| ハイチクレオール （Kreyòlayisyen） | |
| 情報 | |
| 公用語 |  ハイチ |
|---|---|
| 標準化機関 | ハイチクレオールアカデミー |
| ISO 639-1 | ht |
| ISO 639-2 | 帽子 |
| ISO 639-3 | 帽子 |
| 基地 | |
| こんにちは | ボンジュー |
| ありがとうございました | メシ |
| はい | Wi |
| 番号 | 番号 |
NS ハイチクレオール の公用語です ハイチ フランス語と一緒に。それは国で最も広く話されている言語です。それはフランス語ベースのクレオールであり、 ウォロフ語、 NS フォン、 NS'雌羊、 NS キコンゴ語、 NS ヨルバ人 そしてそのイボ。何人かの話者、特に教育を受けた人はバイリンガルで、フランス語も話します。ハイチクレオール語は文学ではほとんど使用されていませんが、地元のメディアでは使用されています。
発音
母音
子音
一般的な二重母音
文法
ベース
このガイドでは、ほとんどの場合、知らない人と話すことを前提として、すべての表現に丁寧な形式を使用しています。
- こんにちは。
- ぼんじょう。
- 元気にしてる ？
- コマンまたはあなたがた？
- どうもありがとうございました。
- ボールをしないでください！
- お願いします。
- 柔らかい。
- ありがとうございました。
- メシ。
- 問題ない。
- Pa genpwoblem。
- はい
- Wi
- 番号
- 番号
- すみません
- エスクイズムウェン
- ごめんなさい。
- ムウェンは彼女を後悔している。
- フランス語はできますか ？
- Eskeまたは淡いフランセ？
- ここで誰がフランス語を話しますか？
- Ki moun isit ki pale france？
- ヘルプ ！
- アンウェ！
- 火 ！
- ダイフ！
- こんにちは。
- ぼんじょう。
- こんばんは。
- ボンスワ。
- わかりますか ？
- またはkonprann？
- どこに住んでいますか ？
- キコテまたはレテ。
問題
- 気にしないでください。
- Pa deranje mwen
- どこかに行って ！！
- エール
- 私に触れないでください ！
- Pa manyen mwen！
- 警察を呼びます。
- Mwen pwal relepolis。
- 警察 ！
- 丁寧！
- ストップ！泥棒 ！
- ベアヴォレ！
- お願い助けて！
- Ede mwen、tanpwi！
- 緊急です。
- Se yonijans。
- 迷っています。
- ムウェン・ペディ。
- かばんをなくしてしまいました。
- Mwenpèdisakmwen。
- 財布を失くしました。
- Mwenpèdibousmwen。
- 私は痛みに苦しんでいる。
- ムウェンパビエン。
- 私は怪我をしています。
- ムウェンが痛い。
- 私は医者を必要とする。
- Mwen bezwen yonmedsen。
- 電話をお借りしてもよろしいでしょうか ？
- Eske mwenkaitilizetelefònまたは？
数字
- 1
- NS
- 2
- の
- 3
- twa
- 4
- キャット
- 5
- 沈んだ
- 6
- sis
- 7
- 設定
- 8
- uight
- 9
- 身廊
- 10
- いう
- 11
- onz
- 12
- ダース
- 13
- 非常に
- 14
- katòz
- 15
- ケンツ
- 16
- ドライ
- 17
- いう
- 18
- dizuit
- 19
- disnèf
- 20
- 金
- 21
- サレエン
- 22
- vennde
- 23
- venntwa
- 30
- トラント
- 40
- カラント
- 50
- センカント
- 60
- swasant
- 70
- swasanndis
- 80
- katreven
- 90
- katrevendis
- 100
- さん
- 200
- デサン
- 300
- トワサン
- 1000
- ミル
- 2000
- デミル
- 1,000,000ヨンミリオン
- 番号
- にめを（電車：トレンバス：ビスなど）： NS （NS)
- 半分
- mwatye
- 以下
- mwens
- もっと
- ひだ
時間
- 今
- kounye-a
- 今朝
- メイテン年
- 今日の午後
- 午後
- 今日の夕方
- aswe a
時間
- 朝の1時
- NS （NS)
- 朝の2時
- NS （NS)
- 朝の9時
- NS （NS)
- 正午
- NS （NS)
- 午後1時
- NS （NS)
- 午後2時
- NS （NS)
- 夕方6時
- NS （NS)
- 夕方の7時
- NS （NS)
- 四分の一から七、18
- 45：X（NS)
- 19年7時15分
- 15：X（NS)
- 7時半、19
- 30：X（NS)
- 夜中
- NS （NS)
間隔
- _____ 分）
- ミニット
- _____ 時間）
- NS
- _____ 日々）
- 演奏する
- _____週（秒）
- 精液
- _____ 月
- mwa
- _____年（秒）
- ロバ
- 毎週
- 毎月
- 通年
日々
- 今日
- ジョディア
- 昨日
- あなたがたは
- 明日
- 聞く
- 日曜日
- 日曜日
- 月曜日
- レンディ
- 火曜日
- マディ
- 水曜日
- 水曜日
- 木曜日
- ジェダイ
- 金曜日
- 金曜日
- 土曜日
- 土曜日
月
言語を話す人がグレゴリオ暦以外のカレンダーを使用している場合は、それを説明し、月をリストします。
- 1月
- ジャニエ
- 2月
- 2月
- 行進
- マス
- 4月
- 4月
- 五月
- 自分
- 六月
- NS
- 7月
- jiyè
- 8月
- アウト、ダウ
- 9月
- セプタンム
- 10月
- oktòb
- 11月
- novanm
- 12月
- desanm
日時を書く
フランス語と異なる場合の時間と日付の書き方の例を挙げてください。
色
- 黒
- nwa
- 白い
- 白い
- グレー
- gri
- 赤
- wouj
- 青
- コーン
- 黄
- ジョン
- 緑
- vè
- オレンジ
- ジョン・アブリコ
- 紫の
- 藤色
- くるみ
- マウォン
輸送
バスと電車
- ____に行くためのチケットはいくらですか？
- Konbyenkoutebiyèpoumale____？
- ____のチケットをお願いします。
- X ____ X.（NS)
- この電車/バスはどこに行くのですか？
- NS？ （（NS？)
- ____行きの電車/バスはどこですか？
- NS ____？ （（NS ____？)
- この電車/バスは____に停車しますか？
- NS ____？ （（NS _____？)
- XXX行きの電車/バスはいつ出発しますか？
- X _____ X？ （（X _____ X)
- この電車/バスはいつ_____に到着しますか？
- NS _____？ （（NS _____)
方向
- _____はどこにありますか？ ？
- kibòmwenapjwenn
- …電車の駅 ？
- NS （NS？)
- …バス停 ？
- NS （NS？)
- … 空港？
- NS （NS)
- … 市内で？
- NS？ （（NS)
- …郊外？
- NS （NS？)
- …ホステル ？
- NS （NS)
- …ホテル _____ ？
- ホテルsa
- …フランス/ベルギー/スイス/カナダ大使館？
- ？ Anbasadfransè。
- の絵はどこにありますか...
- NS （NS)
- …ホテル？
- NS （NS)
- …レストラン？
- …レストラン？ NS （NS)
- …バー？
- NS （NS)
- …訪問するサイト？
- NS （NS)
- 地図上で教えていただけますか？
- またはkamontrem yonbagayお願いします
- 街
- riyel
- 左折してください
- tounensoubògochまたは
- 右に曲がる。
- tounensoubòdwatまたは
- 左
- ゴッホ（NS)
- 右
- dwat（NS)
- 真っ直ぐ
- NS （NS)
- の方向に _____
- NS _____ （NS)
- 後 _____
- NS _____ （NS)
- 前 _____
- NS _____ （NS)
- _____を見つけます。
- NS （NS)
- 交差点
- NS （NS)
- 北
- NS （NS)
- 南
- NS （NS)
- は
- NS （NS)
- どこにありますか
- NS （NS)
- 頂点で
- NS （NS)
- 階下
- NS （NS)
タクシー
- タクシー！
- NS！ （（NS！)
- _____に連れて行ってください。
- X _____ X（NS)
- _____に行くのにどれくらいの費用がかかりますか？
- NS _____？ （（NS _____？)
- 私をそこに連れてきてください。
- NS （NS)
宿泊
- 無料の部屋はありますか？
- NS （NS？)
- 1人/ 2人分の部屋代はいくらですか？
- NS （NS？)
- 寝室には...
- NS （NS ...)
- …シート ？
- NS （NS？)
- …バスルーム ？
- NS （NS？)
- …電話 ？
- NS （NS？)
- …テレビ？
- NS （NS？)
- 部屋に行けますか？
- NS （NS？)
- 静かな部屋がありませんか？
- NS （NS？)
- … より大きい ？
- NS （… NS？)
- …クリーナー？
- NS （… NS？)
- …より安価な？
- NS （… NS？)
- まあ、私はそれを取ります。
- NS （NS)
- _____泊する予定です。
- NS （NS)
- 別のホテルを提案してもらえますか？
- NS （NS？)
- 金庫はありますか？
- NS （NS？)
- …ロッカー？
- NS （…)
- 朝食/夕食は含まれていますか？
- NS （NS？)
- 朝食/夕食は何時ですか？
- NS （?)
- 私の部屋を掃除してください。
- NS （NS)
- _____時に起こしてくれませんか。
- NS （X _____X)
- 私が去るときにあなたに知らせたいです。
- NS （NS)
銀
- ユーロは受け入れますか？
- ? (NS？)
- スイスフランを受け入れますか？
- ? (NS？)
- カナダドルを受け入れますか？
- NS （NS？)
- クレジットカードは使えますか ？
- NS （NS？)
- 私を変えてもらえますか？
- NS （NS？)
- どこで変更できますか？
- NS （NS？)
- トラベラーズチェックで私を変えてもらえますか？
- NS （NS？)
- トラベラーズチェックはどこで引き換えることができますか？
- NS （NS？)
- 為替レートはいくらですか？
- NS （NS？)
- ATMはどこにありますか？
- NS （NS？)
食べ物
- 1名様/ 2名様用のテーブルをお願いします。
- NS （NS)
- メニューを頂けますか？
- NS （NS？)
- キッチンに行けますか？
- NS （NS？)
- ここのお勧めは何ですか ？
- NS （NS？)
- 地元の特産品はありますか？
- NS （NS？)
- 私はベジタリアンです。
- NS。 （NS)
- 豚肉は食べません。
- NS。 （NS)
- コーシャミートしか食べません。
- NS （NS)
- 軽く調理できますか？ （ 'より少ない油/バター/ベーコンで）： NS （NS？)
- メニュー
- X（ 'X)
- アラカルト
- NS （NS)
- 朝ごはん
- NS （NS)
- 昼食を食べる
- NS （NS)
- お茶
- NS （NS)
- 夕食
- NS （NS)
- が欲しいです _____
- NS。 （NS _____)
- _____の料理が欲しいのですが。
- NS （NS _____)
- チキン
- NS （NS)
- 牛肉
- NS （NS)
- 鹿
- NS （NS)
- 魚
- NS （NS)
- 鮭
- NS （NS)
- ツナ
- NS （NS)
- ホワイティング
- NS （NS)
- タラ
- NS （NS)
- シーフード
- NS （NS)
- ダルスの
- NS （NS)
- ロブスター
- NS （NS)
- 二枚貝
- NS （NS)
- カキ
- NS （NS)
- ムール貝
- NS （NS)
- いくつかのカタツムリ
- NS （NS)
- カエル
- NS （NS)
- ハム
- NS （NS)
- 豚肉/豚
- NS （NS).
- イノシシ
- NS （NS)
- ソーセージ
- NS （NS)
- チーズ
- NS （NS)
- 卵
- NS （NS)
- サラダ
- NS （NS)
- 野菜（生）
- NS （NS)
- フルーツ（フレッシュ）
- NS （NS)
- パン
- NS （NS)
- トースト
- NS （NS)
- パスタ
- (NS)
- ご飯
- NS （NS)
- 豆
- NS （NS)
- _____を飲んでもいいですか？
- NS （NS _____？)
- _____を1杯いただけますか？
- NS （NS _____？)
- _____のボトルをもらえますか？
- NS （NS _____？)
- コーヒー
- コーヒー （NS)
- お茶
- NS （NS)
- ジュース
- NS （NS)
- 炭酸水
- NS （NS)
- 水
- NS （NS)
- ビール
- NS （NS)
- 赤/白ワイン
- NS （NS)
- _____をもらえますか？
- NS （NS)
- 塩
- NS （NS)
- コショウ
- NS （NS)
- バター
- NS （NS)
- お願いします ？ （（ウェイターの注意を引く)
- NS （NS)
- 私は終えた
- NS。 （NS)
- おいしかった..
- NS （NS)
- テーブルをクリアできます。
- NS （NS)
- 領収書をお願いします。
- NS。 （NS)
バー
- アルコールを出しますか？
- NS （NS)
- テーブルサービスはありますか？
- NS （NS？)
- ビール1杯/ 2杯お願いします。
- NS （NS)
- 赤/白ワインを一杯ください
- NS。 （NS)
- 大きなビールをお願いします。
- NS （NS)
- ボトルをお願いします。
- NS。 （NS)
- _____ (強い酒） と _____ （ミキサー）、 お願いします。
- _____と_____をお願いします。 （（NS)
- ウィスキー
- NS （NS)
- ウォッカ
- NS （NS)
- ラム
- NS （NS)
- 水
- (NS)
- ソーダ
- NS （NS)
- シュウェップス
- NS （NS)
- オレンジジュース
- NS （NS)
- コカ
- NS （NS)
- （チップやピーナッツの意味で）食前酒はありますか？ NS （NS)
- もう一つお願いします。
- NS （NS)
- テーブル用にもう1つお願いします。
- NS （NS)
- いつ閉めるの ？
- NS （…)
購入
- 私のサイズでこれはありますか？
- NS （NS)
- それはどれくらいしますか ？
- konbyen彼のkoute
- これは高すぎる ！
- litwòchè
- _____を受け入れてもらえますか？またはkaaksepte
- 親愛な
- 親愛な
- 安い
- 良いマッシュ
- 私は彼/彼女に支払うことができません。
- mwen pa ka peye l
- いりません
- NS。 （NS
- あなたは私をだましています。
- またはtronpemwen
- 私は興味がありません。
- mwenpaentèrese
- まあ、私はそれを取ります。
- NS （NS)
- 鞄を頂けますか？
- mwen ka jwenn yon sak
- 海外に発送しますか？
- NS （NS)
- 私は欲しい…
- mwen bezwen
- … 歯磨き粉。
- パットデンティフリス
- … 歯ブラシ。
- bròsPoubrosedan
- …タンポン。
- koteks
- …石鹸。
- 石鹸
- …シャンプー。
- ちゃんぽう
- ...鎮痛剤（アスピリン、イブプロフェン)
- アスピリンイブプロフェン
- …風邪の薬。
- NS。 （NS)
- …胃の薬。
- NS （NS)
- … カミソリ。
- NS （NS)
- …バッテリー。
- NS （NS)
- ...傘
- NS。 （NS)
- …日傘。 （太陽）
- NS （NS)
- …日焼け止め。
- NS （NS)
- …はがきの。
- NS （NS)
- …切手..
- NS （NS)
- …論文を書く。
- NS （NS)
- … ペン。
- NS （NS)
- …フランス語の本の。
- NS （NS)
- …フランス語の雑誌。
- NS （NS)
- …フランス語の新聞。
- NS （NS)
- …フランス語-XXX辞書の。
- NS （NS)
ドライブ
- レンタカーを借りたいのですが。
- Mwen ta renmen lweyonthing。
- 保険に加入できますか？
- Èskem’ap ka asire？
- 止まる （パネル上)
- 止まる （NS)
- 一方通行
- inikなし
- 収率
- ベイ・ウート・ラ
- 駐車禁止
- Stasyonmanentèdi。
- 制限速度
- 速度制限。
- ガソリンスタンド
- Stasyon esans
- ガソリン
- Esans
- ディーゼル
- ディゼル
権限
- 私は何も悪いことをしなかった。
- mwpafèanyenkimal
- それは間違いです。
- seyonerè。 （（NS)
- 私をどこへ連れて行くの？
- ki kote wap mennenm？ （（NS)
- 私は逮捕されていますか？
- NS （NS)
- 私はフランス人/ベルギー人/スイス人/カナダ人です。
- (NS)
- 私はフランス人/ベルギー人/スイス人/カナダ人です
- . (NS)
- 私はフランス/ベルギー/スイス/カナダ大使館/領事館と話さなければなりません
- (NS)
- 弁護士に相談したいのですが。
- NS （NS)
- 罰金を払ってもいいですか？
- NS （NS)
