フェムティ（femmti)

60

seksti（sexti )

70

sytti（sütti)

80

åtti（オッティ)

90

ニッティ（ニッティ)

100

百（hunre)

200

tohundre（tuhhünre)

300

トレハンドレ（ターンテーブル)

1000

トゥセン（行う)

2000

トツセン（tuhtühsen)

1,000,000

百万 （ミルジョン)

1,000,000,000

十億（十億)

1,000,000,000,000

十億（ビルジョン)

ハーフ

et halv（et halw)

少ない

færre、mindre（färre、minre)

もっと

mer（もっと)

時間

今

nu（nå）（ええと, 能)

後で

セネレ（sehnre)

前

にとって （フェール)

（朝

明日（s）（朝（en）)

午後

ettermiddag（ättermidag)

イブ

kveld、aften（クウェル, 口内炎)

夜

ナット（ナット)

今日

私はダグ（ihdahg)

昨日

igår（ihgohr)

明日

イモルゲン（ヒモルグン)

今週

私はウケ（ihdenneühke)

先週

i siste uke（ihsisteühke)

来週

ねてうけ（ihnestsühke)

時間

1時間

klokka ett（klocka ett)

二時

klokka to（klocka tuh)

3時15分

kvart over tre（kwart ower treh)

三四十五

kvartpåfire（kwart poh fi-a-re)

四時半

halv fem（halw femm)

正午

lunsjtiden（あなたが欲しい)

13時

クロッカペダル（クロッカペダル)

14時

クロッカフィヨルテン（klocka fjuhrtn)

五十五

klokka sytten femten（klockasüttnfemmtn)

真夜中

ミッドナット（ミッドナット)

デュレーション

_____分（秒）

i _____ minutt（er）（ih ...お母さん)

_____ 時間）

i _____時間（r）（ih ... tihmer)

_____ 日々）

私は_____ダグ（彼）（ih ...親愛なる)

_____夜（s）

i ____ natt / nicer（ih ... natt /nätter)

_____日（秒）夜（秒）

i ____døgn（ih ...dö-in)

_____週（秒）

i ____ uke（r）（ih ...ühker)

_____月（秒）

私は____月（er）（ih ...mohnädr)

_____年（秒）

i ____år（あなたの...耳)

日々

日曜日

søndag（sönndahg)

月曜

マンダグ（manndahg)

火曜日

tirsdag（tihrschdahg)

水曜日

onsdag（uhnsdahg)

木曜日

torsdag（turschdahg)

金曜日

フレダグ（frehdahg )

土曜日

lørdag（Löhrdahg)

月

1月

1月（janüar)

2月

2月 （misbrüar)

行進

火星（行進)

4月

4月（ahpril)

五月

五月 （五月)

六月

六月 （jühni)

7月

7月（jühli)

8月

8月（8月)

9月

9月（9月)

10月

10月 （10月)

11月

11月（nuhvember)

12月

12月（12月)

日付と時刻の表記

2006年3月5日日曜日午後8時58分53秒

色

黒

svart（swahrt)

白い

hvit（wihtt)

グレー

grå（groh)

赤

rød（röhd)

青

blå（bloh)

黄

ガル（gühl)

緑

緑 （緑)

オレンジ

oransje（オランシュ)

紫の

紫の （pührpühr)

褐色

ブラン（醸造)

トラフィック

バスと電車

行_____（電車、バスなど)

しっぽ（かき混ぜる)

_____へのチケットはいくらですか？

Hva koster billettet til ____（_____までワウコスタービレット)

行きのチケット、お願いします。

et billett til _____、takk。 （（Äビレット____まで、タック )

この電車/バスはどこに行くのですか？

Hvorhengårtoget/ bussen / rutebilen？ （（Wuhrhgohrtuhgä/büssen/rühebihlen)

_____行きの電車/バスはどこですか？

Hvor er tog / buss til ____（Wuhrärtuhgä/büssenまで____)

この電車/バスは_____に停車しますか？

ストッパーtoget / bussen i ____（Schtoppertuhgä/büsseni____)

_____行きの電車/バスはいつ出発しますか？

Nårhartoget/ bussen til ____ avgang？ （（Nohrhartuhgä/büssentil____ awgang)

この電車/バスはいつ_____に到着しますか？

Nårertoget/ bussen framme i _____（Nohrärtuhgä/ penance framme ih ____)

方向

どうすれば取得できますか...？

Hvordanは____ごとに来ますか？ （（Wurdahnkommeryä-i____)

...駅まで？

... til（jernbane）stasjonen？ （（（järnbahn）stahschonenまで)

...バス停へ？

...バススタジョンまで？ （（büss-schtaschonenまで)

...都市間バスへ？

... rutebilstasjonenまで？ （（rühebihlstaschonenまで)

...空港へ？

... flyplassen（flühplassenまで)

...市内中心部へ？

...中央に（セントルムまで)

...ユースホステルへ？

...ヴァンドレルハイメンまで（wandrerhe-imenまで)

...ホテルに？

...ホテルレットまで（hotelläまで)

...ドイツ/オーストリア/スイス領事館へ？

...（tysk /østerrikisk/ sveitsisk）領事館（tüsk/österikisk/swaitsiskkonsülahtäまで)

どこにたくさんありますか...

Hvor har det de flerste ...（あなたが訴えたWuhrhahrdä)

...ホテル？

...ホテル経営者（ホテル経営者 )

...レストラン？

...レストラン経営者（resta-üranter)

...バー？

...もっとかろうじて（バーラー)

...観光名所？

... severdigheter（視覚障害)

それを地図で見せてくれませんか。

チケットにアクセスできますか？ （（candühwihsemä-idäpohkartä)

道路

ゲート/野菜（gahte /vä-i)

左折してください。

sving / tar av til venstre（wensträまでスイング/タールaw)

右に曲がる。

sving / taravtilhøyre（スイング/タールawまでhö-ire)

左

ヴェンスタ（wensträ)

正しい

høyre（ho-irä)

まっすぐ

straks /rettpå/ fram（schtrax /rättpoh/ frahm)

_____に従う

følg______（fölg____)

after_____

etter ____（ätter)

の前に _____

にとって _____ （フェール)

探す _____。

se til _____（まで見る)

北

北（今)

南

sør（söhr)

東

øst（ええと)

西

ベスト（wäs)

上記

オーブン用（owenfohr)

未満

ネデンフォー（nehdenfohr)

タクシー

タクシー！

タクシー！ （（タクシー)

私を_____まで運転してください。

それぞれは_____まででなければならない（ええ-私は____までスカール )

_____への旅行にはどれくらいの費用がかかりますか？

Hva koster turen til _____（____までワウコスターチューレン )

連れて行ってください。

Kjørmegdit。 （（chöhrmä-iditt)

宿泊施設

無料の部屋はありますか？

Har you et single rom /ensingleværelse？ （（Hahrdühehnledifame/aledivärelse)

無料の（キャンプ用）小屋はありますか？

あなたは独身ですか？ （（Hahrdühehnledihut)

1人または2人の部屋の費用はいくらですか？

Hva koster rommet for en person / to personer（Wah koster fame fohr ehn perschon / tuh perschohner)

部屋にあります...

ハーラメット...（ハールグラム..。)

...トイレ？

トイレ？ （（トイレ)

...シャワー？

dusj（düsch)

...電話？

電話（電話)

... テレビ？

テレビ/ fjernsyn（teweh /fjernschühn)

小屋にありますか...

ハーヒッテン...（ハール小屋..。)

... 冷蔵庫？

...kjøleskapet？ （（chöhleskapä)

...調理施設

...コケプラッター？ （（kuhkeplahter)

...ヒーター？

... （電気オーブン？ （（（電気）オーウェン)

...流れる水？

...フライテンデヴァン？ （（逃げたとき)

...ルー？

... en do？ （（ehn duh)

小屋にはベッドがいくつありますか？

Hvormangekøyer彼は私がhytten？ （（wuhrmangekö-ierärihhüttn)

最初に部屋を見ることができますか？

あなたはpårommetførstを設定できますか？ （（Kahnjä-pohgloryförschtを参照してください)

もっと静かなものはありますか？

Har you et roligere rom？ （（hahrdühäruhlijere名声)

... より大きい？

...noenstørrerom？ （（しかしチョウザメの栄光)

... 掃除？

... ryddig / renslig？ （（rüddi/ rehnsli)

...安い？

...よりリミアなもの？ （（rihmelijere)

わかりました、私はそれを取ります。

グレイト、どんなタールデット。 （（Gre-it、jä-itahrded。)

_____夜滞在したいです。

それぞれがståriettnatt/ ___ nicer（ett / ___døgn）（jä-ishkahlstohrihätnatt/ ____nätter（ät/ ___dö-in）)

別のホテルをお勧めいただけますか？

Anbefale et annet hotellはできますか？ （（Kahndühはettannethotellを注文しました)

近くに別のキャンプ場はありますか？

Gir det en（annet）campingplassinærheten？ （（yehr det ehn（annet）cämpingplassihnährhehtn)

金庫はありますか？

ハーユーエンセーフ（hahrdühehnsä-if)

...ロッカー？

verdibokser（ボクサーになる)

朝食/夕食は含まれていますか？

彼はfrokost / middag i prisenを含みますか？ （（早めの朝食/正午が含まれていますiprihsen)

朝食/夕食は何時ですか？

Nårgirdetfrokost/ middag（nohrjir日付朝食/正午)

私の部屋を掃除してください。

Rengjørラメットミット、タック。 （（rehnjöhr名声ミット、タック)

_____で私を起こしてくれませんか。

Kan du vekke meg klokka _____（kahndühwakema-iklocka____)

サインアウトしたいのですが。

Jeg vil report megut。 （（jä-ivilreportmä-iüht)

お金

ユーロは受け入れますか？

ユーロを模倣しますか？ （（tahrdühimuhtöüroh)

スイスフランを受け入れますか？

Tar du imot sveitsisk franker（tahrdühimuhtswe-itsiskfranker)

クレジットカードは使えますか？

クレジットカードのtar（tardühkreditkohrt)

お金を変えてもらえますか？

あなたはお金のためにペンガーをveksleできますか？ （（kahndühwexlepengerfohrmä-i)

どこで換金できますか？

Hvor kan jeg veksle penger？ （（wuhrkanjä-iwexlepenger)

旅行者の小切手を変更してもらえますか？

Kanjeginnløsereisesjekker（kahnjä-iinlöhsere-iseschecker)

トラベラーズチェックはどこで変更できますか？

Hvorkanjeginnløsereisesjekker（Wuhrkahnjä-iinlöhsere-iseschecker)

料金はいくらですか？

Hva彼はコースですか？ （（ワウアーキス)

ATMはどこにありますか？

Hvor har det en minibank（wuhr hahr det ehn minibank)

食べる

食事に関する注意：ノルウェーの食生活は大陸の食生活とは多少異なります。フロコスト）ホテルでは通常、ソーセージ、チーズ、魚のバリエーションなどのボリュームのあるアイテムを含む豊富なビュッフェがあります。ランチタイムには、通常、軽食のみが摂取されます（lunsj）、メインの食事は午後5時頃です。 middag夕方には夕食があるかもしれません（kveldsmat）、これもおやつのように見えます。次のフレーズでは、「夕食」は middag これは毎日の観光客のルーチンに最も近いはずなので、翻訳されています。必要に応じて、上記のいずれかの用語を使用してください

1人または2人用のテーブルをお願いします。

en / to、takkのEtボード。 （（ädbuhrfohrehn/ tuh、タック)

メニューを頂けますか？

jed se menyenの場合は？ （（fohrjä-私はメニューを見る)

キッチンが見えますか

Kan jeg ta enkikkikjøkkenet？ （（kahnjä-itahehnchickihchöckenä)

家の特産品はありますか？

Gir det noen som huset's spesialitet？ （（Jirdetneedsumhüsetzschpeschalitet)

地元の特産品はありますか？

Gir det en lokalt spesialitet（jir det ehn schpeschalitet)

私は菜食主義者です

とにかく彼は菜食主義者です（（はい-はい菜食主義者)

豚肉は食べません。

ジェグスパイサーインゲンsvinekjøtt。 （（Jä-ispihseringenswihnechött)

牛肉は食べません。

Jegspiseringenstorfekjøtt。 （（jä-ispihseringenstuhrfehchött)

私はコーシャフードしか食べません。

ジェグスパイサーベアコーシャマット。 （（jä-ispihserストレッチャーkohschermaht)

低脂肪で調理できますか？

脂っこいマテンをティルベレードできますか？ （（kahndühtilberehdemahtenfettfattih)

今日のメニュー

ダーゲンのメニー（そこのメニュー)

アラカルト

fra menyen（fraメニュー)

朝ごはん

フロコスト（朝ごはん)

昼御飯を食べる

lunsj（願い)

コーヒー付き（午後に)

コーヒーボード（コーヒー時計)

晩ごはん

middag（正午)

をお願いします _____。

Jeg vil gjerne_____。 （（ええ-私はジャーンをします____)

テーブルサービスが欲しい_____。

Betjening、takk！ （（寝床、鋲)

肉

kjøtt（シュート)

チキン

キリング（チャリング)

鳥インフルエンザ

鳥インフルエンザ（fühgle-inflü-ensa)

雷鳥

ライチョウ（rühpe)

牛肉

牛、牛（stuhrfeh、bif)

ムース

エルグ（エルグ)

トナカイ

純粋な（雨)

魚

フィスク（フィスク)

マス

ørret（オラ)

サーモン

ラック（ゆるい)

ハム

トカゲ（ハム)

ソーセージ

ソーセージ（pöhlse)

羊のソーセージ

fårepølse（fohrepölse)

チーズ

東（ええと)

ヤギ乳チーズ

geitost（je-ituhst)

卵

卵 （コーナー)

サラダ

サラダ （サラト)

（新鮮な野菜

（fersk）grønnsaker（（ferschk）grönnsahker)

（新鮮な果物

（フェルスク）フルクト（（ferschk）果物)

ローフ

brød（仲間)

トースト

トースト（tohst)

パスタ

麺（nühdler)

ご飯

ris（rihs)

豆

bønner（ベナー)

_____を1杯いただけますか？

Fårjegenglass_____、takk？ （（fohrjä-iehnガラス____、タック)

ボウルをもらえますか_____？

Fårjegenskål____、takk？ （（fohrjä-iehnschkohl____、タック)

_____のボトルを頂けますか？

ジェグ・エン・フラスコ____の場合、タック？ （（fohrjä-iehnflaschke___、タック)

コーヒー

カフェ（kahfe)

お茶

te（te（teh)

ジュース

ジュス（jühs)

ミネラルウォーター

ミネラルバン（ミネラルタブ)

水

ヴァン（いつ)

ビール

øl（油)

赤ワイン/白ワイン

rødvin/ hvitvin（röhdwihn/ wittwihn)

_____を頂けますか？

Fårjegnoen_____、takk？ （（fohrjä-iclose____、タック)

塩

塩 （sahlt)

コショウ

コショウ （コショウ)

バター

smør（smöhr)

すみませんウェイター？ （（ウェイターの注意を引く)

()

私はこれで終わりです。

ジェグ彼はフェルディグ。（jä-iärferdi)

よかった。

Det var utmerket！ （（それは本当です)

テーブルを片付けてください。

リッドボード、タック。 （（rüddbuhre、タック)

領収書をお願いします。

どんな雨でも、タック！ （（go ya-i re-iningen、tack)

バー

ノルウェーではアルコール飲料は非常に高価であり、すべてのバー/レストランで利用できるわけではありません。承認の一部またはすべてを備えたレストランがあります：ølrett（「ビール承認」）、vinrett（「ワイン承認」）、alle rettigheter（「すべての承認」） ）以下のフレーズのほとんどは、平均的な観光客には不要です。

アルコールを出しますか？

ブレンニヴィーンのサーバー？ （（ServehrerdühBrennewihn)

テーブルサービスはありますか？

Gir det servering ved bordene？ （（Yihrdätservhringwebuhrene)

ビール1杯/ 2杯お願いします

ettøl/toøl、takk。 （（ätöll/tuhöll、タック)

赤/白ワインを一杯ください。

etglassrødvin/ hvitvin、takk（edglassrödwihn/ wittwihn、タック)

コップ一杯ください。

etガラス、タック。 （（edガラス、タック)

ボトルをお願いします。

エンフラスコ、タック。 （（えんびん、鋲)

ウィスキー

ウィスキー （wiskih)

ウォッカ

ウォッカ （ウォッカ)

ラム

ローマ（名声)

水

ヴァン（いつ)

ソーダ水

ソーダ水 （ソーダ)

トニックウォーター

トニック （トニック)

オレンジジュース

appelsinjus（apelsinjühs)

コークス

コーラ （コラ)

炭酸飲料/レモネード

ブルース（brühs)

おやつはありますか？

あなたはnoensmåbiterですか？ （（hahrdühnuhesmohbihter)

もう一つ下さい。

en / ett til、takk。 （（ehn / et till、タック)

別のラウンドをお願いします。

（料金には含まれていません）（)

いつ閉まりますか？

近づいていますか？ （（nohrstängerdüh)

ショップ

私のサイズでこれはありますか？

あなたは分で離れていますか？ （（hahrdühdätihmihnstörelse)

いくらですか？

Hvaの費用はかかりますか？ （（wakosterdät)

これは高すぎる。

ダートのために彼を見つけなさい。 （（dätarfohrdûte)

_____を取りますか？

タールをスケーリングする_____（Schkaldühtahr____)

高価な

dyrt（deit)

安いです

リメリグ（リメリ)

私にはそれを買う余裕はありません。

harjegikkerådtil（derhahrjä-iickerohdまで)

いりません。

Jeg vil det ikke （（ええ-私はdätickeが欲しい)

あなたは私をだましています。

あなたはメグを心配しています。 （（dühbedrahrmä-i)

興味がない

彼が興味を持っているものは何でも。 （（ええ-私はあなたがdätに興味を持っています)

わかりました、私はそれを取ります。

Jeg tar det、takk。 （（jä-itahrdät、タック)

鞄を頂けますか

ジェグエンポーズの場合、タック？ （（fohrjä-iehnpohse、タック)

特大はありますか？

店舗の故障はありますか？ （（hahrdühohsohstuhrestörrelser)

私は欲しい...

とにかくもっと遅い....（ええ-私は着用者..。)

...歯磨き粉。

... tannkrem（tannkrehm)

...歯ブラシ。

...entannbørst（ehntannbörst)

...タンポン。

...タンポン。 （（タンポン)

...石鹸。

...サペ。 （（sohpe)

...シャンプー。

...シャンプー（シャンプー)

...鎮痛剤。

... smertemidler。 （（smärtemidler)

...下剤。

avføringsmiddel（awföhringsmiddl)

...下痢に対する何か。

noen mot diar＆eagu; （（nuhe muht diareh)

...かみそりの刃/かみそり。

床屋の刃/床屋の機械（barbehrblah / barbehrapparat)

...傘。

...パラパラ（pahraplüh)

...日焼け止めクリーム。

...ソルクレム（suhlkrehm)

...はがき。

...はがき（ポストコート)

...切手。

... frimerker（frihmerker)

...電池。

...バッテリー（電池)

... 論文を書く。

... skrivepapir（schkrihvepapihr)

...ペン。

...ペン。 （（えんペン)

...ドイツの本。

...tyskebøker。 （（tüskeböhker)

...ドイツの雑誌。

... tyskeukeblad。 （（tüskeühkeblah)

...ドイツの新聞。

... tyskeaviser。 （（tüskeawihser)

...ドイツ語-ノルウェー語辞書。

... en tysk-norsk ordbok（ehntüsk-norschkuhrbu​​hk)

ドライブ

車を借りれますか？

どんなleieen bilのために？ （（fohrjä-ile-i-äehnbihl)

保険に加入できますか？

何か研究のために？ （（fohrsihkring)

停止

やめる！ （（schtopp )

一方通行

enveiskjøring（ehnwä-ischöhring)

道を譲る

ヴィック！ Vikeplikt！ （（なんてこった！ wiehkeplikt)

駐車禁止

駐車場forbudt（parkehringforbüt)

居住者に開放

kjøringtilgiventilat（ä-i-endummenätillahtまでchöhring)

事故のブラックスポット

ulykkesポイント（ühlückespünkt)

最高速度

fartsgrense（fartsgränse)

ガソリンスタンド

bensinstasjon（bensihnschtaschon)

ガソリン

ベンシン、drivstoff（bensihn、driewstof)

ディーゼル

ディーゼル（dihsel)

タイヤがパンクしている

hjulet harパンク（jühlähahrは時間通りに)

当局

私は何も悪いことをしなかった。

Jeg har ikke gjortnoenは本当でした。 （（ええ-私はhahricke juhrt nuchten gahlt)

それは誤解でした。

Detvarenmisforståelse。 （（dättrueehnmisforschtohelse)

私をどこへ連れて行くの

Hvorhen tar you meg？ （（wuhrhtahrdühmä-i)

私は逮捕されていますか/拘留されていますか？

彼は逮捕者/ varetektsfengslet？ （（ar)

私はドイツ人/オーストリア人/スイス人です。

Jeg er tysk /østerrikisk/ sveitsisk statsborger（jä-iährtüsk/österihkisk/ schweizisk stahtsbohrger)

ドイツ/オーストリア/スイス大使館と話をしたいです。

Jeg vil snakke med tysk /østerrikisk/ sveitsiskambassaden。 （（ええ-私はおやつが欲しいですmehtüsk/österikisk/ schweizisk ambassaden)

ドイツ/オーストリア/スイス領事館と話をしたいです。

Jeg vil snakke med tysk /østerrikisk/ sveitsiskKonsulatet。 （（ええ-私はおやつが欲しいですmehtüsk/österikisk/schweiziskkonsülatä)

弁護士に相談したいです。

Jeg vil snakke med enadvokat。 （（ええ-私はmehehnadvokadをおやつにしたい)

罰金を払うだけではいけませんか？

ikkeの裸のbetaleen botはありますか？ （（kanjä-iickeストレッチャーbetahleehn boht)

追加情報

ありがとうございます

ノルウェー人はとても感謝しています。あらゆる機会に感謝しますが、ドイツ語の「お願い」に直接相当するものはありません。適切な方法でこれを行う必要があります。 リライト:

• 最も簡単な方法は、質問またはリクエストに「ありがとう」という単語を追加することです。Fårjeg_____、takk（「私は____を取得します」、 fohrjä-i____、タック).
• それ以外の場合は、「værsåvennlig」（「とてもフレンドリーに」）というフレーズを使用します。 scho ifli）または "værsåsnill"（ "Be so nice"、 スコスニルながら)
• あなたが何かを提供したり、何かを追加したりする場合、式は「værsågod」（「とても良い」）です。 schoguhながら).

忘れないでください：いつもありがとう！

• ありがとう：タック（タック)
• どうもありがとうございました：mange takk！ （（ショートタック)
• 百万ありがとう：tusen takk！ （（タックする)
• ありがとう（最後の会議のために）：sistのためのtakk！ （（タックフォーシスト)

警察や当局との話し合い

（厳格な）交通規則を遵守してください！軽微な交通違反に対する罰金はドイツの基準では法外であり、警察官はドイツ語、英語、ノルウェー語で大規模な話し合いを行いません。