セルビア語会話ガイド - Ghid de conversație sârbesc

セルビア語 はスラブ語であり、 ボンデージ とで ボスニア・ヘルツェゴビナ (スルプスカ共和国）、クロアチア語、ボスニア語、モンテネグロ語とほぼ同じであるため、観光客はでそれと通信することができます クロアチア、ボスニア・ヘルツェゴビナ全域および モンテネグロ.

このガイドに反映されている言語の特殊性：

  • 記事の欠如;
  • 名詞、形容詞、代名詞の曲用（7つの場合）;
  • 性別と過去分詞の数の合意。

発音

セルビア語もキリル文字とラテン文字で書かれています。後者は日常生活で使用され、キリル文字は主に公式文書で使用されます。セルビア語の書き方の利点は、発音と書き方がほぼ完全に対応していることです。

このガイドでは、ラテンアルファベットでの記述のみを示します。

ボイス

各母音は長くても短くてもかまいません。

の
「A！」のようにまたは「針」のように
e
「えっ！」のようにまたは「学生」のように
と
「ちょっと待って！」のようにまたは「リング」のように
NS
「ああ！」のようにまたは「男」のように
u
「ふぅ！」のようにまたは「油」のように

子音

NS
「良い」のように
NS
「国」では「ț」として
È
「空」の「c」として
Æ
マラムレシュ語で「空」の「c」と「鞘」の「あなた」の間に浸した
NS
「憧れ」のように
NS
マラムレシュ語で「霜」の「g」と「丘」の「de」の間に浸した
dž
「霜」の「g」として
NS
「映画」のように
NS
「口」のように
NS
「コーラス」のように
NS
「ここ」の「i」のように、「l」または「n」によって前例のない
k
「キログラム」のように
それ
「インプレース」について
lj
マラムレシュ語で「治療」の「彼ら」として、浸された
NS
「海岸」のように
NS
「クラウド」のように
nj
マラムレシュ語で「国」の「私たち」として、浸された
NS
「ステップ」のように
NS
「レア」のように
NS
「帽子」の「and」として
NS
「バッグ」のように
NS
「塔」のように
V
「声」のように
z
「ビジョン」のように
ž
「jar」の「j」として

文字「q」、「w」、「x」、「y」は使用されません。

最後の音節を除いて、いくつかの音節を持つ単語の任意の音節に重点を置くことができます。強調されていない単語もあります。アクセントのない形の代名詞、前置詞、接続詞、副詞などです。

ステートメントのリスト

セルビア語は2つの礼儀正しさを区別します。 1つ目は、 君、「あなた」に対応し、 君、「あなた」に対応し、2番目は 君 「あなた」に対応する単数形と複数形の両方。このガイドでは、ほとんどの場合、 君 礼儀正しさの。

基本的なステートメント

おはようございます。
ドブロジュトロ。
こんにちは。
ドバーダン。
こんばんは。
Dobroveče。
おやすみなさい。
ラクナッツ。
こんにちは。
ズドラボ。 / として。
さようなら。
Doviđenja。
元気ですか？
カコステ？
有難う御座います。
ドブロ、hvala。
名前は何？
カコセゾベテ？
私の名前は ______。
Zovem se_____。
会えて嬉しい）。
ドラゴミジェ。
お願いします。
モリム。
ありがとうございました。
Hvala。
喜んで。
Nemanačemu。
はい。
はい。
いいえ。
我ら。
すみません。
取り出す。
ごめん。
Žaomije。
理解できない。
憤慨している。
私は（よく）セルビア語を話しません。
Ne govorim（dobro）srpski。
私はルーマニア人（あれ）/モルドバ共和国出身です。
Ja sam rumun（ka）/ izRepublikeモルドバ。
あなたはルーマニア語/英語を話しますか？
Govorite li rumunski / engleski？
ルーマニア語/英語を話す人は（ここに）いますか？
Ima li nekog ko govori rumunski / engleski？
気をつけろ！
パジ！
トイレはどこですか？
Gde jeトイレ？

問題

ヘルプ！
ウポモッチ！
私をほっといて！
オスタビめなミル！
私に触れないでください！
言わないで！
警察を呼びます！
Zvaćupoliciju！
警察！
警察！
盗人！
ロポフ！
私は助けが必要です。
Trebamipomoć。
緊急です！
それを打つ！
迷子になりました。
イズグビオ （masc。） /イズグビラ （fem。） サムセ。
かばんをなくしてしまいました。
イズグビオ （masc。） /イズグビラ （fem。） サムトルブ。
財布を失くしました。
イズグビオ （masc。） /イズグビラ （fem。） samnovčanik。
私は病気です）。
ボレスタン/ボレスナサム。
私は怪我しました。
Povređen（a）サム。
私は医者を必要とする。
私は医者として働いています。
あなたの電話を使用できますか？
Mogulidaupotrebimvaštelefon/ datelefoniramsvašegtelefona？

数字

1
ジェダン
2
prs
3
三つ
4
セティリ
5
ペット
6
セスタ
7
セダム
8
オサム
9
devet
10
未設定
11
jedanaest
12
dvanaest
13
トリネスト
14
četrnaest
15
ペトネスト
16
šestnaest
17
sedamnaest
18
osamnaest
19
devetnaest
20
dvadeset
21
dvadeset jedan
22
dvadeset dva
23
dvadeset tri
30
トライデセット
40
četrdeset
50
ペデセット
60
Šezdeset
70
セダムデセット
80
osamdeset
90
devedeset
100
sto
200
dvesta
300
悲しい
1000
ヒルジャドゥ
1001
ヒルジャドゥジェダン
1002
hiljadu dva
2000
dve hiljade
10.000
デセットヒルジャダ
20.000
dvadeset hiljada
1.000.000
100万
番号 _____
broj _____
半分
に
たくさん
mnogo
若干
違う
もっと
夢
以下
ダブ

時間

今
貞
後で
kasnije
前
プレ
後
posle
朝
ジュトロ
朝
ujutro
食べる前に
正午前
午後
正午
夕方に
veče
夕方に
uveče
夜
NOC
夜
noću

時間

何時に？
コリコジェサティ？
1時
ジェダンは座った
二時
dva sata
五時
ペットサティー
12正午
正午
午後1時/ 1時
jedan sat posle podne / trinaest sati
夕方7時/ 19時
sedamsatiuveče/ devetnaest sati
7時半/午後7時30分
pola osam / devetnaest sati i trideset minuta
夜12時/真夜中。
ポノック

期間

_____ 分）
_____ 分）
_____ 時間）
_____村（i）
_____ 日々）
_____ダン（a）
_____週（秒）
_____ nedelja（nedelja）
_____月（秒）
_____月（秒）
_____年）
_____ゴディナ（ゴディナ）

日々

今日
ダナス
昨日
ジャッジ
明日
経
今週
ove nedelje
先週
prošlenedelje
次の週
sledećenedelje
月
ponedeljak
火曜日
utorak
水曜日
SRED
木曜日
četvrtak
金曜日
ペタク
土曜日
Subotic
日曜日
nedelja

月

1月
1月
2月
2月
行進
行進
4月
4月
5月
maj
六月
ジュン
7月
7月
8月
avgust
9月
9月
10月
10月
11月
11月
12月
12月

日付を表す

データはルーマニア語のように次の形式で書かれています 日月年、ただし、序数が使用され、すべてが前置詞なしで属格で表現されます。たとえば、「2007年12月11日」と表示されます jedanaestog decembra、dve hiljade sedme（godine）。

色名

白い
美しい
青
プラボ
黄
ズート
グレー
sivo
茶色
smeđe/ braon
黒
crno
オレンジ
narandžasto
赤
crveno
緑
ゼレノ
バイオレット
ljubičasto

輸送

電車とバス

_____までのチケットはいくらですか？
Kolikokoštacartado_____？
_____までチケット/ 2枚お願いします。
Jednu kartu / Dve karte do _____、モリム。
この電車/バスはどこに行くのですか？
あなたの声/バスのアイデアは何ですか？
_____電車/コーチはどこにありますか？
Gdeは_____のあなたの声/バスですか？
この電車/バスは_____に停車しますか？
音声/バス停から_____まで？
電車/バスはいつ_____に出発しますか？
Kada polazi voz / bus u _____？
電車/コーチはいつ_____に到着しますか？
Kadastiževoz/ bus u _____？
電車は10分遅れています。
Voz kasni desetminut。

方向

どのようにして行けばよいですか _____
カコモグダスティグネムド_____
… 空港？
...飛行場？
…ルーマニア/モルドバ大使館/領事館？
... rumunskog / Moldavskog poslanstva / konzulata？
… バス停？
...スタニスバス？
…ダウンタウン？
...センターステージ？
鉄道駅？
...železničkestanice？
… ホテル _____？
ホテル _____？
… 私が着ている？
...それでしょうか？
…最寄りのバス停？
...スタニスバスのレンタル？
_____はどこにありますか
Gde ima _____
ホテル？
... ホテル？
ユースホテル？
... omladinskogホテル？
ここはどこ …
Gde ima _____
…バー？
...バロバ？
… 見どころ？
... znamenitosti？
… 飲食店？
... 飲食店？
地図上で教えていただけますか？
このクールなことをどうやってやるの？
ストリート
ウリス
道
良い
高速道路
自動出力
左折してください。
スクリーンリフト。
右に曲がる。
設計された画面。
真向こう
右
に
prema / u pravcu
後
posle
前
プレ
交差点
raskrsnica
北
ひどい
南
ヨーク
東
株式
西
ザパド
上
マチ
下
ドール
上
ナゴア
下
ナドレ

タクシー

タクシー！
タクシー！
_____に連れて行ってください。
Odvezite me do _____、molim。
_____にいくらかかりますか？
Kolikokoštavožnjado_____？
私はここに降りてきます。
Ovdesilazim。

宿泊施設

空の部屋はありますか？
Imate li slobodnih soba？
1人/ 2人用の部屋はいくらですか？
Kolikokoštajednokrevetna/ dvokrevetnaそば？
部屋は_____です
Da li soba ima _____
… トイレ？
...クパティロ？
… インターネット接続
...インターネットビュー？
… ベッドシーツ？
... posteljinu？
… 電話？
... 電話？
…テレビ？
...テレビ？
カメラが見えますか？
Mogu li da pogledam sobu？
部屋はありますか_____
Imatelinešto_____
クリーナー？
...チシュティー教団？
…安い？
... 安い？
…落ち着いた？
...tiše？
…もっと明るい？
... svetlije？
… より大きい？
... 見る？
…小さい？
... 食物？
さて、私はそれを取ります。
U redu、uzimam。
一泊したい/ _____泊。
Ostaćujednunoć/ _____noći。
別のホテルをお勧めしてもらえますか？
どのようにホテルを好みますか？
あなたが持っている _____
その_____を模倣する
... 安全？
... ボス？
... ボクシング？
...ormarićе？
朝食は料金に含まれていますか？
Da lijeuključendoručak？
朝食は何時だ？
U kolikosatijedoručak？
私の部屋を掃除してください。
Molim vas、očistitemisobu。
_____で私を起こしてくれませんか。
Možetelimeprobuditiu _____？
私が去ることをあなたに知らせたいです。
Želimdaseodjavim。

お金

ユーロ/米ドルで支払うことはできますか？
Primate li evra /američkedolare？
クレジットカードでのお支払いはできますか？
霊長目licreditne kartice？
ここで両替できますか？
Možetelimirazmenitinovac？
どこで換金できますか？
Gde mogu razmeniti novac？
為替レートはいくらですか？
コリキはコースですか？
ATMはどこにありますか？
Gde ima bankomat？

食べ物

お二人でお食事をお願いします。
Molim sto za jedno / dvoje。
メニューをお願いします！
Jelovnik、molim vas！
ここのお勧めは何ですか？
こうじは特別ないとこですか？
地元の特産品はありますか？
あなたは地元の特産品が好きですか？
私は菜食主義者です）。
Ja sam vegetarijanac（ベジタリアン）。
豚肉は食べません。
jedemsvinjetinuではありません。
固定メニュー
固定メニュー
アラカルト
アラカルト
朝ごはん
ドルチャク
ランチ
ルチャク
夕食
ベサー
が欲しいです _____
Želim_____
…チーズ/チーズ。
... お客様。
… 子羊。
... jagnjetinu。
… 豚肉。
... svinjetinu。
… 鶏肉。
... piletinu。
… 牛肉。
... govedinu。
… ソーセージ。
...コバシク。
… ソーセージ。
...viršle。
…果物。
... ボイス。
… 野菜。
... 貧しい。
… ご飯。
...pirinač。
… 卵。
...ハハ。
…トースト）。
...（pečeni）hleb。
…イースター。
...麺。
… 以上。
...リブ。
… サラダ。
... 不平をいう。
… ハム。
...šunku。
ガラス _____
Čašu_____
… 水で、 ...
... vode、..。
…ミネラルウォーターで、..。
... ミネラルウォーター、 ...
… ビール、 ...
...ピバ、..。
…ジュース（フルーツ）、..。
...（音声）ロープ、..。
…白/赤ワイン、..。
... belog / crvenog vina、..。
_____ お願いします。
_____モリム。
一杯の _____
ソルジュ_____
コーヒー。
... コーヒー、 ...
…あなたは何を持っていますか。
...チャジャ、..。
… ミルク。
... mleka、..。
_____ お願いします。
_____モリム。
一瓶の _____
閃光 _____
…水、..。
... vode、..。
… ミネラルウォーター、 ...
... ミネラルウォーター、 ...
… 飲む、 ...
...ピバ、..。
… フルーツジュース）、 ...
...（音声）ロープ、..。
アルブ白/赤ワイン、..。
... belog / crvenog vina、..。
_____ お願いします。
_____モリム。
いくつか _____
… 塩、 ...
それで、 ...
… コショウ、 ...
ビーバー、..。
バター、 ...
力、 ...
_____ お願いします。
_____モリムバス。
ウェイター！ / 逃す！
コノバー！ /コノバリス！
私は終えた。
Završio （masc。） /Završila （fem。） サム。
それはとてもよかった。
ビロはウクスノです。
テーブルを集めてください。
モリムバス、スクロナイトタンジレ。
お支払いください。
モリムは推論した。

バー

アルコール飲料はありますか？
Služitelialkoholnapića？
ビール1本/ 2本お願いします。
Jedno pivo / Dva piva、molim。
_____ (強いアルコール） と _____ （混合用ノンアルコール飲料)
_____ と _____
ROM ...
ラム酒 ...
投票 ...
ウォッカ..。
ウィスキー ...
ウィスキー ...
...水、..。
...ブードゥー、..。
... トニックウォーター、 ...
... トニック、 ...
...サイフォン、..。
... sodu、..。
... オレンジジュース、 ...
...sokodnarandže、..。
_____ お願いします。
_____モリム。
かじる何かがありますか？
Imatelineštozagrickanje？
もう一つ下さい。
Jošjedno/ jednu、molim。
もう一行お願いします。
Jošjednuturu、molim。
いつ閉めるの？
カダザトヴァレート？
ラック！
ジヴェリ！

買い物

このようなものはありますか？
Imate li ovoumojojveličini？
それはどれくらいしますか？
Kolikokošta？
これは高すぎる。
Suvišeはskupoです。
安い
jeftino
お金が足りません。
Nemam dovoljnonovca。
私は彼が欲しくない。
neželimへ。
私は気にしない。
Nisam zainteresovan（a）。
あなたは私をだましたい！
あなたは私のことを笑います！
はい、購入します。
U redu、uzimam。
鞄をくれませんか。
Mogu li dobiti kesu？
私は欲しい _____
する必要がある _____
…日焼け止め。
...日焼け用ローション。
… 論文を書く。
... hartija zapisanje。
…ルーマニア語/英語の本。
... knjiga na rumunskom / engleskom。
… 歯ブラシ。
...četkicazazube。
…ルーマニア語/英語の雑誌。
...časopisnarumunskom/ engleskom。
…傘。 （太陽の）
...サンコブラン。
…傘。 （雨用）
...kišobran。
…ビュー。
... razglednica。
… 歯磨き粉。
...パスタザズベ。
…石鹸。
...石鹸。
…シャンプー。
...シャンプー。
剃ったデバイス。
...brijač。
鎮静剤。
... lek protivbolova。
…ルーマニア語-セルビア語/セルビア語-ルーマニア語辞書。
... rumunsko-srpski /srpsko-rumunskir​​ečnik。
…風邪の薬。
... lek protivprehlade。
...腹痛の薬。
... lek protiv bolova ustomaku。
…ペン/ペン。
... しかし。
私は欲しい _____
よろしくお願いします_____
… バッテリー。
...電池。
…音色。
... マーク。
…ルーマニア語/英語の新聞。
... novine na rumunskom / engleskom。
タンポンが必要です。
あなたは私をタンポンすることができます。

運転

レンタカーを借りたいのですが。
Želimdaiznajmimkola。
保険に加入できますか？
Mogu li dobiti osiguranje？
ガソリンスタンド
ガソリンポンプ
ベンジン
ガソリン
ディーゼル燃料
ディーゼル

標識の碑文

税関
カリーニ
それ外 _____
OSIM _____

権限

私は何も悪いことをしなかった。
Nisamučinio （masc。） /učinila （fem。） ništaloše。
それは間違い。
ネスポラズムに。
私をどこへ連れて行くの？
クダミーヴォダイト？
私は逮捕されていますか？
Jesamliuhapšen（a）？
私はルーマニア/モルドバの市民権を持っています。
Ja sam rumunski /モルドバ語državljanin。 （masc。） / Ja sam rumunska /モルドバdržavljanka。 （fem。）
ルーマニア/モルドバ大使館と話をしたいと思います。
Želimdarazgovaramsarumunskom /モルドバ大使館。
ルーマニア/モルドバ領事館と話をしたいと思います。
Želimdarazgovaramsarumunskim / moldavskimkonzulatom。
弁護士に相談したいのですが。
Želimdarazgovaramの提唱者。
罰金を払ってもいいですか？
Mogu li samo da platim kaznu？

詳しく知ることができ

完全にコミュニティが想像しているように、これは完全な記事です。しかし、常に改善と更新が必要です。このトピックに関する情報がある場合は、勇気を持って編集してください。