| アルジェリアのアラブ （الجازايريّة（al jazayriya）） | |
| 情報 | |
| 話される言語 | アルジェリア |
|---|---|
| スピーカーの数 | 4,000万 |
| ISO 639-3 | arq |
| 基地 | |
| こんにちは | salamoueilaykoum |
| ありがとうございました | sahit |
| さよなら | サラム |
| はい | わお |
| 番号 | NS |
NS'アルジェリアアラビア語 75からの母国語です 80 % の人口のアルジェリア と95によって習得 100 % 国の人口の。
発音
母音
子音
一般的な二重母音
文法
ベース
このガイドでは、ほとんどの場合、知らない人と話すことを前提として、すべての表現に丁寧な形式を使用しています。
こんにちは ：سلاموعليكم（プロン。：salamoueilaykoum)
- 文字通り 「あなたに平安あれ」
救い ：サラム
元気にしてる ？ ：キラコウム？
結構 ： そちら側
あなたの名前は何ですか ？ ：kich wasmek？
私の名前は _____。 ：semmouni ______
会えて嬉しい。 ：ma'rifet khir
お願いします。 ：アッラーikhellik
ありがとうございました ：sahhit
どういたしまして ：ブラジミル
すみません ：esmah li
はい ：ワウ
番号 ： NS
さよなら ：bqa lakhir
私が話すことはありません _____。 ：ma nahderch______。
フランス語はできますか ？ ：tahder fransiya？
ここでフランス語を話す人はいますか？ ：kach wahed yahder fransiya？
ヘルプ ！ ： 'awnouni！
こんばんは。 ：mselkhir。
おやすみなさい ：Tesebhoubkhir。
理解できない ：私のnefhamch。
トイレはどこにありますか ？ ：kayen bit el maaに勝ちますか？
問題
気にしないでください。 ：ケリーニ。
どこかに行って ！！ ：roh'liya !!
私に触れないでください ！ ：ma tekhrebch fiya！
警察を呼びます。 ：doug n'ayetlboulisiya。
警察 ！ ：ブーリシヤ！
ストップ！泥棒 ！ ：ヘッブス！ serraq serraq！
お願い助けて！ ： 'awen ni、llah ikhellik！
緊急です。 ：haja'ajla。
迷っています。 ：ranimwedder。
かばんをなくしてしまいました。 ：ウェダートサキ。
財布を失くしました。 ：ウェダートテズダミ。
私は痛みに苦しんでいる。 ：rani mwejje '。
私は怪我をしています。 ：ranimejrouh。
私は医者を必要とする。 ：rani mehtajtbib。
電話をお借りしてもよろしいでしょうか ？ ：nenjem neste'mel tilifounkoum？
数字
0 ：Sifr
1 ：ワウド
2 ：zouj
3 ：tlata
4 ：レバウディオサイド
5 ：ケムサ
6 ：セッタ
7 ：seb'a
8 ：tmenya
9 ：tes'a
10 ： 'アクラ
11 ：hdach
12 ：tnach
13 ：teltach
20 ： 'ユークリン
30 ：tlatin
40 ：reb'in
50 ：ケムシン
60 ：settin
70 ：seb'in
80 ：tmanin
90 ：tes'in
100 ： 私のA
200 ：mitin
300 ：teltemya
1000 ：アレフ
2000 ：アルフィン
1 000 000 ：melyoun
番号X（電車、バスなど） ：ネムロX
半分 ：ネス
以下 ：カル
もっと ：ktar
時間
今 ：ドルカ
後で ：oumbe'd
前 ：kbel
朝 ：sbah
午前中に ：私sbiha
午後 ：la'chiya
夜 ：es-sahra
夕方に ：fes-sahra
夜 ：エルリル
時間
朝の1時 ：el wehda ta'es-sbah
朝の2時 ：ez-zouj ta'es-sbah
朝の9時 ：et-tes'a ta'es-sbah
正午 ：et-tnach
午後1時 ：el wahda ta'el 'echiya
午後2時 ：ez-zouj ta'el 'echiya
夕方6時 ：es-setta ta'el 'echiya
夕方の7時 ：es-seb'a ta'el 'echiya
四分の一から七時、午後6時45分 ：es-seb'a ghir er-rba '
7時15分午後7時15分 ：es-seb'a w er-rba '
7時半、午後7時30分 ：es-seb'a w ness
夜中 ：tnache ta'el-lil
間隔
_____ 分） ：______ dkika
_____ 時間） ：______ sa'a
_____ 日々） ：______ nhar
_____週（秒） ：______シマナ
_____ 月 ：______チェアー
_____年（秒） ： ______ '午前
毎週 ：サブイ
毎月 ：チャリー
通年 ：サナウイ
日々
今日 ：el youm
昨日 ：エルベア
明日 ：ゲドワ
今週 ：es-smana hadi
先週 ：es-smana li fatet
次の週 ：es-smana ljaya
月曜日 ：لثنين（プロン。：レトニン)
火曜日 ：الثلاث（プロン。：および-tlata)
水曜日 ：لاربعه（プロン。：lareb'a)
木曜日 ：الخميس（プロン。：レケミス )
金曜日 ：金曜日（プロン。：el-djem'a )
土曜日 ：土曜日（プロン。：es-sebte )
日曜日 ：الحد（الحد（プロン。：el-hed )
月
言語を話す人がグレゴリオ暦以外のカレンダーを使用している場合は、それを説明し、月をリストします。
1月 ：janvi
2月 ：fivri
行進 ：火星
4月 ：4月
五月 ： 五月
六月 ：jwen
7月 ：jwiyi
8月 ： でる
9月 ：sebtambr
10月 ：oktobr
11月 ：novambr
12月 ：disambr
日時を書く
フランス語と異なる場合の時間と日付の書き方の例を挙げてください。
色
黒 ：ケル
白い ：byed
グレー ：rmadi
赤 ：hmer
青 ：zreq
黄 ：sfer
緑 ：khder
オレンジ ：tchini
紫の ：helhali
くるみ ：qahwi
ピンク ：ウォーディ
ゴールド ：dehbi
銀 ：フェディ
輸送
バスと電車
____に行くのにチケットはいくらかかりますか？ ：chehal yeswa and-tiki bach nroh l ____？
____のチケットをお願いします。 ：tiki wahed ta '____
この電車/バスはどこに行くのですか？ ：勝つyrohはel tren / karを持っていましたか？
____行きの電車/バスはどこですか？ ：勝つraho et-tren / el-kar li yroh l ____？
この電車/バスは____に停車しますか？ ：et-tren / el-kar yahbes f ____を持っていましたか？
____行きの電車/バスはいつ出発しますか？ ：waqtach ykalla'et-tren / el-kar ta '_____？
この電車/バスはいつ_____に到着しますか？ ：waqtachyewselはet-tren / el-kar l ____を持っていましたか？
方向
_____はどこにありますか？ ？ ：ジャヤに勝つ_____？
...電車の駅 ？ ：エルガー
...バス停 ？ ：el-gar ta'el-kiran
... 空港？ ：مَطَار（プロン。：l-matar)
...市内で ？ ：イムディーナ？
...郊外？ ：berra'la lemdina？
...ホステル ？ ：若々しいel-oberj
...ホテル _____ ？ ：l-otil
...フランス/ベルギー/スイス/カナダ大使館？ ：es-safara ta'fransa / el-beljik / swisra / elkanada？
____はどこにたくさんありますか？ ：nsib bezzafに勝つ_____？
...ホテル？ ：l-otilat
...レストラン？ ：hwanet ta'el-makla？
...バー？ ：et-tabernat？
...訪問するサイト？ ：blayes ta'tehwas？
地図上で教えていただけますか？ ：tenjem twerri li fel kharita？
街 ：ez-zenqa
左折してください ：それを読む。
右に曲がる。 ：dour'lalimen。
左 ： 読む
右 ：limen
真っ直ぐ ：ニチャン/ qbala
の方向に _____ ：jihet ____
後 _____ ： 道徳の -_____
前 _____ ：qbel ____
_____を見つけます。 ：sib el -_______
交差点 ：カルフール
北 ：chmal
南 ：janoub
は ： 見る
どこにありますか ：ガーブ
頂点で ：lfouq
階下 ：lteht
タクシー
タクシー！ ：タクシー！
_____に連れて行ってください。 ：eddini l ___、ellahykhellik。
_____に行くのにどれくらいの費用がかかりますか？ ：chehal el-koursa l _____？
私をそこに連れてきてください。 ：eddini hna、ellahykhellik。
宿泊
無料の部屋はありますか？ ： 'endkoum khawyinチャンバー？
1人/ 2人分の部屋代はいくらですか？ ：Chehal etdir ec-chambra ta'wahed / zouj nas？
部屋にありますか... ：qoul ila kayen _____ fel bit
...シート ？ ：リズール
...バスルーム ？ ：ヘマム
...電話 ？ ：tilifoun
...テレビ？ ：tilivizion
部屋に行けますか？ ：nenjem nchouf ech-chambra？
あなたは（静かな）部屋を持っていませんか？ ：ma'andekch bit tkoun（fiha s-skat）？
... より大きい ？ ：kbira？
...クリーナー？ ：nqiya？
...より安価な？ ：rkhisa'liha？
まあ、私はそれを取ります。 ：サハ、ネディハ。
_____泊する予定です。 ：ghadi nebqa ____リラ（t）。
別のホテルを提案してもらえますか？ ：tenjem tensahni f otil wehdakhor？
金庫はありますか？ ： 'endkoum kofr？
...ロッカー？ ：kheznat？
（朝食/夕食）は含まれていますか？ ：el（ftour ta'es-sbah / 'cha）dakhel fes-souma？
（朝食/夕食）は何時ですか？ ：waqtach el（ftour ta'es-sbah / 'cha）？
私の部屋を掃除してください。 ：naqqiw li l-bit、ellahykhellikoum。
_____時に起こしてくれませんか。 ：tenjmou tnawdouni'la _____？
私が去るときにあなたに知らせたいです。 ：bach nqol lkom ghadinroh。
銀
ユーロは受け入れますか？ ：teqeblou el euro？
スイスフランを受け入れますか？ ：teqeblou el frenk ta'swisra？
カナダドルを受け入れますか？ ：teqeblou ed-dolar ta'el-kanada？
クレジットカードは使えますか ？ ：taqablou el karta ta'el kridi？
私を変えてもらえますか？ ：tenjmou tserrfou li？
どこで変更できますか？ ：nenjem nserref ed-douvizに勝ちますか？
トラベラーズチェックで私を変えてもらえますか？ ：tenjmou tserrfou li ch-chikat ta'es-safar？
トラベラーズチェックはどこで引き換えることができますか？ ：nenjem nserref chikat ta'safarに勝ちますか？
為替レートはいくらですか？ ：bechehal tbeddlou？
ATMはどこにありますか？ ：nenjem nsib machina ta'ed-drahemに勝ちますか？
食べ物
1名様/ 2名様用のテーブルをお願いします。 ：tabla ta'wahed /（zouj nas）、ellahykhellik。
メニューを頂けますか？ ：nenjem nchouf el menu？
キッチンに行けますか？ ：nenjem nchouf el kouzina？
ここのお勧めは何ですか ？ ：wach etdirou mlih？
地元の特産品はありますか？ ：kayna kach makla ta 'エルブラサを持っていましたか？
私はベジタリアンです。 ：ma nakoulch ellham。
豚肉は食べません。 ：私のnakoulchelhallouf。
コーシャミートしか食べません。 ：ma nakoul ghir el maklakacher。
軽く調理できますか？ （油/バター/ベーコンが少ない） ：rani hab makla tkoun khfifa（neqqes ez-zit / ed-lidam）。
メニュー ：メニュー
朝ごはん ：ftour ta'es-sbah
昼食を食べる ：ftour
お茶 ：letey
夕食 ：エルチャ
が欲しいです _____ ：ラニバギ_____
_____の料理が欲しいのですが。 ：rani baghi（a）kach makla b_____。
チキン ：エルジャジ
牛肉 ：ラムエルベグリ
魚 ：エルハウト
鮭 ：es-somon
ツナ ： そしてあなたの
ホワイティング ：el mernouz
タラ ：el bajij
シーフード ：fwaki lebhar
ロブスター ：エルロブスター
いくつかのカタツムリ ：エルブーバウチ
チーズ ：エルフェルマイ
卵 ：エルビッド
サラダ ：es-slata
野菜（生） ：エルコドラ
フルーツ（フレッシュ） ：el fakya
パン ：エルホブズ
ご飯 ：er-roz
豆 ：el louya
_____を1杯いただけますか？ ：tenjem tjib li kas ta '_____？
_____を1杯いただけますか？ ：tenjem tjib li fenjal ta '____？
_____のボトルをもらえますか？ ：tenjem tjib li qer'a ta '___？
コーヒー ：qahwa
お茶 ：letey
ジュース ： 'asir
炭酸水 ：maa gazouz
水 ：まぁ
ビール ：ビール
赤/白ワイン ： 赤ワイン
_____をもらえますか？ ：tenjem tjib li ___？
塩 ：mleh
コショウ ：felfel lekhel
バター ：ゼブダ
お願いします ？ （ウェイターの注意を引く） ：ya ssi？
私は終えた ：ケンメルト
おいしかった.. ：jat bnina
テーブルをクリアできます。 ：tenjem teddi ..
領収書をお願いします。 ：el fatoura / hsab、ellahykhellik。
バー
購入
ドライブ
停止（標識上） ： 止まる
権限
私は何も悪いことをしませんでした。 ：ma derti walou mamnou '..
それは間違いです。 ：ハディゲルタ。
私をどこへ連れて行くの？ ：rakou ddyin niに勝ちますか？
私は逮捕されていますか？ ：rani mhebbes？
私はフランス人/ベルギー人/スイス人/カナダ人です。 ：ana mouwaten fransi / geljiki / swisri / kanadi。
